Баки Дент: История американского бейсболиста и тренера
Bucky Dent
Баки Дент: биография легендарного американского бейсболиста, игрока Yankees, двукратного чемпиона World Series и автора знаменитого хоумрана против Red Sox.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист, тренер и менеджер
American baseball player, coach, and manager
Рассел Эрл "Бакки" Дент (при рождении О’Ди; 25 ноября 1951 года) — бывший американский профессиональный бейсболист и менеджер. Он играл в Высшей лиге бейсбола за «Чикаго Уайт Сокс», «Нью-Йорк Янкиз», «Техас Рейнджерс» и «Канзас-Сити Роялс» с 1973 по 1984 год. В 1989 и 1990 годах он был менеджером «Янкиз». Дент завоевал два чемпионских кольца в качестве игрока стартового состава на позиции шортстопа в «Янкиз» в 1977 и 1978 годах, оба раза против «Лос-Анджелес Доджерс», и был признан самым ценным игроком Мировой серии в 1978 году. Дент наиболее известен своим хоум-раном в решающем матче против «Бостон Ред Сокс» на стадионе «Фенуэй Парк» в конце регулярного сезона 1978 года.
Russell Earl "Bucky" Dent (né O'Dey; November 25, 1951) is an American former professional baseball player and manager. He played in Major League Baseball for the Chicago White Sox, New York Yankees, Texas Rangers, and Kansas City Royals from 1973 to 1984. He managed the Yankees in 1989 and 1990. Dent earned two World Series rings as the starting shortstop for the Yankees in 1977 and 1978, both over the Los Angeles Dodgers and was voted the World Series Most Valuable Player Award in 1978. Dent is most famous for his home run in a tie breaker game against the Boston Red Sox at Fenway Park at the end of the 1978 regular season.
Ранние годы
Родился в Саванне, штат Джорджия, в семье Дениз О’Дей и Рассела "Шорти" Стэнфорда. Бакки и его сводный брат воспитывались Джеймсом Эрлом Дентом и его женой Сарой. Денты изменили его фамилию на "Дент", но мать не разрешила им официально усыновить его. Бакки и его сводного брата убедили, что Денты – их биологические родители, пока ему не исполнилось десять лет. Тогда Денту рассказали, что женщина, которую он считал тётей, на самом деле была его матерью. Лучший сезон в составе "Белых Соксов" у него был в 1975 году, когда он отбивал с процентом .264, возглавил список шортстопов Американской лиги по проценту успешных действий в поле – .981, и был выбран запасным игроком на Матч всех звёзд MLB. После истечения его годичного контракта в размере 50 000 долларов по окончании сезона 1976 года, он отклонил трёхлетнее предложение "Белых Соксов" на 500 000 долларов. Его агент Ник Буониконти объяснил: "Очевидно, что "Белые Соксы" не могут позволить себе Дента. Он один из лучших шортстопов в Американской лиге, и ему должны платить соответственно". По прибытии он подписал трёхлетний контракт на 600 000 долларов. Для "Янкиз" Дент был усилением по сравнению с Фредом Стэнли, который был основным шортстопом в прошлом году. "Янкиз" дали ему 20-й номер, и в том же году команда выиграла Мировую серию.
Born in Savannah, Georgia, to Denise O'Dey and Russell "Shorty" Stanford, Dent went home from the hospital with his mother's brother James Earl Dent, and James' wife, Sarah. Bucky and his half brother were raised by the Dents, who changed his last name to "Dent", but his mother would not allow them to legally adopt. He and his half brother were led to believe the Dents were their biological parents, until he was ten years old. Dent was told the woman he knew as his aunt was in fact his mother. His best season with the White Sox was in 1975 when he batted .264, led American League shortstops with a .981 fielding percentage and was selected as a reserve for the MLB All Star Game. After his $50,000 a year contract expired at the conclusion of the 1976 campaign, he rejected the White Sox's three year $500,000 offer. His agent Nick Buoniconti explained, "It's obvious that the White Sox can't afford Dent. He is one of the best shortstops in the American League, and he should be paid like one." He signed a three year $600,000 contract upon his arrival. For the Yankees, Dent was an upgrade over Fred Stanley, the starting shortstop the previous year. The Yankees gave him uniform number 20 and they went on to win the World Series that year.
