Аннетт Страусс: биография мэра Далласа, филантропа и политика. Вторая женщина-мэр и вторая еврейская мэрица города. Память увековечена в Artist Square.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик из Техаса
American politician from Texas
Аннет Луиза Гринфилд Штраус (26 января 1924 – 14 декабря 1998) была американским филантропом и политиком, занимавшей пост 54-го мэра Далласа. Площадь художников Аннет Штраус в районе искусств в центре Далласа, штат Техас, названа в её честь. Она была второй женщиной-мэром и вторым еврейским мэром Далласа (Адлен Харрисон была первой, Лора Миллер – третьей). Она также стала первой женщиной, избранной на этот пост напрямую; Харрисон исполняла обязанности мэра в последние месяцы срока Уэса Уайза после его отставки для участия в выборах в Конгресс.
Annette Louise Greenfield Strauss (January 26, 1924 – December 14, 1998) was an American philanthropist and politician who served as the 54th mayor of Dallas. The Annette Strauss Artist Square in the Arts District of downtown Dallas, Texas is named in honor of her. She was the second female mayor and the second Jewish mayor of Dallas (Adlene Harrison was first; Laura Miller was the third). She was also the first woman elected to the post in her own right; Harrison served as a caretaker for the last months of Wes Wise's term after Wise resigned to run for Congress.
Жизнь
Родилась в Хьюстоне, штат Техас, Аннетт Страус окончила Техасский университет в Остине в 1944 году. Она переехала в Нью-Йорк, где получила степени магистра социологии и психологии в Колумбийском университете. Она была членом почетного общества Phi Beta Kappa и женского братства Alpha Epsilon Phi. В течение года она работала социальным работником Красного Креста в Хьюстоне, после чего вышла замуж за Теда Страуса-старшего, управляющего директора Bear Stearns, в 1946 году и переехала в Даллас в 1947 году. В 1960-х и 1970-х годах Страус активно занималась фандрайзингом для различных благотворительных организаций и была волонтером в ряде других учреждений. Она работала от имени Симфонического оркестра Далласа, Благотворительного бала Crystal Charity Ball, Южного методистского университета, Объединенного фонда Америки (United Way of America), Объединенной еврейской кампании (United Jewish Appeal), Театра афроамериканского танца Далласа, Медицинского центра Университета Бейлора и многих других организаций. Её усилия помогли привлечь миллионы долларов для поддержки искусства в Далласе. Страус также была одним из основателей Центра волонтеров Северного Техаса. Используя свои многочисленные связи в городе, Страус была избрана в городской совет Далласа в 1983 году. В 1984 году она стала заместителем мэра, а затем исполняющей обязанности мэра. В 1987 году Страус баллотировалась на пост мэра Далласа и победила, набрав 56% голосов. Среди её соперников был председатель Республиканской партии штата Техас Фред Майер, бизнесмен из Далласа, родом из пригорода Чикаго. На посту мэра Страус помогла городу преодолеть серьезный экономический спад. Будучи исполняющей обязанности мэра, Аннетт возглавила усилия по созданию приюта для растущего числа семей, оказавшихся на улице из-за экономического кризиса в Техасе. Её видение заключалось в создании учреждения, где бездомные семьи могли бы жить вместе. На призыв откликнулась коалиция религиозных общин, и был создан Family Gateway. Первоначально названный приютом для семей в центре города (Downtown Family Shelter), 30-комнатный комплекс на улице S. St. Paul был переименован в Центр семьи Аннетт Г. Страус (Annette G. Strauss Family Gateway Center) в 2000 году. Центр предоставляет бездомным семьям с детьми отдельные комнаты, питание и одежду, а также услуги по уходу за детьми, образовательные и трудовые ресурсы, необходимые для преодоления кризиса и построения позитивного будущего. Сегодня Family Gateway расширился и включает в себя временное и постоянное социальное жилье для растущего числа бездомных семей. Спустя 25 лет первоначальное видение Аннетт для Family Gateway продолжает жить: давать бездомным семьям возможность вырваться из порочного круга бездомности и обрести жизнь, наполненную надеждой и перспективами. В 1991 году Страус покинула пост мэра и работала консультантом и членом попечительских советов ряда фондов и организаций, включая Фонд детской медицинской клиники, Фонд больниц Далласа-Методист, Фонд больницы Святого Павла, Фонд Timberlawn и Техасский исторический фонд. Она также была назначена "послом по особым поручениям" города Даллас – почетная должность, которую она занимала до своей смерти от рака в 1998 году. Она была похоронена на кладбище Sparkman Hillcrest Memorial Park Cemetery. Её муж Тед Страус скончался 5 сентября 2014 года.
