Галах (розовый какаду) – австралийский вид попугаев Eolophus roseicapilla. Распространен в Австралии, Тасмании и Новой Зеландии. Описание и ареал обитания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид какаду
вид птиц
Type of cockatoo
the bird species
Какаду́ розовый (Eolophus roseicapilla), реже известный как розово-серый какаду́ или какаду́ с розовой грудью, – австралийский вид какаду́ и единственный представитель рода Eolophus. Какаду́ розовый приспособлен к широкому разнообразию как измененных, так и не измененных сред обитания и является одним из самых многочисленных и широко распространенных видов птиц в Австралии. Вид является эндемиком материковой Австралии. В середине XIX века он был интродуцирован в Тасманию, где сейчас широко распространен, а значительно позже – в Новую Зеландию.
The galah (/ɡ//ə/'/l//ɑː/; Eolophus roseicapilla), less commonly known as the pink and grey cockatoo or rose breasted cockatoo, is an Australian species of cockatoo and the only member of the genus Eolophus. The galah is adapted to a wide variety of modified and unmodified habitats and is one of Australia's most abundant and widespread bird species. The species is endemic to mainland Australia. It was introduced to Tasmania, where it is now widespread, in the mid 19th century and much more recently to New Zealand.
Этимология
Термин "галах" происходит от слова gilaa, используемого в языках ювааларай и соседних языках аборигенов, на которых говорят в северо-западной части Нового Южного Уэльса.
The term galah is derived from gilaa, a word from the Yuwaalaraay and neighbouring Aboriginal languages spoken in north western New South Wales.
Описание
Гала достигает в длину около [укажите длину], и весит [укажите вес]. У нее бледно-серебристая до серой спина, бледно-серое надхвостье, розовая морда и грудь, а также светло-розовый подвижный хохолок. Клюв костяного цвета, а голая кожа вокруг глазного кольца имеет мясистые наросты. Ноги серые. Самцы и самки выглядят похоже, однако взрослые птицы различаются по цвету радужки: у самцов радужка очень темно-коричневая (почти черная), а у самок – средне-коричневая или красная. Взрослые птицы окрашены ярче, чем молодые особи. У молодых особей сероватая грудь, макушка и хохолок, а радужка коричневая с беловатыми гладкими кольцами вокруг глаз.
The galah is about in length, and weighs It has a pale silver to grey back, a pale grey rump, a pink face and breast, and a light pink mobile crest. It has a bone coloured beak, and the bare skin of the eye ring is carunculated. It has grey legs. The sexes appear similar; however, adult birds differ in the colour of the irises; the male has very dark brown (almost black) irises and the female has mid brown or red irises. Adults are more brightly coloured than juveniles. Juveniles have a greyish breast, crown, and crest, and brown irises with whitish non carunculated eye rings.
Распространение и среда обитания
Галаха можно встретить по всей Австралии, за исключением самых засушливых районов и крайнего севера полуострова Кейп-Йорк. Галах был интродуцирован в Тасманию в результате деятельности человека, и до 1848 года его там не наблюдали. Хотя галах в основном встречается во внутренних районах, он быстро заселяет прибрежные регионы. Стаи галахов часто собираются и кормятся на земле в открытых, травянистых местах. Стаи независимых молодых галахов часто неорганизованно разлетаются из родительской стаи. Галах питается семенами, собираемыми с земли, преимущественно утром и поздним вечером. В свободное время он обдирает листья и кору с деревьев, и наблюдались случаи, когда большие стаи уничтожали деревья, полностью лишая их листвы.
The galah can be found throughout Australia, and is absent only from the driest areas and the far north of Cape York Peninsula. The galah has been introduced to Tasmania through anthropogenic means and there were no sightings prior to 1848. While it is mostly found in inland areas, the galah is rapidly colonising coastal regions. Flocks of galahs often congregate and forage on the ground for food in open, grassy areas. Flocks of independent juvenile galahs will often disperse from their birth flock haphazardly. The galah feeds on seeds gathered on the ground, mainly feeding in the morning and late afternoon. Idly, it will strip leaves and bark from trees, and large flocks have been observed to kill trees through defoliation.
Продолжительность жизни
В неволе гала могут доживать до 72 лет при условии строгого соблюдения качественной диеты. Они хорошо социализируются и способны активно участвовать в играх и развлечениях, что соответствует их высокому интеллекту. В естественной среде обитания гала редко доживают до 20 лет, становясь жертвами столкновений с транспортом, хищников, таких как малый орёл, чёрный и сапсан, а также деятельности человека в некоторых сельскохозяйственных районах. Как и большинство других какаду, гала формируют прочные, пожизненные связи со своими партнерами.
