Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Permanent Waves — седьмой студийный альбом канадской рок-группы Rush, выпущенный 14 января 1980 года на лейбле Anthem Records. После турне в поддержку предыдущего альбома Hemispheres (1978) группа начала работу над новым материалом для последующей записи в июле 1979 года. Этот материал продемонстрировал изменение в звучании группы в сторону более лаконичных аранжировок и песен, ориентированных на радио (таких как "The Spirit of Radio" и "Freewill"), хотя их прогрессивный рок-подход все еще заметен в композициях "Jacob's Ladder" и девятиминутной заключительной песне "Natural Science". Басист и вокалист Geddy Lee также использовал более сдержанную манеру вокала по сравнению с предыдущими альбомами. Permanent Waves стал первым из семи студийных альбомов, записанных группой в Le Studio в Морин-Хайтс, Квебек, а продюсированием занимались сами участники группы и Терри Браун. Альбом получил в основном положительные отзывы критиков и стал самым успешным альбомом группы на момент выхода, достигнув 3-го места в Канаде и Великобритании и 4-го места в США. Альбом был сертифицирован платиновым в США Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за продажу миллиона копий. Rush выпустили "The Spirit of Radio" в качестве сингла в феврале 1980 года и отправились в турне в поддержку альбома в 1980 году.
Permanent Waves is the seventh studio album by Canadian rock band Rush, released on January 14, 1980, through Anthem Records. After touring to support their previous album, Hemispheres (1978), the band began working on new material for a follow up in July 1979. This material showed a shift in the group's sound towards more concise arrangements and radio friendly songs (such as "The Spirit of Radio" and "Freewill"), though their progressive rock blueprint is still evident on "Jacob's Ladder" and the nine minute closer "Natural Science." Bassist/vocalist Geddy Lee also employed a more restrained vocal delivery compared to previous albums. Permanent Waves was first of seven studio albums that the band recorded at Le Studio in Morin Heights, Quebec with production handled by the group and Terry Brown. Permanent Waves received a mostly positive reception from critics, and became the band's most successful album at the time of its release, reaching No.3 in Canada and the UK and No.4 in the United States. The album was certified platinum in the latter by the Recording Industry Association of America for selling one million copies. Rush released "The Spirit of Radio" as a single in February 1980 and toured in support of the album in 1980.
История и написание
В июне 1979 года группа завершила свой восьмимесячный тур по Соединенным Штатам, Канаде и Европе в поддержку своего шестого студийного альбома Hemispheres (1978). Тур измотал коллектив, и впервые за всю историю группы каждый участник согласился взять шестинедельный перерыв перед началом работы над новым альбомом. В середине июля 1979 года они вновь собрались на ферме Лейквудс близ Флешертона, Онтарио, чтобы в течение двух недель писать и репетировать новый материал. Пирт попытался написать песню, основанную на средневековом эпосе «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь», действие которого происходит во времена короля Артура, но от этой идеи отказались, посчитав ее слишком выбивающейся из общей концепции. После записи двух предыдущих студийных альбомов в Уэльсе группа решила сменить обстановку и первоначально выбрала студию Trident в Лондоне, но отказалась от этой идеи из-за высокой стоимости аренды студии и проживания.
In June 1979, the band finished its eight month tour of the United States, Canada, and Europe in support of its sixth studio album, Hemispheres (1978). The tour had taken its toll on the group and, for the first time in the band's history, each member agreed to take a six week break before starting work on a new album. They regrouped in mid July 1979 at Lakewoods Farm near Flesherton, Ontario to write and rehearse new material for two weeks. Peart attempted to write a song based on Sir Gawain and the Green Knight, the 14th century epic set in King Arthur's time, but it was abandoned after it was deemed too out of place with the other material. Having recorded their previous two studio albums in Wales the band felt it was time for a change and initially chose Trident Studios in London, but cancelled due to the high costs of studio time and accommodation.
Песни
В "The Spirit of Radio" в заключительной части были представлены ранние эксперименты группы со стилем регги, которые получили дальнейшее развитие в следующих трех альбомах: Moving Pictures, Signals и Grace Under Pressure. Группа экспериментировала с риффами в стиле регги в студии и разработала регги-вступление к "Working Man" для своих концертных выступлений, поэтому они решили включить фрагмент в "The Spirit of Radio", как сказал Лифесон, "чтобы поднять нам настроение и немного развлечься". "Jacob's Ladder" использует множество тактовых размеров и обладает мрачной, зловещей атмосферой в первой половине. Текст песни основан на простой концепции: видении солнечного света, пробивающегося сквозь грозовые облака. Название является отсылкой к природному явлению, когда солнечные лучи пробиваются сквозь облака, которое, в свою очередь, названо в честь библейской лестницы в небо, по которой Иаков видел восходящих и нисходящих ангелов в своем видении. В начале тура Rush R40 Live Tour 2015 года Гедди Ли ошибочно заявил, что песня никогда не исполнялась вживую, но фанаты в интернете поправили его (песня звучала во время тура Permanent Waves, а живая запись была включена в Exit Stage Left). "Entre Nous", что по-французски означает "Между нами", не получила широкого радиовещания и не исполнялась вживую до тура Snakes & Arrows в 2007 году. Хотя группа начала отказываться от эпического формата песен на этом альбоме, заключительный трек "Natural Science" длится более девяти минут и состоит из трех отдельных частей: I) Tide Pools, II) Hyperspace и III) Permanent Waves. Текст песни вдохновлен концепциями естественных наук. Она звучала в другой аранжировке на турах Test for Echo 1996 года, Vapor Trails 2002 года, Snakes & Arrows 2007–2008 годов и R40 Live Tour 2015 года.
