Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый уровень административного деления России
First level administrative division of Russia
Магаданская область — федеральный субъект (область) Российской Федерации. Географически она расположена в Дальневосточном регионе страны и административно входит в состав Дальневосточного федерального округа. Население Магаданской области составляет 136 085 человек (по данным переписи 2021 года), что делает её наименее населённой областью и третьим по численности населения федеральным субъектом в России. Магадан — крупнейший город и столица Магаданской области, где проживает большая часть населения области. Климат на побережье менее суровый, чем во внутренних районах, хотя оба они очень холодные для данной широты. Область граничит с Чукотским автономным округом на севере, Камчатским краем на востоке, Хабаровским краем на юге и Республикой Саха (Якутия) на западе. Экономика области базируется главным образом на добыче полезных ископаемых, особенно золота, серебра и других цветных металлов.
Magadan Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia. It is geographically located in the Far East region of the country, and is administratively part of the Far Eastern Federal District. Magadan Oblast has a population of 136,085 (2021 Census), making it the least populated oblast and the third least populated federal subject in Russia. Magadan is the largest city and the capital of Magadan Oblast with the majority of the oblast's inhabitants living in the city itself. The coastline has a less severe climate than the interiors, although both are very cold for its latitude. It borders Chukotka Autonomous Okrug in the north, Kamchatka Krai in the east, Khabarovsk Krai in the south and the Sakha Republic in the west. The economy is primarily based on mining, particularly gold, silver and other non ferrous metals.
История
Магаданская область была образована 3 декабря 1953 года на территории, известной как Колыма. Благодаря значительным запасам полезных ископаемых, особенно золота, серебра, олова и вольфрама, в 1930-х и 1940-х годах в эпоху Сталина, под координацией Дальстроя и его лагерей принудительного труда, были развиты горнодобывающая промышленность и дорожное строительство. После смерти Сталина Дальстрой был расформирован, и региональная администрация взяла на себя многие из его прежних функций. С тех пор наёмный труд заменил большую часть рабочей силы, состоявшей из заключённых, привлечённой быстрым экономическим ростом региона, особенно интересами золотодобывающей отрасли. Коренные народы региона, включая эвенков, коряков, юпиков, чукчей, орочей, чуванцев и ительменов, традиционно занимавшиеся рыболовством на побережье Охотского моря или оленеводством в долине реки Колыма, пострадали от индустриализации территории, но до 1987 года могли рассчитывать на институциональную поддержку, пока перестройка не привела к закрытию многих прежних структур. В результате многие из тех, кто больше не может полагаться на традиционные источники дохода, сейчас являются безработными. Чукотский автономный округ ранее административно подчинялся Магаданской области, но объявил о своей независимости в 1991 году. 4 июля 1997 года Магадан, вместе с Брянском, Челябинском, Саратовом и Вологодской областью, подписал соглашение о разграничении полномочий с правительством России, предоставившее региону определённую автономию. Соглашение было отменено 30 января 2002 года.
Magadan Oblast was established on December 3, 1953 in what had popularly been known as Kolyma. As a result of considerable raw resources, especially gold, silver, tin, and tungsten deposits, mining activities and road building had been developed during the Stalin era in the 1930s and 1940s under the coordination of Dalstroy and its forced labor camps. Upon Stalin's death, Dalstroy was disbanded and the regional administration took over many of its former responsibilities. From then on, paid labor replaced most of the convict based manpower, attracted by the region's rapid economic expansion, especially the gold mining interests. The indigenous peoples of the region, including the Evens, Koryaks, Yupiks, Chukchis, Orochs, Chuvans and Itelmens, who had traditionally lived from fishing along the Sea of Okhotsk coast or from reindeer herding in the River Kolyma valley, suffered from the industrialization of the area but were able to rely on institutional support until 1987 when Perestroika started to cause many of the older structures to close. As a result, many of those who can no longer rely on traditional sources of income are now unemployed. Chukotka Autonomous Okrug was formerly administratively subordinated to Magadan Oblast, but declared its separation in 1991. On 4 July 1997, Magadan, alongside Bryansk, Chelyabinsk, Saratov, and Vologda signed a power sharing agreement with the government of Russia, granting it autonomy. The agreement would be abolished on 30 January 2002.
