Горы Санта-Сусана: Описание и расположение в Калифорнии
Santa Susana Mountains
Санта-Сусана – горы в Калифорнии, США. Расположены к северу от Лос-Анджелеса, разделяют долины Сан-Фернандо, Симо и Санта-Кларита. География, транспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет Трансверсных хребтов в Калифорнии, США.
Mountain range of the Transverse Ranges in California, United States
Горы Санта-Сусана — это поперечный горный хребет в Южной Калифорнии, к северу от города Лос-Анджелес, в Соединенных Штатах. Хребет простирается с востока на запад, отделяя долины Сан-Фернандо и Сими на юге от долины реки Санта-Клара на севере и долины Санта-Кларита на северо-востоке. Равнина Окснарда расположена к западу от гор Санта-Сусана.
The Santa Susana Mountains are a transverse range of mountains in Southern California, north of the city of Los Angeles, in the United States. The range runs east west, separating the San Fernando and Simi valleys on its south from the Santa Clara River Valley to the north and the Santa Clarita Valley to the northeast. The Oxnard Plain is to the west of the Santa Susana Mountains.
География
Проход Ньюхолл отделяет горы Санта-Сусана от гор Сан-Габриэль, расположенных к востоку. Проход Ньюхолл – основное соединение между долинами Сан-Фернандо и Санта-Кларита, и межштатная автомагистраль 5 и железнодорожная линия проходят через него. Проход Санта-Сусана (включающий SR 118) соединяет долины Сими и Сан-Фернандо и отделяет горы Санта-Сусана от холмов Сими на юге. Государственный исторический парк Санта-Сусана-Пасс расположен в холмах Сими, к югу от прохода Санта-Сусана, на северо-западной окраине долины Сан-Фернандо. Горы Санта-Сусана не такие крутые и высокие, как горы Сан-Габриэль. Западная часть хребта находится в округе Вентура, а восточная – в округе Лос-Анджелес. Юго-восточные склоны гор Санта-Сусана входят в состав города Лос-Анджелес, и на нижних склонах хребта построены жилые районы, включая Портер Ранч. Город Сими-Вэлли расположен к юго-западу. К северу от хребта находится быстрорастущий город Санта-Кларита, а несколько крупных жилых комплексов в неинкорпорированной части округа Лос-Анджелес, включая Лайонс Ранч и Ньюхолл Ранч, получили одобрение для застройки. Полигон твёрдых бытовых отходов Саншайн Каньон находится на восточном конце гор, и несколько каньонов в северо-западной части хребта предложены для размещения дополнительных полигонов. Горы Санта-Сусана расположены параллельно Государственному шоссе 118 на юге и Государственному шоссе 126 на севере.
The Newhall Pass separates the Santa Susana Mountains from the San Gabriel Mountains to the east. Newhall Pass is the major north south connection between the San Fernando and Santa Clarita valleys, and Interstate 5 and a railroad line share Newhall Pass. The Santa Susana Pass (containing SR 118) connects the Simi and San Fernando valleys, and separates the Santa Susana Mountains from the Simi Hills to the south. Santa Susana Pass State Historic Park is located in the Simi Hills, just south of the Santa Susana Pass, at the northwestern edge of the San Fernando Valley. The Santa Susana Mountains are not as steep or high as the San Gabriel Mountains. The western half of the range lies in Ventura County, and the eastern half lies in Los Angeles County. The southeastern slopes of the Santa Susana Mountains are part of the City of Los Angeles, and housing subdivisions, including Porter Ranch, have been built on the lower slopes of the range. The city of Simi Valley lies to the southwest. North of the range is the fast growing city of Santa Clarita, and several large subdivisions in unincorporated Los Angeles County, including Lyons Ranch and Newhall Ranch, have been approved for development. The Sunshine Canyon Landfill is at the mountains' eastern end, and several canyons in the northwest corner of the range have been proposed for more landfills. The Santa Susana Mountains are paralleled by State Route 118 to the south and State Route 126 to the north.
Климат
В горах умеренный климат, с теплыми, сухими летами и прохладными, влажными зимами (средиземноморский тип климата). Зимой снег выпадает в некоторых высокогорных районах, таких как гора Оат-Маунтин, но быстро тает. Годовое количество осадков колеблется от 18 до 25 дюймов, в зависимости от экспозиции по отношению к влажным ветрам. Большая часть осадков выпадает с ноября по март. Из-за летней засухи летом и осенью, до начала дождей, иногда случаются лесные пожары, особенно во время жарких, сухих ветров "Санта-Ана" (в основном с конца сентября по середину ноября).
The mountains have a mild climate, with warm, dry summers and cool, wet winters (Mediterranean climate type). Snow falls in winter in some higher areas, such as Oat Mountain, but melts quickly. Annual precipitation totals vary between 18 and 25 inches, depending on exposure to the rain bearing winds. Most of the rain falls between November and March. Because of the summer drought, wildfires sometimes occur in summer and fall before the rains start, especially during hot, dry "Santa Ana" wind events (mostly between late September to mid November).