1978 год
В 1978 году Дент наиболее известен тем, что выбил хоум-ран с тремя пробежками, который вывел «Янкис» вперед со счетом 3:2 в решающем матче за лидерство в восточном дивизионе против «Бостон Ред Сокс». Дент продолжил демонстрировать необычайно высокую результативность, отбивая с процентом .417 (10 из 24, 7 RBI) в Мировой серии, где он был признан самым ценным игроком, а «Янкис» в очередной раз победили «Лос-Анджелес Доджерс» в шести играх.
In 1978, Dent is widely remembered for hitting a three run home run that gave the Yankees a 3–2 lead in the AL East division tie breaker game against the Boston Red Sox. Dent continued his unusually high production by batting .417 (10–24, 7 RBI) in the World Series, earning Series Most Valuable Player honors, as the Yankees again defeated the Los Angeles Dodgers in six games.
1979 - 1984 годы
Трижды становившийся участником Матча всех звезд, Дент оставался шортстопом "Янкис" до 1982 года, когда в августе был обменян в "Техас Рейнджерс" на аутфилдера Ли Маззилли. На протяжении шести лет, проведенных в "Янкис", Дент жил в Уайкоффе, штат Нью-Джерси, в доме, который позже сдавал в аренду Дону Циммеру. В "Рейнджерс" его номер был 7. Дент ненадолго вернулся в "Янкис" в 1984 году (но ни разу не вышел на поле), прежде чем завершить карьеру в том сезоне в составе "Канзас-Сити Роялс", играя под номером 21. Он провел всю свою 12-летнюю карьеру в Американской лиге, имея средний показатель отбивания .247 и 423 RBI. Томми Джон отмечал, что бросающая рука Дента не отличалась силой, а его радиус действия был ограничен. Однако, несмотря на это, он был исключительно надежен, когда до мяча мог дотянуться. "Он умел правильно занимать позицию и добирался до мячей, которые пропускали другие шортстопы с большим радиусом действия", – сказал Джон, добавив, что игрока "как будто недооценивали, пока "Янкис" не избавились от него и не поняли, насколько он важен для защиты внутреннего поля".
A three time All Star, Dent remained the Yankees' shortstop until 1982, when he was traded to the Texas Rangers in August for outfielder Lee Mazzilli. During his six years with the Yankees, Dent lived in Wyckoff, New Jersey, in a home he later rented to Don Zimmer. On the Rangers, his uniform number was 7. Dent returned to the Yankees briefly in 1984 (but never played a game) before finishing his career that season with the Kansas City Royals, wearing uniform number 21. He spent his entire 12 year playing career in the American League, with a .247 batting average and 423 RBI. Tommy John observed that Dent's throwing arm was not the strongest and that his range was limited. In spite of that, he was extremely reliable on balls he was able to get to. "He knew how to position himself, and he got to balls that were missed by other shortstops with better range," John said, adding that the player "was kind of taken for granted, until the Yankees unloaded him and discovered what he meant to the infield".
Послекарьерная деятельность
После завершения карьеры игрока Дент работал тренером в системе младших лиг «Янкиз», в частности, с командой «Колумбус Клипперс». Он был менеджером основной команды «Янкиз» в течение части двух сезонов, с результатом 18–22 в одном сезоне и 18–31 в другом. Владелец Джордж Стейнбреннер нанял Дента лишь временно и не верил, что тот сможет вернуть «Янкиз» в плей-офф. Он планировал заменить Дента Билли Мартином при первой же возможности в 1990 году, но этим планам помешала гибель Мартина в автокатастрофе в Рождество 1989 года. В 1989 году Дент открыл бейсбольную школу в Делрей-Бич, штат Флорида, где была построена миниатюрная копия Фенуэй-парка. Хотя величайший момент в карьере Дента как игрока произошел на Фенуэй-парке, его худший момент также связан с этим стадионом – именно там он был уволен с поста менеджера «Янкиз». Дэн Шонесси из The Boston Globe раскритиковал Стейнбреннера за увольнение Дента в Бостоне, заявив, что ему следовало «подождать, пока «Янкиз» не приедут в Балтимор». Он отметил, что «если бы Дента уволили в Сиэтле или Милуоки, это было бы просто очередным эпизодом в длинной череде увольнений от Джорджа. Но это произошло в Бостоне, и новостные каналы получили сенсацию». Однако телекомментатор «Янкиз» Тони Кубек резко и гневно раскритиковал Стейнбреннера за увольнение. В начале трансляции игры на MSG Network он сказал ведущему Дьюэйну Статтсу: «Джордж Стейнбреннер поступил непродуманно. Нельзя увольнять Баки Дента на месте, где был забит один из величайших хоум-ранов в истории «Янкиз», и устраивать из этого медийный цирк для «Бостон Ред Сокс». Затем он посмотрел прямо в камеру и обратился