Born in Houston, Texas, Annette Strauss graduated from the University of Texas at Austin in 1944. She moved to New York City where she received master's degrees in sociology and psychology from Columbia University. She was a member of Phi Beta Kappa honor society and Alpha Epsilon Phi sorority. She worked as a Red Cross social worker in Houston for a year until she married Ted Strauss, Sr. Managing Director of Bear Stearns, in 1946 and moved to Dallas in 1947. During the 1960s and 1970s, Strauss worked tirelessly as a fundraiser for various charities and organizations and also as a volunteer for a number of other organizations. She worked on behalf of the Dallas Symphony, the Crystal Charity Ball, Southern Methodist University, the United Way of America, the United Jewish Appeal, the Dallas Black Dance Theatre, Baylor University Medical Center and many other groups. Her efforts helped to raise millions for the arts in Dallas. Strauss was also one of the founding members of the Volunteer Center of North Texas. Using her many connections in the city, Strauss was elected to a Dallas City Council seat in 1983. She became deputy mayor pro tem and then mayor pro tem in 1984. In 1987, Strauss ran for mayor of Dallas and won with 56 percent of the vote. Her opponents included the Texas Republican state chairman, Fred Meyer, a Dallas businessman originally from suburban Chicago. During her tenure as mayor, Strauss helped to lead a city suffering from a sharp economic downturn. While Mayor Pro Tem, Annette spearheaded the effort to build a refuge for an increasing number of families living on the streets, victims of the collapsed Texas economy. The vision was a facility where homeless families could stay together as a family unit. A coalition of congregations responded, and Family Gateway was born. Originally named the Downtown Family Shelter, the S. St. Paul, 30 room facility was rededicated as the Annette. G. Strauss Family Gateway Center in 2000. The Center provides a private room, food and clothing for homeless families with children; coupled with the child care, educational and employment resources they need to recover from crisis and make positive choices for their future. Today, Family Gateway has grown to include transitional housing and permanent supportive housing units in the community to serve the growing number of homeless families. After 25 years Annette's original vision for Family Gateway continues today; to empower homeless families to break the cycle of homelessness and embrace a life of hope and promise. In 1991, Strauss left the mayoral position and worked as a consultant and trustee for a number of boards and foundations, including the Children's Medical Center Foundation, the Dallas Methodist Hospitals Foundation, the St. Paul Hospital Foundation, the Timberlawn Foundation and the Texas Historical Foundation. She was also appointed "Ambassador at large" for the city of Dallas, an honorary position she held until her death from cancer in 1998. She was interred at Sparkman Hillcrest Memorial Park Cemetery. Her husband Ted Strauss died on September 5, 2014.
Награды
В 1995 году Штраус был удостоен премии имени Х. Нила Маллона от Совета по международным делам. Премия Х. Нила Маллона, вручаемая Советом по международным делам Далласа/Форт-Уорта, ежегодно присуждается лицам, внесшим значительный вклад в продвижение международного значения Северного Техаса. Эта престижная премия названа в честь основателя Совета и ежегодно вручается тем, кто отличился в повышении международного авторитета нашего региона. Средства, собранные на этом мероприятии, поддерживают общественные и образовательные программы, международные обмены и дипломатическую деятельность Совета по международным делам.
Strauss was awarded the H. Neil Mallon Award by the World Affairs Council in 1995. The H. Neil Mallon Award, hosted by the World Affair Council of Dallas/ Fort Worth, is presented annually to individuals who have excelled at promoting the international focus of North Texas. The prestigious Mallon Award is named after the Council’s founder and is presented annually to individuals who have excelled in promoting our region’s international profile. Funds raised from this event support the World Affair Council’s public and education programming, international exchanges, and diplomatic services.
Наследие
В знак признания ее многолетней гуманитарной деятельности, в честь Аннет Штраус названы многие объекты, включая Семейный центр Аннет Г. Штраус (Annette G. Strauss Family Gateway Center), Институт гражданской жизни Аннет Штраус при Техасском университете в Остине, а также Площадь художников Аннет Штраус – открытую площадку для представлений в центре Далласа.
In recognition of her many years of humanitarian service, many things have been named for Annette Strauss, including the Annette G. Strauss Family Gateway Center, the Annette Strauss Institute for Civic Life at the University of Texas at Austin and also the Annette Strauss Artist Square, an open air Performing Arts area in downtown Dallas.