Джордж Ортон: Первый канадский олимпийский чемпион и врач-политик.
George Orton
Джордж Ортон: первый канадский олимпийский чемпион! Бегун, врач и политик из Онтарио, завоевал золото в 1900 году в беге с препятствиями. История успеха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый канадец, выигравший олимпийскую золотую медаль, врач и политический деятель в Онтарио.
1st Canadian to win Olympic gold medal
the physician and political figure in Ontario
Джордж Вашингтон Ф. Ортон (10 января 1873 – 24 июня 1958) – канадский бегун на средние и длинные дистанции. В 1900 году он стал первым канадцем, завоевавшим медаль на Олимпийских играх. Он выиграл бронзу в беге на 400 метров с барьерами, а затем, через сорок пять минут, завоевал золотую медаль в беге на 2500 метров с препятствиями. Он был первым спортсменом с ограниченными возможностями, выигравшим олимпийскую золотую медаль. В Университете Пенсильвании, где он выступал, получая степень магистра (MA в 1894) и доктора философии (Ph.D. в 1896) и овладев девятью языками, он был капитаном легкоатлетической команды Пенн в 1896 году и основателем и капитаном хоккейной команды в 1896–1897 годах, и был известен как «Отец филадельфийского хоккея». Он выиграл семнадцать титулов чемпиона США по легкой атлетике.
George Washington F. Orton (January 10, 1873 – June 24, 1958) was a Canadian middle and long distance runner. In 1900, he became the first Canadian to win a medal at an Olympic Games. He won a bronze in the 400 metre hurdles, and then, forty five minutes later, won the gold medal in the 2500 metre steeplechase. He was the first athlete with a disability to win an Olympic gold medal. At the University of Pennsylvania, for whom he competed while earning his Masters (MA in 1894) and Doctorate (Ph. D. in 1896) and completed his ability to speak 9 languages, he was captain of Penn's track and field team in 1896 and was a founder and captain of its ice hockey team in 1896–1897, and was known as "The Father of Philadelphia Hockey". He won seventeen U. S. National Track and Field titles.
Ранняя жизнь и травмы
Ортен родился в Стратрое, Онтарио, сыном Оливера Генри Ортена, рабочего, и его жены Мэри Энн Ирвин. Он был парализован, когда в возрасте трех лет упал с дерева. Падение вызвало сгусток крови в мозге и серьезно повредило его правую руку. Позже ему диагностировали спинальный менингит. Он не мог ходить до десяти лет, но полностью восстановил подвижность примерно в двенадцать лет. Ортен получил степень бакалавра искусств в Университете Торонто в 1893 году по специальности «Романские языки». Затем в 1893 году ему была предложена стипендия в Университет Пенсильвании для получения степени магистра (1894) и доктора философии (1896) в возрасте двадцати трех лет. В 1911 году Ортен объединился с Томасом Кэхилом для написания руководства по ассоциативному футболу, или соккеру. Ортен был секретарем охотничьего клуба «Розовое дерево».
Orton was born in Strathroy, Ontario, the son of Oliver Henry Orton, a labourer, and his wife, Mary Ann Irvine. Orton was paralyzed when he fell out of a tree at the age of three. The fall caused a blood clot on his brain, and severely damaged his right arm. He was later diagnosed with spinal meningitis. He could not walk until age ten, but fully regained his mobility around age twelve. Orton did his undergraduate studies at the University of Toronto, earning a B. A. in 1893 in Romance Languages. He was then offered a scholarship to the University of Pennsylvania in 1893 to complete his Masters (1894) and Ph. D. (1896), at the age of twenty three. In 1911 Orton teamed up with Thomas Cahill to write a guide to association football, or soccer. Orton was secretary of the Rose Tree Hunt Club.
Смерть и наследие
Ортон был включен в Зал славы Фонда Хелма и Университета Пенсильвании. Он скончался 24 июня 1958 года в Лаконии, штат Нью-Гэмпшир, в возрасте 85 лет. В 2019 году была опубликована книга об Ортоне под названием «Величайший спортсмен, о котором вы, возможно, не слышали».
Orton was named to the Helm Foundation and University of Pennsylvania Hall of Fame. He died on June 24, 1958, in Laconia, New Hampshire, at age 85. A book about Orton, The Greatest Athlete (you've never heard of), was published in 2019.
Запись главного тренера колледжа
† Ортон просил заменить его до начала сезона, но согласился остаться в команде до нахождения замены.
† Orton had requested that he be replaced prior to the season but agreed to remain with the program until a replacement was found.