Флаг Гренады: описание, значение цветов и символов (мускатный орех, звезды). История флага, правила использования и этикет при размещении с другими странами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный флаг
National flag
Флаг Гренады состоит из двух жёлтых треугольников вверху и внизу и двух зелёных треугольников у древка и на свободном краю. Они окаймлены красной каймой, на которой изображены шесть пятиконечных жёлтых звёзд – три в верхнем центре и три в нижнем центре, – а также дополнительная звезда на красном диске в центре и мускатный орех на треугольнике у древка. Флаг был принят в 1974 году для замены временного дизайна, использовавшегося с тех пор, как острова стали ассоциированным государством Великобритании, и остаётся флагом Гренады с момента обретения страной независимости в том же году. Изображение мускатного ореха символизирует основной экспорт островов и является единственным элементом, сохранившимся с предыдущего флага.
The flag of Grenada consists of two yellow triangles at the top and bottom and two green triangles at the hoist and fly. These are surrounded by a red border charged with six five pointed yellow stars – three at the top centre and three at the bottom centre – along with an additional star on a red disc at the centre and a nutmeg at the hoist triangle. Adopted in 1974 to replace the temporary design used since the islands became an Associated State of the United Kingdom, it has been the flag of Grenada since the country gained independence that year. The representation of a nutmeg is symbolic of the islands' primary export, and was the one feature from the previous flag that was preserved.
Протокол
Советы по соблюдению флагового этикета размещены на официальном сайте правительства. При совместном вывешивании с флагами других суверенных государств, иностранный флаг не должен располагаться выше или справа (то есть, слева от наблюдателя) от флага Гренады. Единственное исключение из этого правила – иностранные дипломатические представительства на острове, которые также являются единственным местом, где иностранный флаг может быть вывешен без сопровождения флагом Гренады. При вывешивании вместе с внутренними флагами, национальный флаг должен находиться в центре и быть самым высоким в группе. Флаг Гренады не должен быть меньше по размеру, чем другие флаги, вывешиваемые рядом с ним. Во время шествия он должен располагаться справа от колонны (в одну шеренгу) или впереди центра (если шеренга более одной). В руководстве также указано, что флаг не должен касаться земли и не должен опускаться в знак приветствия перед человеком или предметом. Он должен вывешиваться внутри или рядом с каждым избирательным участком во время выборов в Гренаде. Национальный флаг должен быть поднят на торговых судах, зарегистрированных в стране, но не должен размещаться на моторных транспортных средствах (за исключением случаев использования полицией и во время государственных мероприятий). Его воспроизведение в коммерческих целях запрещено без предварительного одобрения правительства. Если флаг поврежден и больше не пригоден для публичного использования, его можно утилизировать путем сожжения.
Advice regarding flag etiquette is listed on the official website of the government, When displayed together with the flags of other sovereign nations, the foreign flag should not be flown on top of or to the right (i. e. observer's left) of the Grenadian flag. The only exception to this recommendation is at foreign diplomatic missions on the island, which is also the only place where a foreign flag can be flown without the flag of Grenada accompanying it. When displayed together with domestic flags, the national flag ought to be situated at the centre and be the tallest one of the group. The Grenadian flag should not be smaller in size compared to other flags being flown adjacent to it. When carried in a procession, it should be located on the marching right (in a single file) or at the front of the centre (if there is more than one line). The guidelines also state that the flag is not to touch the ground, nor should it be dipped towards an individual or an object. It ought to be displayed either in or near every polling place when elections in Grenada are held. The national flag should be flown by merchant ships that are registered in the country, but should not be placed on top of motor vehicles (other than by the police force and during state events). It is not to be reproduced for commercial purposes without prior approval from the government. When it becomes damaged and is no longer fit to be publicly displayed, it is permissible to dispose of the national flag via burning.
Исторические флаги
+Исторические флаги ГренадыИсторический флагПериод использованияОписание1875–1903 Голубой флаг с изображением первого колониального герба Гренады.1903–1967 Голубой флаг с изображением второго колониального герба Гренады.1967–1974 Горизонтальный триколор синего, жёлтого и зелёного цветов, с веточкой мускатного ореха на белом овале в центре.
+Historical flags of GrenadaHistorical flagDurationDescription1875–1903A Blue Ensign defaced with the first colonial badge of Grenada.1903–1967A Blue Ensign defaced with the second colonial badge of Grenada.1967–1974A horizontal tricolour of blue, yellow, and green bands, with a sprig of nutmeg on a white oval at the centre.