"The Spirit of Radio" featured the band's early experiments with a reggae style in its closing section, which was explored further on the band's next three albums, Moving Pictures, Signals, and Grace Under Pressure. The group had experimented with reggae influenced riffs in the studio and had come up with a reggae introduction to "Working Man" on their tours, so they decided to incorporate a passage into "The Spirit of Radio," as Lifeson said, "to make us smile and have a little fun." "Jacob's Ladder" uses multiple time signatures, and possesses a dark, ominous feel in its first half. Its lyrics are based on a simple concept: a vision of sunlight breaking through storm clouds. The title is a reference to the natural phenomenon of the sun breaking through the clouds in visible rays, which in turn is named after the Biblical ladder to heaven on which Jacob saw angels ascending and descending in a vision. Early in Rush's 2015 R40 Live Tour, Geddy Lee incorrectly stated that the song had never been played live before, but was corrected by fans on the internet (the song had been performed during the Permanent Waves tour and a live recording of the song was featured on Exit Stage Left). "Entre Nous", French for "Between us", did not receive heavy radio airplay and was not performed live until the Snakes & Arrows Tour in 2007. While the band began stepping back from the epic song format on this album, the closing track "Natural Science" is more than nine minutes long and is composed of three distinct movements: I) Tide Pools, II) Hyperspace, and III) Permanent Waves. The lyrics are driven by concepts of natural science. It was featured, with a different arrangement, on the 1996 Test for Echo Tour, the 2002 Vapor Trails Tour, the 2007–2008 Snakes & Arrows Tour and the 2015 R40 Live Tour.
Иллюстрации
Сцена на заднем плане взята с фотографии, сделанной Флипом Шульком, Галвестонской набережной в Техасе во время урагана Карла 11 сентября 1961 года. Женщина на переднем плане – канадская модель Пола Тернбулл, которая также снималась в фильме "Exit Stage Left" (1981), а мужчина, машущий рукой на заднем плане, – дизайнер обложек альбомов Хью Сайм. Чтобы создать эффект развевающейся на ветру юбки Тернбулл, во время фотосъемки за кадром был установлен вентилятор.
The background scene comes from a photo, taken by Flip Schulke, of the Galveston Seawall in Texas during Hurricane Carla on September 11, 1961. The woman in the foreground is Canadian model Paula Turnbull, who is also featured on Exit Stage Left (1981) and the man waving in the background is sleeve designer Hugh Syme. To create the appearance of Turnbull's skirt blowing in the wind, a fan was placed out of frame when she was photographed.
Релиз
Permanent Waves был выпущен в США 14 января 1980 года. Он достиг 3-го места в Канаде и Великобритании и 4-го места в США. За два месяца альбом был продан в США тиражом в один миллион экземпляров. Альбом получил золотой статус от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии, и в сентябре 1980 года группа Rush отправила золотую пластинку Терри Фоксу вскоре после того, как ему пришлось прекратить "Марафон надежды".
Permanent Waves was released in the US on January 14, 1980. It reached No. 3 in Canada and the UK and No. 4 in the US. In two months, the album had sold one million copies in the US. The album was certified gold by the Canadian Recording Industry Association, and in September 1980 Rush sent the gold record to Terry Fox, shortly after he had to abandon the Marathon of Hope.
Переиздания
+ Переиздания Год Лейбл Формат Примечания2011AnthemCDЦифровой ремастеринг Энди ВанДетта в рамках переиздания альбомов эпохи Mercury группы Rush.2015Anthem/MercuryCD, LPРемастеринг с форматами 24 бит/96 кГц и 24 бит/192 кГц.2020Anthem/MercuryCD, LP40-летнее юбилейное издание с ранее не издававшимся концертным материалом.
+ Reissues Year Label Format Notes2011AnthemCDDigitally remastered by Andy VanDette as part of the reissue of Rush's Mercury era albums2015Anthem/MercuryCD, LPRemaster with 24 bit/96 kHz and 24 bit/192 kHz formats2020Anthem/MercuryCD, LP40th Anniversary Edition with previously unreleased live content.