Губерния Сухадж: История, Археология и Социальное Развитие Египта
Sohag Governorate
Сохагский мухафаз (Египет): информация о губернаторстве, его истории (столица Сохаг, ранее Гирга) и социально-экономической ситуации (бедность, помощь).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернаторство Египта
Governorate of Egypt
Губернаторство Сохаг (محافظة سوهاج) — одно из губернаторств Египта. Оно расположено в южной части страны (Верхний Египет) и охватывает участок долины реки Нил. С 1960 года его столицей является город Сохаг. До этого столицей был город Гирга, а название губернаторства — Гирга.
Sohag Governorate (محافظة سوهاج) is one of the governorates of Egypt. It is located in the southern part of the country (Upper Egypt), and covers a stretch of the Nile Valley. Since 1960, its capital has been the city of Sohag. Prior to that, the capital was the city of Girga and the name of the governorate was Girga Governorate.
Обзор
Уровень бедности в этом губернаторстве превышает 60%, но в последнее время были предоставлены некоторые системы социальной поддержки в виде финансовой помощи и возможностей трудоустройства. Финансирование координировалось Министерством финансов страны при содействии международных организаций. В начале 2019 года некоторые жители самых бедных деревень Сохага смогли переехать в свои новые дома, строительство которых частично финансировалось Национальным банком Кувейта. Состоялось празднование по случаю завершения строительства 115 домов, где жители также получили скот и другие подарки.
The rate of poverty is more than 60% in this governorate but recently some social safety networks have been provided in the form of financial assistance and job opportunities. The funding has been coordinated by the country's Ministry of Finance and with assistance from international organizations. In early 2019, some residents of the poorer villages of Sohag were able to move into their new homes built, in part, with aid from the National Bank of Kuwait. There was a celebration for the completion of 115 homes where residents also received cattle and other gifts.
Археология
В апреле 2019 года археологическая миссия Министерства туризма и древностей под руководством Мостафы Вазири обнаружила гробницу знатного человека по имени Туту и его жены на археологическом участке Аль-Дайабат, датируемую периодом Птолемеевского царства. В гробнице находились две небольшие комнаты с двумя известняковыми саркофагами, а также хорошо сохранившаяся мумия и мумифицированные животные (включая соколов, орлов, кошек, собак и землероек).
In April 2019, the archaeological mission of the Ministry of Tourism and Antiquities led by Mostafa Waziri uncovered a tomb of a nobleman called Toutou and his wife at al Dayabat archaeological site dating back to the Ptolemaic Kingdom. The tomb contained two tiny rooms with two limestone sarcophagi as well as a well preserved mummy and mummified animals (including falcons, eagles, cats, dogs and shrews) were also revealed in the tomb.
Муниципальные подразделения
Губернаторство разделено на муниципальные образования с общей численностью населения, по состоянию на январь 2023 года, составляющей 5 669 652 человека. В случае с губернаторством Сохаг, имеются два новых города, пять агсам и двенадцать маракиз. В некоторых случаях встречается марказ и кисм с одинаковым названием.
The governorate is divided into municipal divisions with a total estimated population as of January 2023 of 5,669,652. In the case of Sohag governorate, there are two new cities, five agsam and twelve marakiz. In some instances there is a markaz and a kism with the same name.