Пики
Самые высокие вершины хребта — Оат-Маунтин (1142 м; 3747 футов), Мишн-Пойнт (845 м; 2771 фут), Рокки-Пик (827 м; 2714 футов) и Санд-Рок-Пик (765 м; 2511 футов). Вершина Рокки-Пик расположена непосредственно на границе, разделяющей округа Вентура и Лос-Анджелес, и отмечена покореженным указателем, вмурованным в песчаниковый валун на вершине.
The highest peaks in the range are Oat Mountain (1,142 m; 3,747 feet), Mission Point (845 m; 2,771 feet), Rocky Peak (827 m; 2,714 feet), and Sand Rock Peak (765 m; 2,511 feet). The summit of Rocky Peak lies directly atop the line separating Ventura and Los Angeles counties and is indicated by a battered marker embedded into the sandstone boulder summit.
История
Первое открытие нефти в Калифорнии было сделано в каньоне Пико, на северном склоне гор. Компания California Star Oil Works, позднее Chevron, добилась успеха с помощью скважины Pico Well No. 4. Она прославилась не только как первая скважина в Калифорнии, но и как самая долгоработающая скважина в мире, закончившая свою работу в сентябре 1990 года после 114 лет эксплуатации. Скважина No. 4 имеет особое значение как первое место в округе Лос-Анджелес, включенное в Национальный реестр исторических мест в 1966 году. Окружающий город Ментривилль сохраняется как нефтяной "город-призрак" – исторический парк Ментривилль, расположенный в парке Пико-Каньон. В этом районе по-прежнему функционирует множество активных нефтяных и газовых месторождений, среди крупных операторов – Vintage Production, Freeport McMoRan и Southern California Gas Company. Крупнейшее из четырех подземных хранилищ природного газа SoCalGas находится в нефтяном месторождении Алисо-Каньон к северу от Портер-Ранч. Горы входят в зону приобретения Santa Monica Mountains Conservancy, которая управляет несколькими парками, включая Santa Clarita Woodlands Park, Rocky Peak Park, Joughin Open Space Preserve, Happy Camp Canyon Regional Park и другие парки Санта-Сусана в горах Санта-Сусана через Управление по охране природы и организации отдыха. Город Лос-Анджелес поддерживает парк О’Мелвени на восточном конце гор. Примечание: полевая лаборатория Санта-Сусана, ранее управляемая и до сих пор принадлежащая компании Rocketdyne до завершения работ по очистке от токсичных веществ, фактически расположена в холмах Сими, примыкающих к югу от гор Санта-Сусана.
The first discovery of oil in California was in Pico Canyon, on the north side of the mountains, The California Star Oil Works, later Chevron, succeeded with Pico Well No. 4. It became famous not only as the first well in California, but also as the longest producing well in the world, having been capped in September, 1990 after 114 years. Well No. 4 has the distinction of being the first site in Los Angeles County to be listed on the National Register of Historic Places, in 1966. The surrounding town, Mentryville, is maintained as the oil "ghost town" Mentryville Historical Park, within Pico Canyon Park. Many active oil and gas fields remain in the area, with some of the larger operators including Vintage Production, Freeport McMoRan, and the Southern California Gas Company. The largest of SoCalGas's four underground storage natural gas facilities is within the Aliso Canyon Oil Field north of Porter Ranch. The mountains are within the acquisition area for the Santa Monica Mountains Conservancy, which operates several parks, including Santa Clarita Woodlands Park, Rocky Peak Park, Joughin Open Space Preserve, Happy Camp Canyon Regional Park, and other Santa Susana parks in the Santa Susana Mountains through the Mountains Recreation and Conservation Authority. The City of Los Angeles maintains O'Melveny Park at the eastern end of the mountains. Note: the Santa Susana Field Laboratory, once operated by and still owned by Rocketdyne until toxics are cleaned up, is actually in the Simi Hills, which are adjacent to the south of the Santa Susana Mountains.
Флора
Южные склоны в основном покрыты кустарником чапараль, лугами и дубовой саванной. На северных склонах произрастают великолепные дубовые и хвойные (ель) леса, часть из которых охраняется в парке лесных угодий Санта-Кларита и других крупных природоохранных территориях. Горы являются частью экорегиона калифорнийского чапараля и лесов. Дубы (Quercus spp.) включают вечнозеленый береговой дуб (Quercus agrifolia), листопадный дуб долины (Quercus lobata) и прибрежный кустарниковый дуб (Quercus dumosa), все они встречаются в этом районе. Весенние полевые цветы включают красную обезьянью герань, лилию Марипоза и каньонную гелианту. Ядовитый дуб также является важным компонентом местной растительной среды. Различные виды папоротников встречаются во влажных и затененных местах.
The south facing slopes are mostly covered in Chaparral shrubland, grasslands, and oak savanna. The north facing slopes are home to magnificent oak woodlands and conifer (fir) woodlands, some of which have been protected in the Santa Clarita Woodlands Park and other large open space preserves. The mountains are part of the California chaparral and woodlands ecoregion. The oaks, (Quercus spp. ), include the evergreen coast live oak (Quercus agrifolia), the deciduous valley oak (Quercus lobata), and the coastal scrub oak (Quercus dumosa) all can be found in the area. Spring wildflowers include the redbush monkey flower, Mariposa lily, and canyon sunflower. Poison oak is also an important member of the native plant habitat community. Various ferns are found in moister and tree shaded areas.