к Стейнбреннеру: «И не по телефону, Джордж. Если ты настоящий победитель, ты не должен вести себя как проигравший». Он добавил, что «все это подрывает доверие к Джорджу Стейнбреннеру со стороны игроков, руководства и всего бейсбольного сообщества, и без того не самое высокое, если это возможно. Это было сделано непрофессионально». С 1991 по 1994 год Дент работал в тренерском штабе «Сент-Луис Кардиналс» под руководством менеджера Джо Торре, а с 1995 по 2001 год – в тренерском штабе «Техас Рейнджерс». В 2002 году Дент был менеджером «Омаха Роялс», команды уровня Triple-A, входящей в систему «Канзас-Сити Роялс». В 2003 году, когда к Фенуэй-парку были добавлены места у «Зеленого монстра», Дент посетил первую игру и сел на место, расположенное очень близко к тому, где приземлился его хоум-ран в 1978 году. Болельщики «Ред Сокс» на этой игре не проявили к нему враждебности и были дружелюбны. Дент сделал первый бросок Йоги Берре в седьмом и решающем матче серии чемпионата Американской лиги 2004 года. В ноябре 2005 года Дент стал тренером «Цинциннати Редс». «Цинциннати Редс» уволили Дента 3 июля 2007 года, всего через несколько дней после увольнения менеджера Джерри Наррона. В то время у «Редс» был худший результат в Главной лиге бейсбола. Каждый год ESPN проводит корпоративный турнир по софтболу, названный в честь Дента, в Центральном парке Нью-Йорка. В настоящее время Дент ведет подкаст под названием «Глубоко влево с Баки Дентом».
After retiring as a player, Dent managed in the Yankees' minor league system, notably with the Columbus Clippers. He served the Yankees as manager of the big league club for portions of two seasons, compiling an 18–22 record in and an 18–31 record in Owner George Steinbrenner hired Dent only as a stopgap, and did not believe he could lead the Yankees back to postseason play. He intended to replace Dent with Billy Martin at the earliest opportunity in 1990, but those plans were brought undone when Martin died in a car accident on Christmas Day in 1989. In 1989 Dent opened a baseball school at Delray Beach, Florida, which featured a miniature version of Fenway Park. Although Dent had his greatest moment as a player at Fenway Park, his worst moment also came at Fenway Park when he was fired as manager of the Yankees. Dan Shaughnessy of The Boston Globe criticized Steinbrenner for firing Dent in Boston and said he should "have waited until the Yankees got to Baltimore" to fire Dent. He said that "if Dent had been fired in Seattle or Milwaukee, this would have been just another event in an endless line of George's jettisons. But it happened in Boston and the nightly news had its hook". But Yankees television analyst Tony Kubek blasted at Steinbrenner for the firing in a harsh, angry way. At the beginning of the broadcast of the game on MSG Network, he said to Yankees television play by play announcer Dewayne Staats, "George Steinbrenner mishandled this. You don't take a Bucky Dent (at) the site of one of the greatest home runs in Yankee history and fire him and make it a media circus for the Boston Red Sox." He then stared defiantly on camera and said to Steinbrenner, "You don't do it by telephone, either, George. You do it face to face, eyeball to eyeball If you really are a winner, you should not have handled this like a loser." He then said that "What all this does, it just wrecks George Steinbrenner's credibility with his players, with the front office and in baseball more than it already is–if that's possible. It was just mishandled." From 1991 to 1994, Dent served on the coaching staff of the St. Louis Cardinals under manager Joe Torre, moving to the coaching staff of the Texas Rangers from 1995 to 2001. In 2002, Dent served as the manager for the Omaha Royals, the Triple A affiliate of the Kansas City Royals. In 2003, when the Green Monster seats were added to Fenway Park, Dent attended the first game and sat in a Green Monster seat that was very near to where his 1978 home run landed. No animosity was displayed towards him by Red Sox fans at that game, who were all cordial to him. Dent threw out the first pitch to Yogi Berra in the seventh and final game of the 2004 American League Championship Series. In November 2005, Dent became the bench coach for the Cincinnati Reds. The Cincinnati Reds released Dent on July 3, 2007; just a few days after releasing manager Jerry Narron. At the time, the Reds had the worst record in Major League Baseball. Every year, ESPN hosts a company softball game named after Dent in Central Park, New York City. Dent currently hosts a podcast, Deep to Left with Bucky Dent.