Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Дженеси течет на север от своего истока в северной Пенсильвании и впадает в озеро Онтарио в Рочестере, штат Нью-Йорк. Современная долина реки значительно отличается от доледниковых речных долин. Ледниковый язык последнего ледника (Висконсинского оледенения) продвинулся на юг почти до границы Пенсильвании, кардинально изменив систему водостоков центральной и западной части штата Нью-Йорк.
The Genesee River flows northward from its source in northern Pennsylvania to enter Lake Ontario at Rochester, New York. The present river valley has been modified extensively from preglacial river valleys. A lobe of the last glacier (Wisconsonian) pushed southward almost to the Pennsylvania line, dramatically reshaping the drainage patterns of central and western New York.
Средний Дженеси
На первом изображении показаны свидетельства перенаправления реки ледниками в среднем течении реки Дженеси. Изначально река имела два рукава. Восточный рукав протекает к юго-востоку от горы Моррис. Он был значительно больше западного, беря начало в районе современного города Канистео, штат Нью-Йорк, и впадая в доледниковую реку Онтарио (ныне озеро) к северу от Рочестера. Истоки восточного рукава были перекрыты и отклонены к югу в современную систему реки Сусквеханна огромными ледниковыми конечными моренами, расположенными к югу от Дансвилла. Вся старая долина была погребена в этой области. Это оставило лишь небольшой ручей Канасерага, протекающий в остатках большой древней долины восточного рукава от Дансвилла до горы Моррис. Современнее верхнее течение Дженеси (выше горы Моррис) в доледниковое время представляло собой лишь западный рукав, приток к первоначальной реке. Этот рукав, впадавший в старую долину, также был перегорожен моренами в районе Нунды. Образовалось озеро с отложениями варвовой глины, видимыми на склонах долины во многих местах, но озеро осушилось, когда река проложила новый путь, уходящий на северо-восток от Портжвилла, немного западнее первоначальной долины, а затем возвращаясь в старую долину у горы Моррис. Этот участок новой долины представляет собой впечатляющее ущелье с тремя живописными водопадами, на месте которого сейчас находится государственный парк Летчворт. Фрагменты других доледниковых долин можно увидеть как к востоку, так и к западу от Дженеси, ныне занятые озерами. Остатки этих долин были погребены ледниковым отложениями. Поле драмлинов можно увидеть к северу от озер Конес и Хемлок.
The first image shows the evidence of the glacial rerouting for the middle section of the Genesee. The original river had two branches. The east branch runs southeast of Mount Morris. It was much larger than the west branch, flowing from near present day Canisteo, New York to empty into the preglacial Ontario River (now lake) north of Rochester. The headwaters of the east branch were blocked and diverted southward into the present Susquehanna River system by huge glacial terminal moraines just south of Dansville. The entire old valley was buried in that area. This left only the small Canaseraga Creek, to flow in the remnant of the large ancient east branch valley from Dansville to Mount Morris. The current upper Genesee (above Mount Morris) was only the west branch in preglacial times, a tributary river to the original. This branch, which entered the old valley was also dammed in the Nunda area by moraines. A lake was formed with varve clay sediments visible along the valley sides in many spots, but the lake drained as the river found a way to cut a new valley northeastward from Portageville a little west of the original valley, then drop back into the old valley at Mount Morris. This section of new valley is a spectacular gorge with three scenic waterfalls, that is now the site of Letchworth State Park. Portions of other preglacial valleys can be seen both east and west of the Genesee, occupied now by lakes. The remnants of these valleys were buried by glacial drift. A drumlin field can be seen just north of Conesus and Hemlock Lakes.