Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список фильмов, основанных на поэмах.
none
This is a list of films based on poems.
В
Поэма Фильмы Баллада о Мулан (386–535 гг. н.э.) Мулан (1998) Мулан (2020) Банович Страхиня Сокол (1981) Докуда хватит сил (2021) Беовульф (ок. 700–1000 гг. н.э.) Грендель Грендель Грендель (1981) Беовульф (1999) Беовульф и Грендель (2005) Грендель (2007) Беовульф (2007) "Яркая звезда" (1838), Джон Китс Яркая звезда (2009)
Poem Film(s) Ballad of Mulan (386–535 CE) Mulan (1998) Mulan (2020) Banović Strahinja The Falcon (1981) As Far as I Can Walk (2021) Beowulf (c. 700–1000 AD) Grendel Grendel Grendel (1981) Beowulf (1999) Beowulf & Grendel (2005) Grendel (2007) Beowulf (2007) "Bright Star" (1838), John Keats Bright Star (2009)
С
Поэма Фильм(ы) "Кейси на бите: Баллада о Республике, исполненная в 1888 году" (1888), Эрнест Тейер Кейси на бите (1916) Кейси на бите (1927) "Сделай музыку для меня" (1946) "Атака лёгкой бригады" (1854), Альфред, лорд Теннисон Балаклава (1928) Атака лёгкой бригады (1912) Атака лёгкой бригады (1936) Атака лёгкой бригады (1968) "Город в море" (1845), Эдгар Аллан По Город под морем (1965) Cilappatikāram (, , IPA: ʧiləppət̪ikɑːrəm, букв. "Повесть об анклете"), Иланго Адигал Каннаги (1942) Пумпухар (1962) Кодунгаллорамма (1968) Паттини (2016) "Ухаживания Майлза Стендиша" (1858), Генри Уодсворт Лонгфеллоу Ухаживания Майлза Стендиша (1923)
Poem Film(s) "Casey at the Bat: A Ballad of the Republic, Sung in the Year 1888" (1888), Ernest Thayer Casey at the Bat (1916) Casey at the Bat (1927) Make Mine Music (1946) "The Charge of the Light Brigade" (1854), Alfred, Lord Tennyson Balaclava (1928) The Charge of the Light Brigade (1912) The Charge of the Light Brigade (1936) The Charge of the Light Brigade (1968) "The City in the Sea" (1845), Edgar Allan Poe City Under the Sea (1965) Cilappatikāram (, , IPA: ʧiləppət̪ikɑːrəm, lit. "the Tale of an Anklet"), Ilango Adigal Kannagi (1942) Poompuhar (1962) Kodungallooramma (1968) Paththini (2016) The Courtship of Miles Standish (1858), Henry Wadsworth Longfellow The Courtship of Miles Standish (1923)
Я ...
Поэма Фильм(ы) Илиада (ок. VIII век до н.э.), Гомер Хелена (1924) Елена Троянская (1956) Ярость Ахилла (1962) Гектор Сильный (1972) Троя (2004) "Приглашение к путешествию" (1857), Шарль Бодлер L'Invitation au voyage (1927)
Poem Film(s) Iliad (c. 8th century BC), Homer Helena (1924) Helen of Troy (1956) The Fury of Achilles (1962) Hector the Mighty (1972) Troy (2004) "Invitation to the Voyage" (1857), Charles Baudelaire L'Invitation au voyage (1927)
Poem Film(s) Kaliyachan (1959), P. Kunhiraman Nair Kaliyachan (2015) Kein Hüsung (1858), Fritz Reuter Kein Hüsung (1954) Kumārasambhava (, "The Birth of Kumāra"), Kālidāsa Kumara Sambhavam (1969) Kundalakesi ( Kuṇṭalakēci, lit. "woman with curly hair") Manthiri Kumari (1950) Kytice (A Bouquet of Folk Legends ) (1853), Karel Jaromír Erben Wild Flowers (2000)
Poem Film(s) Lady Clare (1842), Alfred, Lord Tennyson The Lady Clare (1919) The Lady of the Lake (1810), Sir Walter Scott The Lady of the Lake (1928) Lalla Rookh (1817), Thomas Moore Lala Rookh (1958) "The Law of the Yukon" (1907), Robert W. Service The Law of the Yukon (1920) The Light of Asia (1879), Edwin Arnold Prem Sanyas (1925) The Little Humpbacked Horse (Конёк Горбуно́к) (1834), Pyotr Pavlovich Yershov The Little Humpbacked Horse (1941) The Little Humpbacked Horse (1947) The Little Humpbacked Horse (1975) Upon the Magic Roads (2021) "Little Orphant Annie" (1885), James Whitcomb Riley Little Orphant Annie (1918) "Lützow's Wild Hunt" (Lützows wilde verwegene Jagd), Theodor Körner Lützow's Wild Hunt (1927)
М.
