История одной бейсбольной франшизы: От Буффало до Койотов
Mid-Missouri Mavericks
Мид-Миссури Маверикс: история бейсбольной команды из Колумбии, Миссури (2003-2009). Выступления в Frontier League, банкротство владельца и приостановка деятельности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мид-Миссури Маверикс — бывшая бейсбольная команда низшей лиги, игравшая в Колумбии, штат Миссури, в Соединенных Штатах. Команда являлась членом независимой Frontier League и не была аффилирована ни с одной командой Высшей лиги бейсбола. С 2003 по 2005 год команда проводила матчи на стадионе Тейлор, который в настоящее время является домашней ареной бейсбольной команды Университета Миссури. В течение сезона 2006 года команда приостановила деятельность с целью привлечения финансирования и строительства нового стадиона. Приостановление деятельности было впоследствии продлено на сезоны 2007, 2008 и 2009 годов после банкротства основного владельца, Брэдли Вендта.
The Mid Missouri Mavericks are a former minor league baseball team which played in Columbia, Missouri, in the United States. The team was a member of the independent Frontier League, and has no association with a Major League Baseball team. From 2003 through 2005 the team played at Taylor Stadium, the current home field of the baseball team of University of Missouri. The team suspended operations during the 2006 season in order to pursue financing and construction of a new stadium. The suspension of operations was subsequently extended through the 2007, 2008 and 2009 seasons after the bankruptcy of the principal owner, Bradley Wendt.
История
У франшизы из Среднего Миссури была непростая история в Лиге пограничников. Команда начала выступать в Ньюарке, штат Огайо, под названием "Ньюарк Буффалос". В 1996 году команда была продана и переехала в Каламазу, штат Мичиган, где с 1996 по 1998 год носила название "Каламазу Кодиакс", но так и не поднялась выше последнего места в своем дивизионе. Перед сезоном 1999 года команда вновь переехала, на этот раз в Лондон, провинция Онтарио, и стала первой франшизой Лиги пограничников, базирующейся в Канаде, под названием "Лондонские оборотни". Они провели 3 сезона в Онтарио (1999–2001), выиграв чемпионат Лиги пограничников в 1999 году и выйдя в плей-офф в 2000 году. Домашние матчи они проводили на стадионе Лабатт Мемориал Парк, который считается старейшим действующим бейсбольным стадионом в мире. После того, как в 2001 году команда заняла последнее место, она переехала в Кантон, штат Огайо, и стала называться "Кантон Койоты". Команда играла на стадионе имени Турмана Мансона. Они провели всего один сезон в Кантоне, заняв четвертое место в своем дивизионе, прежде чем в сезоне 2003 года переехать в Колумбию, штат Миссури. Команда прекратила свое существование после сезона 2005 года.
The Mid Missouri franchise has had a checkered history in the Frontier League. The team began in Newark, Ohio as the Newark Buffalos. The team was sold in 1996 and moved to Kalamazoo, Michigan, becoming the Kalamazoo Kodiaks from 1996 to 1998, never reaching higher than last place in their division. Before the 1999 season, the team moved again to London, Ontario and became the first Frontier League franchise located in Canada as the London Werewolves. They spent 3 seasons in Ontario (1999–2001), winning the Frontier League Championship in 1999, and making the playoffs in 2000. They played their home games at Labatt Memorial Park, believed to be the oldest operating baseball grounds in the world. After a last place finish in 2001, the team moved again, this time to Canton, Ohio, as Canton Coyotes. The team played at Thurman Munson Stadium. They would spend just one season in Canton, finishing fourth in their division before moving to Columbia, Missouri, for the 2003 season. The team folded after the 2005 season.