Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отскок снаряда от поверхности
Rebound of a projectile off a surface
Рикошет – это отскок, рикошет или скольжение от поверхности, особенно в случае снаряда. Большинство рикошетов происходят случайно, и хотя сила отклонения замедляет снаряд, он все равно может оставаться энергичным и почти таким же опасным, как и до отклонения. Вероятность рикошета – одна из причин распространенного правила безопасности при обращении с огнестрельным оружием: "Никогда не стреляйте пулей в плоскую, твердую поверхность". Рикошеты могут происходить с любым калибром, но короткие или округлые пули, дающие рикошет, могут не издавать характерный свист, вызванный кувырканием неправильной формы. Рикошеты представляют опасность при стрельбе, поскольку, пока они сохраняют достаточную скорость, рикошетирующие пули или их осколки могут нанести непреднамеренный ущерб животным, предметам или даже стрелявшему.
A ricochet ('/r//ɪ//k//ə//ʃ//eɪ/ RIKə shay; ʁikɔʃɛ) is a rebound, bounce, or skip off a surface, particularly in the case of a projectile. Most ricochets are caused by accident and while the force of the deflection decelerates the projectile, it can still be energetic and almost as dangerous as before the deflection. The possibility of ricochet is one of the reasons for the common firearms safety rule "Never shoot a bullet at a flat, hard surface." Ricochets can occur with any caliber, but short or round ricocheting bullets may not produce the audible whine caused by tumbling irregular shapes. Ricochets are a hazard of shooting because, for as long as they retain sufficient velocity, ricocheting bullets or bullet fragments may cause collateral damage to animals, objects, or even the person who fired the shot.
Переменные
Рикошеты происходят, когда пуля или осколок пули отскакивает от объекта, не проникая в него и не застревая в нем. Характер рикошета может меняться в зависимости от формы пули, материала пули, вращения, скорости (и расстояния), материала цели и угла встречи.
Ricochets occur when a bullet or bullet fragment is deflected by an object rather than penetrating and becoming embedded in that object. Ricochet behavior may vary with bullet shape, bullet material, spin, velocity (and distance), target material and the angle of incidence.
Скорость
Высокоскоростные винтовочные патроны имеют более высокую вероятность пробития, поскольку повышенная энергия, высвобождаемая одинаковой пулей, может вызвать разрушение или временное плавление цели в точке попадания. Альтернативно, тот же выброс энергии может расплавить и/или дезинтегрировать пулю, уменьшая размер и дальность разлета осколков. Рикошеты более вероятны при использовании патронов для пистолетов и низкоскоростных винтовочных патронов, таких как .22 Long Rifle. Дробовые пули и винтовочные пули также имеют высокую вероятность рикошета, но дальность рикошета мелкой дроби меньше, чем у целых пуль из винтовки или пистолета.
High velocity rifle cartridges have higher probability of bullet penetration, because increased energy released by an identical bullet may fracture or temporarily melt the target at the point of impact. Alternatively, the same energy release may melt and/or disintegrate the bullet to reduce size and range of deflected particles. Ricochets are more likely with handgun cartridges and low velocity rifle cartridges such as .22 Long Rifle. Buckshot and shotgun slugs have similarly high ricochet probability, but ricochet range of smaller shot is lower than intact rifle or handgun bullet ricochets.
Пуля
Плотность сечения, или масса пули, делённая на её лобовую площадь, повышает способность к пробитию устойчивых поверхностей. Удлинённые пули, стабилизированные вращением и выпущенные из нарезного оружия, имеют большую плотность сечения, чем сферические пули того же диаметра, изготовленные из того же материала; и удлинённые пули винтовочных патронов имеют большую плотность сечения, чем короткие пули патронов для пистолетов того же диаметра. Скорость пули может уменьшаться до 35% при каждом рикошете, а также снижается из-за сопротивления воздуха, поскольку связанные фрагменты пули часто издают слышимый свист, кувыркаясь после потери стабильности. Более плотные объекты, как правило, преобладают в столкновениях с менее плотными объектами; поэтому плотные пули лучше проникают в менее плотные материалы, а плотные материалы склонны отклонять лёгкие пули. Сопротивление пробитию можно оценить как плотность сечения материала цели вдоль оси движения пули перед ней. Металлическую фольгу пробить легче, чем металлические слитки, и плотность сечения листового металла увеличивается по мере отклонения ориентации листа от перпендикулярной к параллельной траектории пули. Пули с большей вероятностью рикошетят от плоских, твёрдых поверхностей, таких как бетон, камень или сталь, но рикошет может произойти и от неровных поверхностей в неоднородных материалах, включая почву и растительность. Однородные мягкие и гибкие материалы, такие как песок, реже вызывают рикошет. Вопреки интуиции, пули легко рикошетят от воды, как при бросании камней по воде.