География
Магаданская область состоит главным образом из горной пустыни, тундры и тайги. Южная часть региона частично покрыта лесами из берёзы, ивы, рябины, лиственницы и ольхи. В глубине суши расположены горные хребты, принадлежащие к Колымским горам, а также хребет Черского, включая Охандинский хребет с наивысшей точкой Магаданской области – безымянной вершиной. Вдоль побережья области находится ряд полуостровов, основными из которых являются (с севера на юг): Тайгонос (полуостров), полуостров Пягина, полуостров Кони, полуостров Старицкого, полуостров Онацевича, полуостров Хмитьевского и полуостров Онара. Главные острова Магаданской области (с севера на юг): остров Телан, Ямские острова, остров Завялова, остров Недоразумений и острова Спафарьева.
Magadan Oblast consists principally of mountainous desert, tundra, and taiga. The southern part of the region is partly forested with birch, willow, mountain ash, larch and alder. Inland there are mountain ranges belonging to the Kolyma Mountains, as well as the Chersky Range, including the Okhandya Range with the highest point of Magadan Oblast, an unnamed high peak. There are a number of peninsulas along the oblast's coast, the chief ones being (north to south) the Тайгонос (полуостров), Pyagina Peninsula, Koni Peninsula, Staritskogo Peninsula, Onatsevicha Peninsula, Khmitevskogo Peninsula and the Onara Peninsula. The main islands of Magadan Oblast are (north to south) Telan Island, the Yam Islands, Zavyalov Island, Nedorazumeniya Island and the Spafaryev Islands.
Дикая природа
Животные юга включают снежных баранов, северных оленей, лосей и бурых медведей. Также здесь встречается множество видов птиц, включая уток и морских птиц. Прибрежные воды Охотского моря отличаются значительным биоразнообразием, где могут появляться крупные позвоночные, такие как гренландский кит, и являются богатыми рыболовными угодьями для минтая, сельди, трески, камбалы и лосося, а также крабов и моллюсков.
The animal species in the south include snow sheep, reindeer, moose and brown bears. There are also many varieties of birds, including ducks and seabirds. Coastal waters of the Sea of Okhotsk host notable biodiversity where large vertebrates such as bowhead whales may appear, and have rich fishing grounds for pollock, herring, cod, flounder and salmon, as well as crabs and shellfish.
Экономика
Экономика региона базируется на добыче золота, серебра и других цветных металлов. Город Магадан является единственным крупным промышленным центром. Сельское хозяйство в регионе развито слабо. В апреле 2014 года правительство Российской Федерации утвердило законопроекты о продлении срока действия специальной экономической зоны (СЭЗ) в Магаданской области до 31 декабря 2025 года.
The economy is centered on mining interests for gold, silver and other non ferrous metals. The city of Magadan is the only large industrial center. Agriculture is not well developed in the region. In April 2014 the Russian government has endorsed bills for extending the operations of the Special Economic Zone (SEZ) in Magadan Oblast through to December 31, 2025.
Добыча полезных ископаемых
Магаданская область считается одним из самых богатых в мире горнодобывающих регионов. Золото является основным ресурсом региона, хотя также разрабатываются месторождения серебра и олова. На территории области насчитывается около 2000 россыпных месторождений золота, 100 месторождений золоторудной руды и 48 месторождений сереброрудной руды. В последнее время проявляется интерес к освоению угольных ресурсов региона. В среднесрочной перспективе представляются отличные возможности для разработки нефтяных и газовых месторождений.
Magadan Oblast is considered one of the world's richest mining areas. Gold is the region's main resource, although silver and tin deposits are also being developed. There are nearly 2,000 placer gold deposits, 100 gold ore deposits, and 48 silver ore deposits in the territory. Recently, there has been interest in exploiting the coal resources in the region. Over the medium term, there seem to be excellent opportunities for petroleum and natural gas exploitation.