Living in captivity, galahs have been recorded reaching up to 72 years of age when a good quality diet is strictly followed. They socialise adequately and can engage playfully in entertainment activities to support the overall very intelligent nature of the bird. In their natural habitat, galahs are unlikely to reach the age of 20 years, falling victim to traffic, predators such as the little eagle and black and peregrine falcons, and human activities in some agricultural areas. Like most other cockatoos, galahs create strong, lifelong bonds with their partners.
Гибриды
Гала легко скрещивается с несколькими видами, включая желтохохлого какаду, малого корелла, какаду майора Митчелла и волнистого какаду. Гибриды галы и волнистого какаду часто называют "галатиль". В Сиднее были выведены гибриды галы и какаду майора Митчелла, сочетающие заостренные крылья галы, хохолок и окраску какаду майора Митчелла, а также характерный крик последнего.
The galah readily hybridizes with several species, including the sulphur crested cockatoo, little corella, Major Mitchell's cockatoo, and the cockatiel. Galah x cockatiel hybrids are often referred to as "galatiels". Aviary bred hybrids of galah x Major Mitchell's cockatoo have been bred in Sydney, with the tapered wings of the galah and the crest and colours of the Major Mitchell's, as well as the plaintive cry of the latter.
Отношения с людьми
В штате Южная Австралия галы считаются "неохраняемой местной фауной" и могут быть застрелены (без разрешения), отловлены или обработаны газом (с разрешением) землевладельцами. Хотя в Южной Австралии доступны разрешения на отлов ограниченного количества гал из дикой природы в год для целей птицеводства. Когда гала приручена, она может стать ласковой и дружелюбной птицей, способной научиться говорить, а также имитировать другие звуки, которые она слышит в окружающей среде. Несмотря на то, что это довольно шумная птица, которая может быть неподходящей для жизни в квартире, она сравнительно тише других видов какаду. Как и большинству попугаев, гале требуется много физических упражнений и игр вне клетки, а также несколько часов ежедневного общения с людьми или другими птицами для благополучия в неволе. При несбалансированном и неподходящем питании она также может быть склонна к ожирению. Всемирный фонд попугаев рекомендует содержать гал в неволе в вольере длиной не менее 7 метров. Требования к разведению включают использование вертикальных или наклонных бревен с дуплом диаметром двадцать-тридцать сантиметров. Для постройки гнезда используются песок и более мелкие древесные материалы, а для разведения в неволе также рекомендуется использовать листья эвкалипта для подстилки гнезда.
In the state of South Australia, galahs are considered "unprotected native fauna" and may be shot (without a permit), trapped or gassed (with a permit) by landowners. although permits are available in South Australia to take a limited number of galahs from the wild per year for avicultural purposes. When tame, it can be an affectionate and friendly bird that can learn to talk, as well as mimic other sounds heard in its environment. While it is a noisy bird that may be unsuitable for apartment living, it is comparatively quieter than other cockatoo species. Like most parrots, the galah requires plenty of exercise and play time out of its cage as well as several hours of daily social interaction with humans or other birds in order to thrive in captivity. It may also be prone to obesity if not provided with a suitable, nutritionally balanced diet. The World Parrot Trust recommends that captive galahs should be kept in an aviary with a minimum length of 7 metres. The breeding requirements include the use of upright or tilted logs with a hollow some twenty to thirty centimetres in diameter. Sand and finer grades of wood material are used to construct their nest, the availability of eucalypt leaves for the nest lining is also suggested for captive breeding.
Культурные отсылки
"Гала" – это также пренебрежительное австралийское сленговое выражение, синоним слов "дурак", "клоун" или "идиот". Из-за характерного ярко-розового окраса птицы, это слово также используется для описания безвкусной, кричащей одежды. Подробное описание этого австралийского сленга можно найти в стендап-выступлении Пола Хогана под названием Stand Up Hoges. Еще один известный использующий сленг "galah" – Альф Стюарт из сериала "Дома и в пути", которого часто можно услышать восклицающим "Flaming galah!" когда он чем-то возмущен. Австралийская команда футболистов, игравшая серию тестовых матчей по международным правилам против ирландских команд в конце 1960-х годов, приняла прозвище "Гала" после презрительного упоминания об их форме. В игре Angry Birds есть розовая птица по имени Стелла, прототипом которой послужила гала.
"Galah" is also derogatory Australian slang, synonymous with "fool", "clown", or "idiot". Because of the bird's distinctive bright pink colour, it is also used for gaudy dress. A detailed description of the Australian slang term can be found in the standup comedy performance of Paul Hogan, titled Stand Up Hoges. Another famous user of the slang "galah" is Alf Stewart from Home and Away, who is often heard saying "Flaming galah!" when he is riled by somebody. The Australian representative team of footballers who played a series of test matches of international rules football against Irish sides in the late 1960s adopted the nickname "The Galahs" after a disparaging reference to their uniform. Angry Birds includes a pink bird named Stella that is intended to be based on a galah.