Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Lights Out — шестой студийный альбом английской рок-группы UFO, выпущенный в 1977 году. Все песни являются оригинальными композициями группы, за исключением "Alone Again Or", которая представляет собой кавер-версию песни группы Love. Достигнув 23-го места в чарте Billboard 200, альбом остаётся самым успешным по показателям чартов альбомом группы в США. В Великобритании он достиг 54-й позиции и продержался в чарте две недели. Альбом стал первым в дискографии UFO, в котором использованы пышные струнные аранжировки в сочетании с более сложной песенной структурой, чем в предыдущих работах. Продюсер Рон Невисон пригласил Алана Макмиллана для работы над струнными и духовыми аранжировками. Наиболее ярко оркестровая окраска представлена в песне "Love to Love". Это также первый альбом UFO с участием Пола Рэймонда в качестве клавишника и ритм-гитариста. В 1994 году BGO Records выпустила CD, включающий этот альбом и No Heavy Petting. Переиздание 2008 года от EMI содержит четыре бонусных трека, записанных в The Roundhouse в Лондоне. На обложке альбома ошибочно указан 1976 год записи этих треков, однако правильный год — 1977. EMI исправила авторство, наконец-то указав Пола Рэймонда как автора его вклада. Заглавный трек и "Love to Love" прозвучали в фильме 1999 года "Детройт Рок-Сити". "Love to Love" также была исполнена Djali Zwan для фильма 2002 года "Spun" и группой Europe для их концертного альбома 2008 года "Almost Unplugged". Инструментальная версия "Too Hot to Handle" используется в заставке радиошоу Марка Мэддена на WXDX FM в Питтсбурге, поскольку Мэдден — давний поклонник UFO. Журнал Kerrang! включил альбом в список "100 величайших альбомов хэви-метал всех времен" под номером 28. Стив Харрис из Iron Maiden назвал "Love to Love" своей любимой песней.
Lights Out is the sixth studio album by English rock band UFO, released in 1977. All songs are band originals except for "Alone Again Or" which is a cover of a song by the band Love. Reaching number 23 on the Billboard 200, it remains the band's highest charting album in the United States. In the UK it hit number 54 and stayed on the chart for two weeks. The album was UFO's first to feature lush string arrangements alongside more complex song structures than their previous albums. Producer Ron Nevison brought in Alan McMillan to handle the string and horn arrangements. The most notable song to feature the orchestral colouring was "Love to Love". It is also the first UFO album to feature Paul Raymond on keyboards and rhythm guitar. In 1994, a CD comprising this album and No Heavy Petting was released by BGO Records. 2008 EMI's remastered edition includes four live bonus tracks recorded at The Roundhouse, London. The album cover erroneously states that these tracks were recorded in 1976, but the correct year is 1977. EMI did correct the writing credits, with Paul Raymond finally being credited for his contributions. The title track and "Love to Love" were featured in the 1999 movie Detroit Rock City. "Love to Love" was also covered by Djali Zwan for the 2002 movie Spun and by Europe for their 2008 live album Almost Unplugged. An instrumental version of "Too Hot to Handle" is used at the beginning of Mark Madden's radio show on WXDX FM in Pittsburgh, Madden being a longtime fan of UFO. Kerrang! magazine listed the album at No. 28 among the "100 Greatest Heavy Metal Albums of All Time". Steve Harris of Iron Maiden called "Love to Love" his favourite song.
Список треков
Дата живого выступления, указанная на обложке альбома и в буклете, неверна. Выступление состоялось 2 апреля 1977 года, а не 1976 года.
The date of the live show stated on the album cover and booklet is incorrect. The show was on 2 April 1977, not in 1976.