Поэма Фильм(ы) «Человек из Снежной реки» (1890), Банджо Патерсон «Человек из Снежной реки» (1920) «Человек из Снежной реки» (1982) «Человек из Снежной реки 2» (1988) «Мартин Фиерро» (1872), Хосе Эрнандес «Фиерро» (2007) «Мати Гусь» (Лудаш Мати) (1817), Михайи Фазекаш «Мати Гусь» (1950) «Мати Гусь» (1977) «Мод» (1855), Альфред, лорд Теннисон «Обнажённые сердца» (1916) «Маска обезьяны» (1994), Дороти Портер «Маска обезьяны» (2000) «Моя Мадонна» (1907), Роберт У. Сервис «Моя Мадонна» (1915) «Мисуру Маллиге» (1942), К. С. Нарасимхасвами «Майсур Маллиге» (1992)
Poem Film(s) The Man from Snowy River (1890), Banjo Paterson The Man from Snowy River (1920) The Man from Snowy River (1982) The Man from Snowy River II (1988) Martín Fierro (1872), José Hernández Fierro (2007) Mattie the Goose boy (Lúdas Matyi) (1817), Mihály Fazekas Mattie the Goose boy (1950) Mattie the Goose boy (1977) "Maud" (1855), Alfred, Lord Tennyson Naked Hearts (1916) The Monkey's Mask (1994), Dorothy Porter The Monkey's Mask (2000) "My Madonna" (1907), Robert W. Service My Madonna (1915) Mysooru Mallige (1942), K. S. Narasimhaswamy Mysore Mallige (1992)
N. Продолжительность
Поэма Фильм(ы) Песнь о Нибелунгах (ок. 1200) Нибелунги (1924) Кровь дракона (1957) Нибелунги (1966–67) Тёмное королевство: Король драконов (2004)
Poem Film(s) Nibelungenlied (c. 1200) Die Nibelungen (1924) The Dragon's Blood (1957) Die Nibelungen (1966–67) Dark Kingdom: The Dragon King (2004)
С
Фильм-стихотворение: "Становление" (1928), Джозеф Монкур Марш
"Становление" (1949)
Шахнаме (1010), Фердоуси
Ширин Фархад (1931)
Ширин Фархад (1956)
Рустам и Сохраб (1963)
Ширин Фархад Ки Тох Никал Пади (2012)
"Расстрел Дэна Макгреу" (1907), Роберт У. Сервис
"Расстрел Дэна Макгреу" (1915)
"Расстрел Дэна Макгреу" (1924)
"Больной погонщик" (1870), Адам Линдси Гордон
"Больной погонщик" (1913)
Сэр Гавейн и Зелёный рыцарь (конец XIV века), Гавейн-поэт (аноним)
Гавейн и Зелёный рыцарь (1973)
Меч доблести (1984)
Зелёный рыцарь (2021)
Песнь о Гиавате (1855), Генри Уотсворт Лонгфелло
Гиавата (1913)
Гиавата (1952)
Песнь Песней (Кантикум Кантикулорум)
"Песня" (2014)
"Песня наёмного раба" (1907), Роберт У. Сервис
"Песня наёмного раба" (1915)
"Песни сентиментального бродяги" (1915), C.J. Деннис
"Сентиментальный бродяга" (1919)
"Очарование Юкона" (1907), Роберт У. Сервис
"Зов сердца" (1916)
"Очарование Юкона" (1916)
"Сладкая и тихая" (1849), Альфред, лорд Теннисон
"Сладкая и тихая" (1914)
Poem Film(s) The Set Up (1928), Joseph Moncure March The Set Up (1949) Shahnameh (1010), Ferdowsi Shirin Farhad (1931) Shirin Farhad (1956) Rustam Sohrab (1963) Shirin Farhad Ki Toh Nikal Padi (2012) "The Shooting of Dan McGrew" (1907), Robert W. Service The Shooting of Dan McGrew (1915) The Shooting of Dan McGrew (1924) "The Sick Stockrider" (1870), Adam Lindsay Gordon The Sick Stockrider (1913) Sir Gawain and the Green Knight (late 14th century), Gawain Poet (anonymous) Gawain and the Green Knight (1973) Sword of the Valiant (1984) The Green Knight (2021) The Song of Hiawatha (1855), Henry Wadsworth Longfellow Hiawatha (1913) Hiawatha (1952) 'Song of Songs (; ; Canticum Canticorum) The Song (2014) "The Song of the Wage Slave" (1907), Robert W. Service The Song of the Wage Slave (1915) The Songs of a Sentimental Bloke (1915), C. J. Dennis The Sentimental Bloke (1919) "The Spell of the Yukon" (1907), Robert W. Service The Lure of Heart's Desire (1916) The Spell of the Yukon (1916) "Sweet and Low" (1849), Alfred, Lord Tennyson Sweet and Low (1914)
Poem Film(s) Valayapathi (; ) Valayapathi (1952) "The Vampire" (1897), Rudyard Kipling The Vampire (1913) "The Village Blacksmith" (1840), Henry Wadsworth Longfellow The Village Blacksmith (1917) The Village Blacksmith (1922) "A Visit from St. Nicholas" (1823), Clement Clarke Moore The Night Before Christmas (1994)