Фауна
В горах Санта-Сусана процветает множество видов птиц. Среди наиболее часто встречающихся хищных птиц, парящих над каменистым, поросшим кустарником ландшафтом, – индейские грифы, краснохвостые ястребы и американские пустельга. В дубовых рощах нередко можно увидеть красноплечих ястребов, перелетающих с ветки на ветку. Пробираясь сквозь густые заросли шапарала вдоль троп, можно заметить калифорнийскую рябку или красочную пятнистую рябку, птиц, которые часто выдают себя шелестом листвы на земле. В этом районе также обитают калифорнийские перепела, большие дорожные бегуны и обыкновенные вороны. Жуткий и завораживающий крик обыкновенного козодоя часто слышен в темноте, а внимательные наблюдатели могут увидеть бесшумный полет большого серого сокола и призрачного домового сыча. В этом районе обитает несколько интересных земноводных. Ручьи и речки поддерживают популяции тихоокеанской древесной лягушки – небольшой амфибии, чей характерный хор придает окружающей местности атмосферу таинственности и необъяснимой красоты. Западные лягушки часто появляются с наступлением сумерек, выбираясь из нор в поисках воды и насекомых, а калифорнийские стройные саламандры часто встречаются под прохладной листвой и пологом дубовых лесов. В горах Санта-Сусана процветает множество рептилий. Среди ящериц, которых можно увидеть практически в любой день, – обычная западная изгородная ящерица и столь же многочисленная бокопятнистая ящерица. Реже, но всё же встречающиеся здесь – южная аллигаторная ящерица, западный сцинк, хлыстохвостка и кажущаяся редкой прибрежная рогатая ящерица. Южно-тихоокеанские гремучие змеи и змеи-гоферы – наиболее часто встречающиеся змеи, но удачливому туристу может встретиться и другие виды, такие как полосатый бегун, калифорнийский королевский удав и кольцешейная змея. К млекопитающим, которых можно регулярно наблюдать в горах, относятся более мелкие животные, такие как калифорнийская суслика и кустарниковый кролик. К менее часто встречающимся мелким млекопитающим относятся темноногий пастушок и проворная кенгуровая крыса. Что касается крупных млекопитающих, то опытный глаз может заметить калифорнийского мула или койота. К крупным млекопитающим, которые гораздо более скрытны и поэтому встречаются реже, относятся серый лис, рысь, кольцехвостая кошка, американский барсук и горный лев. Популяция американских черных медведей занимает различные экологические ниши в дикой местности, периодически появляясь в населенных пунктах у подножия гор раз в несколько лет. Горы являются частью прибрежного коридора дикой природы Южной Калифорнии, соединяющего Национальный лес Лос-Падрес с горами Санта-Моника.
Many bird species thrive in the Santa Susana Mountains. Perhaps the most common raptors observed soaring over the brushy, boulder strewn landscape are turkey vultures, red tailed hawks, and American kestrels. In oak woodlands it is not uncommon to see red shouldered hawks flying from limb to limb. Through the cover of dense, trailside chaparral you might glimpse the California towhee or the colorful spotted towhee, birds who often make their presence known by rustling up leaf litter on the ground. California quail, greater roadrunner, and common raven are also residents of the range. The eerie and enchanting call of the common poorwill can often be heard after dark while quick eyes might observe the silent flight of great horned owls and phantom like barn owls. A handful of fascinating amphibians live in the area. Streams and creeks support populations of Pacific tree frog, the small amphibian whose signature chorus adds an aura of mystery and inexplicable beauty to the surrounding land. Western toads often make their appearance at nightfall, emerging from burrows in search of water and insects, while California slender salamanders are often found under the cool leaf litter and canopy of oak woodlands. Many reptiles thrive in the Santa Susana range. Lizards that are likely to be observed on any given day include the common western fence lizard and the equally abundant side blotched lizard. Somewhat less frequently observed but still present are the southern alligator lizard, western skink, whiptail, and the seemingly rare coast horned lizard. Southern Pacific rattlesnakes and gopher snakes are perhaps the most commonly observed snakes, but a lucky hiker might also encounter other species including the striped racer, California kingsnake, and ring necked snake. Mammals that may be regularly observed in the mountains include smaller animals such as the California ground squirrel and brush rabbit. Small mammals that are less often seen include the dusky footed woodrat and the agile kangaroo rat. As for larger mammals, the well trained eye might spot California mule deer or a coyote. Larger mammals that are considerably more secretive and therefore less often encountered include the gray fox, bobcat, ring tailed cat, American badger, and the mountain lion. A population of American black bears occupy various niches in the backcountry; showing up in communities below the mountains every few years. The mountains are part of the Southern California coastal wildlife corridor the connects Los Padres National Forest with the Santa Monica Mountains.