Sectional density, or mass of the bullet divided by the frontal area of the bullet, increases penetration of resistant surfaces. Elongated, spin stabilized bullets fired from rifled firearms have greater sectional density than spherical bullets of the same diameter made from the same material; and elongated rifle cartridge bullets have greater sectional density than short bullets of the same diameter handgun cartridges. Bullet velocity is reduced by as much as 35% by each ricochet deflection, and velocity is further reduced by air resistance as cohesive bullet fragments often produce an audible whine tumbling after losing stability. Dense objects tend to prevail in collisions with less dense objects; so dense bullets tend to penetrate less dense materials, and dense materials tend to deflect light bullets. Resistance to penetration can be evaluated as the sectional density of the target material along the axis of bullet movement in front of the bullet. Metallic foil will be more easily penetrated than metal ingots, and sectional density of sheet metal increases as orientation of the sheet diverges from perpendicular to, toward parallel with, the bullet path. Bullets are more likely to ricochet off flat, hard surfaces such as concrete, rock or steel, but a ricochet can occur from irregular surfaces within heterogeneous materials including soil and vegetation. Uniformly soft, flexible materials like sand have a lower incidence of ricochet. Though it may not be intuitive, bullets easily ricochet off water; compare stone skipping.
Угол
Угол отхода, как по вертикали, так и по горизонтали, сложно рассчитать или предсказать из-за множества влияющих факторов, среди которых – деформация пули при ударе о поверхность. Вероятность рикошета максимальна от поверхностей, приблизительно параллельных оси движения пули, а скользящие рикошеты обычно покидают поверхность под углом, меньшим угла падения (или подхода). В экстремальной ситуации, прочная, цельная пуля, ударяющаяся почти перпендикулярно об эластичную поверхность, может рикошетировать прямо в стрелка. Это иногда наблюдается, когда закаленные бронебойные сердечники не пробивают стальную пластину насквозь. Армия США отметила увеличение дальности рикошета после принятия пули M855A1 зеленого цвета с более крупным стальным сердечником, чем у замененной ею пули M855. Дробовые снаряды и дозвуковые пули также могут отражаться от резиновых шин транспортных средств.
The angle of departure, both vertically and horizontally, is difficult to calculate or predict due to the many variables involved, not the least of which is the deformation of the bullet caused by its impact with the surface it strikes. Probability of ricochet is highest from surfaces approximately parallel to the axis of bullet movement, and grazing ricochets typically depart the surface at a smaller angle than the angle of incidence (or approach). In an extreme case, a strong, cohesive bullet striking a nearly perpendicular elastic surface may ricochet directly back at the shooter. This situation is sometimes observed when hardened armor piercing bullet cores fail to completely penetrate steel plate. The United States Army noted increased ricochet range after adopting the M855A1 green bullet with a larger steel core than the M855 bullet it replaced. Buckshot and subsonic bullets may be similarly reflected from rubber vehicle tires.
