История бейсбольной команды Round Rock Express: от Double-A Texas League (2000) до Triple-A PCL. Чемпионство, реструктуризация лиг и современный статус.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экспресс был основан как команда уровня Double A в Техасской лиге (TL) в 2000 году. В том же году они выиграли чемпионат Техасской лиги. В 2005 году команда "Рунд-Рок" была заменена командой уровня Triple A из Тихоокеанской береговой лиги. Команда Triple A Express продолжила историю команды Double A, которая существовала ранее. В результате реструктуризации Главной лиги бейсбола (MLB) в 2021 году, Express были переведены в Triple A West, которая в 2022 году была переименована в PCL.
The Express were established as a Double A team of the Texas League (TL) in 2000. They won the Texas League championship in 2000. Round Rock was replaced by a Triple A Pacific Coast League team in 2005. The Triple A Express carried on the history of the Double A team that preceded them. With Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the Express were shifted to the Triple A West, which was renamed the PCL in 2022.
История
Группа владельцев во главе с Ноланом Райаном и Доном Сандерсом начала свою деятельность в Раунд-Роке в 2000 году с открытия Dell Diamond, переведя команду Jackson Generals из Лиги Техаса в новый парк, заключив партнерство с Houston Astros и установив рекорды посещаемости для уровня Double A. К 2003 году Corpus Christi предложило группе Райана Сандерса 20 миллионов долларов на строительство стадиона и переезд туда профессиональной франшизы, и группа владельцев была убеждена, что Раунд-Рок может поддерживать бейсбол уровня Triple A. Тем временем, франшиза Edmonton Trappers из Тихоокеанской лиги, оставшаяся изолированной после ухода Calgary Cannons в Альбукерке после сезона 2002 года, испытывала давление со стороны остальной лиги с требованием переехать в Соединенные Штаты. После сезона 2003 года группа Райана приобрела франшизу Trappers с планами перевести ее в Раунд-Рок в 2005 году, как только стадион в Corpus Christi будет готов для франшизы Double A. Команда Triple A продолжила выступать под названием Round Rock Express, команда Double A стала Corpus Christi Hooks, а группа Райана смогла договориться об обмене партнерства с New Orleans Zephyrs, чтобы получить партнерство с Houston Astros для новоприбывшей команды PCL уровня Triple A. В 2006 году Round Rock Express выиграла Южный дивизион Американской конференции с результатом 85–59. После победы над Nashville Sounds в пяти играх и выхода в серию за звание чемпиона PCL, команда проиграла Tucson Sidewinders в трех матчах подряд. В 2011 году, после 6 сезонов в качестве команды-партнера Houston Astros и 11 сезонов сотрудничества с Astros в целом, Express стала командой-партнером Texas Rangers. К концу сезона 2018 года посещаемость снизилась на 8% после смены партнерства с Houston на Texas (см. таблицу ниже). Все 9 лучших сезонов по посещаемости пришлись на 11 сезонов сотрудничества с Houston. В 2016 году Forbes оценила Express как шестую по стоимости команду в Малой лиге бейсбола, оценив ее в 40 миллионов долларов. 20 сентября 2018 года Express объявила о заключении 4-летнего контракта на развитие игроков с Houston Astros. В связи с реорганизацией младших лиг после сезона 2020 года, Astros решили прекратить сотрудничество с Round Rock, оставив команду в поиске нового партнера из Высшей лиги. Позже Express возобновила сотрудничество с Texas Rangers в 2021 году и была включена в Triple A West. Round Rock завершила сезон на втором месте в Восточном дивизионе с результатом 61–58. Плей-офф для определения чемпиона лиги не проводилось; вместо этого победителем была объявлена команда с лучшим результатом в регулярном сезоне. Однако 10 перенесенных матчей с начала сезона были добавлены в расписание в виде постсезонного турнира под названием Triple A Final Stretch, в котором все 30 команд Triple A боролись за самый высокий процент побед. В 2022 году Triple A West стала известна как Pacific Coast League, название, исторически использовавшееся региональной лигой до реорганизации 2021 года. Играя по формату разделенного сезона в 2023 году, в котором команды с лучшими результатами в лиге по итогам каждой половины сезона квалифицировались в плей-офф, Round Rock выиграла титул второй половины сезона со счетом 45–30. В целом, команда показала второй лучший результат в лиге – 89–60. В одном раунде плей-офф за звание чемпиона PCL против Oklahoma City Dodgers, победителей первой половины сезона, Express уступила со счетом 2–0.
The ownership group led by Nolan Ryan and Don Sanders began its operations in Round Rock in 2000 as the Dell Diamond opened, moving the Double A Texas League's Jackson Generals to the new park, affiliating with the Houston Astros and setting attendance records for the Double A level. By 2003, Corpus Christi had offered the Ryan Sanders group $20 million to build a stadium and move a professional franchise there, and the ownership group was convinced Round Rock could support Triple A baseball. Meanwhile, the Pacific Coast League's Edmonton Trappers franchise, left isolated by the departure of the Calgary Cannons after the 2002 season for Albuquerque, was under pressure from the rest of the league to relocate to the United States. After the 2003 season, the Ryan group purchased the Trappers franchise with plans to relocate that franchise to Round Rock for 2005, once the Corpus Christi stadium would be ready for the Double A franchise. The Triple A club would carry on the Round Rock Express identity; the Double A club would become the Corpus Christi Hooks, and the Ryan group was able to negotiate an affiliation swap with the New Orleans Zephyrs to obtain the Astros' Triple A affiliation for the newly arriving PCL club. In 2006, the Round Rock Express clinched the Southern Division of the league's American Conference with a win–loss record of 85–59. After defeating the Nashville Sounds in five games to take the American Conference championship, they advanced to the PCL championship series, but lost to the Tucson Sidewinders in three straight games. In 2011, after 6 seasons of serving as the Triple A affiliate of the Houston Astros, and 11 seasons of being affiliated with the Astros overall, the Express became the Triple A affiliate of the Texas Rangers. Through the end of the 2018 season, attendance figures have dropped 8% since changing affiliations from Houston to Texas (see table below). Each of the top 9 season attendances all occurred in the 11 seasons the team was affiliated with Houston. In 2016, Forbes listed the Express as the sixth most valuable Minor League Baseball team with a value of $40 million. On September 20, 2018, the Express announced a 4 year Player Development Contract with the Houston Astros. In conjunction with Major League Baseball's reorganization of the minors after the 2020 season, the Astros opted to discontinue their affiliation with Round Rock, leaving them in need of a new major league affiliate. The Express later re affiliated with the Texas Rangers for 2021 and were organized into the Triple A West. Round Rock ended the season tied for second place in the Eastern Division with a 61–58 record. No playoffs were held to determine a league champion; instead, the team with the best regular season record was declared the winner. However, 10 games that had been postponed from the start of the season were reinserted into the schedule as a postseason tournament called the Triple A Final Stretch in which all 30 Triple A clubs competed for the highest winning percentage. In 2022, the Triple A West became known as the Pacific Coast League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization. Playing under a split season format in 2023 in which the teams with the best league wide records at the end of each half qualified for the playoffs, Round Rock won the second half title at 45–30. Overall, the team posted the league's second best record, 89–60. In a single round of playoffs to determine the PCL championship versus the Oklahoma City Dodgers, winners of the first half, the Express were defeated, two games to none.