Рыбалка
Рыболовство является единственным продовольственным сектором региона и занимает второе место по значимости после горнодобывающей промышленности. Акватория Охотского моря, прилегающая к Магаданской области, – один из наиболее продуктивных регионов мирового океана. Магаданская область располагает более чем [укажите число] километров береговой линии и [укажите число] рек, имеющих промысловое значение. Суда-ловцы рыболовных компаний области работают преимущественно в экономической зоне России, Охотском море и Беринговом море, а также в некоторой степени в Японском море. Большая часть улова приходится на прибрежные воды. Рыбопромышленные компании сосредоточены в Магадане, Оле, Ямске и Евенске. К наиболее важным видам промысловой рыбы относятся минтай, сельдь, треска, навага (вид из семейства тресковых), камбала и различные виды лосося. Также добывают крабов, кальмаров, креветок и брюхоногих моллюсков.
The fishing industry is the region's only food sector and is second in importance after mining. The area of the Sea of Okhotsk that borders on Magadan Oblast is one of the most productive regions of the world's oceans. Magadan Oblast has more than of coastline and of rivers of commercial importance. The catching vessels of the oblast's fishing companies operate mainly in Russia's economic zone, the Sea of Okhotsk and the Bering Sea, and to some extent in the Sea of Japan. Most of the catch comes from coastal waters. Fishing industry companies are concentrated in Magadan, Ola, Yamsk, and Evensk. The most important commercial fish are pollock, herring, cod, navaga (a member of the cod family), flounder, and various kinds of salmon. Crabs, squid, shrimp, and whelks are also caught.
Этнические группы
+ Этнический состав Магаданской области в 2021 году Этническая группа Численность населения Процент Русские 109 773 87,7% Украинцы 3 380 2,7% Эвены 2 062 1,6% Узбеки 904 0,7% Коряки 742 0,6% Буряты 639 0,5% Другие этнические группы 7 659 6,1% Этническая принадлежность не указана 10 926 –
+ Ethnicities in Magadan Oblast in 2021 Ethnicity Population Percentage Russians 109,773 87.7% Ukrainians 3,380 2.7% Evens 2,062 1.6% Uzbeks 904 0.7% Koryaks 742 0.6% Buryats 639 0.5% Other Ethnicities 7,659 6.1% Ethnicity not stated 10,926 –
Демографические данные за 2006 год и последующие годы
Магадан – федеральный субъект, который характеризуется самым высоким уровнем депопуляции в Российской Федерации. Численность населения, составлявшая 384 525 человек в 1991 году, на 1 января 2008 года (по данным Государственного комитета Российской Федерации по статистике) составила 165 820 человек, сокращаясь примерно на 2% в год. Сельское население, которое в 1991 году насчитывало 59 151 человек, в 2008 году сократилось до 8 833 человек, уменьшаясь примерно на 10% в год. Целые села вымирают, а население сельских районов просто исчезает. Численность сельского населения Ягоднинского района уменьшилась с 13 843 (1991) до 445 (2007). В Омсукчанском районе сельское население резко сократилось с 1301 до 79 человек. Особенно показателен пример Сусуманского района, где сельское население практически исчезло: с 9764 человек в 1991 году до 116 человек в 2007 году. Эмиграция проявляется в том, что в возрастной группе 20-24 лет на 202 мужчины приходилось всего 66 женщин, проживающих в сельской местности. Продолжительность жизни мужчин в сельских районах увеличилась с 51,88 лет в 2005 году до 53,73 лет в 2006 году. В 2021 году депопуляция продолжается с примерно той же скоростью, и население составляет около 139 000 человек. Несмотря на то, что Магаданская область участвует в программе переселения этнических русских семей.