Последствия
Не все рикошеты случайны. Некоторые пули выстреливаются намеренно, чтобы вызвать рикошет, как это происходит в некоторых игровых видах спорта, таких как баскетбол и бильярд. Пулеуловители на крытых стрельбищах часто включают прочные стальные пластины для отклонения пуль вниз, в материал, предназначенный для их остановки и удержания. Ядра пушек часто стреляли, чтобы они ударялись о землю или воду перед целью, рассчитывая на рикошеты, которые удерживали бы снаряд на эффективной высоте над землей или водой, над скоплениями войск или кораблями. Поведение железных ядер, зафиксированное в эпоху гладкоствольных пушек, может служить полезным приближением для пневматических винтовок или стальных шариков, выпущенных из дробовика, однако неупругие столкновения между различными формами и материалами высокоскоростных пуль и объектами, в которые они могут попасть, делают рикошеты менее предсказуемыми, чем интуитивная симметрия спортивных снарядов с низкой скоростью. Проблема непреднамеренных рикошетов заключается в потенциальном повреждении объектов, находящихся вне предполагаемой траектории пули. Ответственный стрелок предвидит возможные взаимодействия пули в конусе пространства вокруг точки прицеливания. Стрелок находится в вершине этого конуса, а конус симметричен относительно предполагаемой траектории пули. Угол этого конуса изначально может определяться точностью оружия и мастерством стрелка, но любой потенциал рикошета внутри конуса становится вершиной конуса рикошета с более широким углом. Поверхность земли – частый источник рикошетов. Пуля может отклоняться несколько раз, прежде чем остановится. Потенциал повреждения от рикошета, как и от пули, пропорционален массе осколка и квадрату его скорости. Скорость рикошета всегда ниже скорости столкновения, но может быть близка к ней при небольших углах отклонения. Масса рикошета также может быть близка к массе исходной пули для пуль с металлической оболочкой или пуль с зеленоватым оттенком, в которых мягкий свинец заменен твердой медью или стальным сердечником. Пули, легко разрушающиеся при столкновении, или пули для охоты на мелких животных со свинцовым сердечником более подвержены повреждениям при столкновении и образуют более мелкие осколки рикошета. Меньшая начальная масса осколков рикошета снижает их потенциал повреждения, а дальность полета уменьшается из-за более быстрой потери скорости из-за сопротивления воздуха. Уменьшенная дальность рикошета – одна из причин, по которой новый патрон .17 HMR с его легко разрушающейся пулей набирает популярность по сравнению со старым, не разрушающимся патроном .22 WMR. Рикошеты могут быть смертельными. Известный случай смерти, вызванной рикошетом, – это гибель заложницы Катрины Доусон во время захвата кафе Lindt в декабре 2014 года, убитой рикошетом от полицейской пули, когда тактическая группа штурмовала здание.
Not all ricochets are accidental. Some bullets are fired to intentionally ricochet, just as in ricochets of some ball games like basketball and pool. Bullet traps at indoor shooting ranges often include durable steel plates to deflect bullets downward into a material intended to stop and capture the bullets. Cannonballs were often fired to strike the ground or water in front of their target in anticipation of ricochets which would keep the projectile at an effective distance above the ground or water surface through massed troops or ships. The behavior of iron cannonballs documented during the era of muzzle loading cannon may be a useful approximation for a BB gun or steel pellets fired from a shotgun, but inelastic collisions between the various shapes and materials of high velocity bullets and the objects they may strike make bullet ricochets less predictable than the intuitive symmetry of low velocity game spheres. The problem with unintentional ricochets is potential damage caused to objects outside the intended path of the bullet. A responsible shooter anticipates potential bullet interactions within a cone of space around the aim point. The shooter is at the apex of the cone, and the cone is symmetrical around the intended bullet path. The angle of that cone may initially be defined by the accuracy of the firearm and the skill of the shooter; but any ricochet potential within the cone becomes the apex of a ricochet cone with a broader angle. The ground surface is a frequent source of ricochets. A bullet may be deflected more than once before it comes to rest. Damage potential of ricochets, like bullets, is proportional to the mass of the bullet fragment and the square of its velocity. Ricochet velocity is always lower than collision velocity, but may be close to collision velocity for small angles of deflection. Ricochet mass may be similarly close to original bullet mass for full metal jacket bullets or green bullets replacing soft lead with solid copper or a steel core. Frangible bullets or lead core varmint hunting bullets are more susceptible to collision damage, and produce smaller ricochet fragments. Lower initial mass gives small fragment ricochets less damage potential, and distance of travel is reduced by more rapid loss of velocity from air resistance. Reduced ricochet range is one of the reasons the newer .17 HMR round with its frangible bullet has gained popularity against the older non fragmenting .22 WMR. Ricochets can be lethal. A notable death caused by ricochet was the hostage Katrina Dawson during the Lindt cafe siege in December 2014, killed by a ricochet from a police bullet when tactical officers stormed the building.