Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административно-территориальная единица России первого уровня
First level administrative division of Russia
История
Впервые о народе коми упоминается в документах Новгородской республики в XII веке, когда восточнославянские торговцы из Новгорода отправлялись в Пермский край в поисках меха и шкур животных. Территории коми попали под влияние Московского государства в конце Средневековья (конец XV – начало XVI веков). Поселение, из которого вырос Сыктывкар, известно с XVI века как Сысольское (Сысольскoe). В 1780 году, при Екатерине Великой, оно было переименовано в Усть-Сысольск и использовалось как место ссылки и колония. Наиболее активное освоение территории коми русскими произошло в XIX и начале XX веков, начиная с экспедиции Александра фон Кейзерлинга в 1843 году. Были обнаружены значительные запасы разнообразных полезных ископаемых, а также леса, пригодные для эксплуатации. После образования Советского Союза в 1922 году, 22 августа 1921 года была образована Коми-Зырянская автономная область, а 5 декабря 1936 года она была преобразована в Коми Автономную Советскую Социалистическую Республику с административным центром в городе Сыктывкар. Многие из тех, кого называли "поселенцами", прибывшие в начале XX века, были заключенными ГУЛАГа – сотни тысяч были отправлены на принудительные работы в арктические регионы СССР. Вокруг мест расположения лагерей выросли города, которые заключенные изначально вырубали из нетронутой тундры и тайги. Первая шахта, "Рудник № 1", стала городом Воркута, и другие города региона имеют схожую историю: "Заключенные планировали и строили все крупные города республики, не только Ухту, но и Сыктывкар, Печору, Воркуту и Инту. Заключенные построили железные и автомобильные дороги в Коми, а также первоначальную промышленную инфраструктуру". 21 марта 1996 года Республика Коми подписала соглашение о разграничении полномочий с правительством России, предоставившее ей автономию. Соглашение было отменено 20 мая 2002 года.
The Komi people first feature in the records of the Novgorod Republic in the 12th century, when East Slavic traders from Novgorod traveled to the Perm region in search of furs and animal hides. The Komi territories came under the influence of Muscovy in the late Middle Ages (late 15th to early 16th centuries). The site of Syktyvkar, settled from the 16th century, was known as Sysolskoye (Сысольскoe). In 1780, under Catherine the Great, it was renamed to Ust Sysolsk (Усть Сысольск) and used as a penal colony. Russians explored the Komi territory most extensively in the 19th and early 20th centuries, starting with the expedition led by Alexander von Keyserling in 1843. They found ample reservoirs of various minerals, as well as timber, to exploit. After the founding of the Soviet Union in 1922, the Komi Zyryan Autonomous Oblast was established on August 22, 1921, and on December 5, 1936, it was reorganized into the Komi Autonomous Soviet Socialist Republic with its administrative center located at the town of Syktyvkar. Many of the "settlers" who arrived in the early 20th century were prisoners of the Gulag – sent by the hundreds of thousands to perform forced labor in the Arctic regions of the USSR. Towns sprang up around labor camp sites, which gangs of prisoners initially carved out of the untouched tundra and taiga. The first mine, "Rudnik No. 1", became the city of Vorkuta, and other towns of the region have similar origins: "Prisoners planned and built all of the republic's major cities, not just Ukhta but also Syktyvkar, Pechora, Vorkuta, and Inta. Prisoners built Komi's railways and roads, as well as its original industrial infrastructure." On 21 March 1996, the Komi Republic signed a power sharing agreement with the government of Russia, granting it autonomy. The agreement was abolished on 20 May 2002.
Природные ресурсы
Природные ресурсы республики включают уголь, нефть, природный газ, золото, алмазы и древесину. Северные олени в изобилии и целенаправленно разводятся коренным населением для использования в хозяйстве. Около 32 800 км² преимущественно бореальных лесов (а также участки альпийской тундры и лугов) в Северном Урале республики в 1995 году были признаны объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Девственные леса Коми». Это первый природный объект в России, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и крупнейший массив нетронутых лесов в Европе. Объект включает в себя две ранее созданные охраняемые территории: природный заповедник «Печора-Илыч» (основан в 1930 году) и национальный парк «Югыд Ва» (основан в 1994 году).
The republic's natural resources include coal, oil, natural gas, gold, diamonds, and timber. Native reindeer are in abundance and have been intentionally bred for human usage by the indigenous population. Around 32,800 km2 of mostly boreal forest (as well as some alpine tundra and meadows) in the Republic's Northern Ural Mountains have been recognized in 1995 as a UNESCO World Heritage Site, Virgin Komi Forests. It is the first natural UNESCO World Heritage Site in Russia and the largest expanse of virgin forests in Europe. The site includes two pre existing protected areas: Pechora Ilych Nature Reserve (created in 1930) and Yugyd Va National Park (created in 1994).
Манпупунер и 7 сильных мужчин скальные образования
В Республике Коми, признанной одним из семи чудес России, расположен Манпупунер (Man Pupu Nyer) – таинственное место в северных Уральских горах, в Троицко-Печорском районе, образованное семью скальными столпами, возвышающимися над плоским плато, известным как "7 богатырей". Манпупунер – очень популярная достопримечательность в России, но малоизвестная за рубежом. Сведений о его происхождении немного. Однако известно, что их высота и аномальная форма делают вершины этих каменных гигантов недоступными даже для опытных скалолазов.
Deemed one of the Seven Wonders of Russia, the Komi Republic is home to Manpupuner (Man Pupu Nyer), a mysterious site in the northern Ural mountains, in the Troitsko Pechorsky District, made out of seven rock towers bursting out of the flat plateau known as the "7 Strong Men". Manpupuner is a very popular attraction in Russia, but not on an international level. Information regarding its origin is scarce. However, it is known that their height and abnormal shapes make the top of these rock giants inaccessible even to experienced rock climbers.
Религия
Согласно опросу 2012 года, в 2016 году власти представили пятилетний план развития бенди в республике. Подавалась заявка на проведение Чемпионата мира по бенди 2021 года, но он был отложен из-за пандемии COVID-19, а затем отменен после того, как многие участники отказались от участия после вторжения в Украину в 2022 году.
According to a 2012 survey, In 2016 the authorities presented a five year plan to develop bandy in the republic. There was an application in place to host the 2021 Bandy World Championship, but it was postponed due to the COVID 19 pandemic and then cancelled after many participants pulled out after the 2022 invasion of Ukraine.