Magadan is a federal subject that has the highest rate of depopulation in the Russian Federation. Its population, which stood at 384,525 in 1991, stood at 165,820 on January 1, 2008 (according to the State Committee of the Russian Federation on Statistics), falling at a rate of around 2% per year. The rural population, which had stood at 59,151, was just 8,833 in 2008 and decreasing at a rate of around 10% per year. Entire villages are being emptied out and the population of the rural areas of the districts is simply disappearing. The rural population of Yagodninsky District was reduced from 13,843 (1991) to 445 (2007). The Omsukchansky District saw its rural population plummet from 1,301 to 79. Especially extreme is the example of Susumansky District, where the rural population almost disappeared: from 9,764 in 1991 to just 116 in 2007. Emigration is evident from the fact that for the 20 24 age group, there were only 66 females living in rural areas, compared to 202 males. Male life expectancy for rural areas rose to 53.73 years in 2006 from 51.88 in 2005. In 2021 the depopulation continues with approximately the same rate, as the population is about 139,000 people. Although Magadan Oblast is a part of the program of resettlement of ethnic Russian families. DistrictPopulationUrbanRuralBirthsBRDeathsDRNGRMagadan Oblast171,569161,9379,632182010.70224213.20 0.25%Magadan107,265107,2650117110.90129212.10 0.12%Olsky District11,4637,9173,54612410.9019216.90 0.60%Omsukchansky District5,9935,887106518.606110.30 0.17%Severo Evensky District3,1291,7971,332299.505518.10 0.86%Srednekansky District4,1932,9841,209358.707418.40 0.97%Susumansky District11,16610,9522141019.3013212.20 0.29%Tenkinsky District6,5234,4332,0907411.609615.00 0.34%Khasynsky District9,1478,58756010812.0014015.50 0.35%Yagodninsky District12,69012,11557512710.4020016.30 0.59%
Magadan is a federal subject that has the highest rate of depopulation in the Russian Federation. Its population, which stood at 384,525 in 1991, stood at 165,820 on January 1, 2008 (according to the State Committee of the Russian Federation on Statistics), falling at a rate of around 2% per year. The rural population, which had stood at 59,151, was just 8,833 in 2008 and decreasing at a rate of around 10% per year. Entire villages are being emptied out and the population of the rural areas of the districts is simply disappearing. The rural population of Yagodninsky District was reduced from 13,843 (1991) to 445 (2007). The Omsukchansky District saw its rural population plummet from 1,301 to 79. Especially extreme is the example of Susumansky District, where the rural population almost disappeared: from 9,764 in 1991 to just 116 in 2007. Emigration is evident from the fact that for the 20 24 age group, there were only 66 females living in rural areas, compared to 202 males. Male life expectancy for rural areas rose to 53.73 years in 2006 from 51.88 in 2005. In 2021 the depopulation continues with approximately the same rate, as the population is about 139,000 people. Although Magadan Oblast is a part of the program of resettlement of ethnic Russian families. DistrictPopulationUrbanRuralBirthsBRDeathsDRNGRMagadan Oblast171,569161,9379,632182010.70224213.20 0.25%Magadan107,265107,2650117110.90129212.10 0.12%Olsky District11,4637,9173,54612410.9019216.90 0.60%Omsukchansky District5,9935,887106518.606110.30 0.17%Severo Evensky District3,1291,7971,332299.505518.10 0.86%Srednekansky District4,1932,9841,209358.707418.40 0.97%Susumansky District11,16610,9522141019.3013212.20 0.29%Tenkinsky District6,5234,4332,0907411.609615.00 0.34%Khasynsky District9,1478,58756010812.0014015.50 0.35%Yagodninsky District12,69012,11557512710.4020016.30 0.59%
Религия
Согласно опросу 2012 года, 29,6% населения Магаданской области придерживаются Русской православной церкви, 3% являются христианами без конкретной конфессии, 3% – верующие православные христиане, не состоящие ни в одной церкви или придерживающиеся других православных церквей, 2% населения исповедуют славянскую родную веру (Родноверие) или сибирский шаманизм, 1% – ислам, 1% – старообрядчество. Кроме того, 27% населения заявляют, что они «духовны, но не религиозны», 13% – атеисты, а 20,4% придерживаются других религий или не ответили на вопрос.
According to a 2012 survey 29.6% of the population of Magadan Oblast adheres to the Russian Orthodox Church, 3% are unaffiliated generic Christians, 3% is an Orthodox Christian believer without belonging to any church or adheres to other Orthodox churches, 2% of the population adheres to the Slavic native faith (Rodnovery) or to Siberian shamanism, 1% to Islam, 1% to the Old Believers. In addition, 27% of the population declares itself to be "spiritual but not religious", 13% is atheist, and 20.4% follows other religions or did not give an answer to the question.