Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диск Один: All Their Greatest Hits (1991–2001) – сборник лучших хитов группы Barenaked Ladies, охватывающий их первое десятилетие. Он включает выпущенные синглы, а также новые песни "It's Only Me (The Wizard of Magicland)" и "Thanks That Was Fun", последняя из которых была выпущена как сингл. Диск Один был выпущен в ноябре 2001 года и получил положительный коммерческий отклик, а также золотой сертификат в США. Само название – ироничная отсылка к строке из песни "Box Set" с альбома Gordon, которая рассказывает о выпуске бокс-сета уставшей группы: "Disc One – с этого всё началось/Это все мои главные хиты/И если ты фанат, то ты уже их все знаешь". Альбом был выпущен через два месяца после терактов 11 сентября и посвящён памяти жертв. В 2001 году в Канаде он вошёл в топ-50 самых продаваемых альбомов и стал четвёртым по продажам альбомом года среди канадских исполнителей.
Disc One: All Their Greatest Hits (1991–2001) is a greatest hits compilation album by Barenaked Ladies which spans their first decade as a band. It contains released singles, plus new songs "It's Only Me (The Wizard of Magicland)" and "Thanks That Was Fun", the latter which was released as a single. Disc One was released in November 2001 to a warm commercial reaction and was certified gold in the United States. The title itself is a tongue in cheek reference to a line from the "Box Set" off the album Gordon, which is about a box set release from a has been band: "Disc One – it's where we've begun/It's all my greatest hits/And if you are a fan then you know that you've already got 'em." The album was released two months after the September 11 attacks, and is dedicated to the victims. The album was among the top 50 best selling albums of 2001 in Canada and the fourth best selling album of the year in Canada by a Canadian artist.
Содержание
Альбом представляет собой сборник синглов из каталога группы к тому моменту, включая два трека, ранее не издававшихся на альбомах: "Lovers in a Dangerous Time" (кавер-версия песни Брюса Кокберна с трибьют-альбома 1991 года, посвященного Кокберну) и "Get in Line" (из саундтрека к мультсериалу "King of the Hill", 1999 год). Некоторые другие синглы содержат редактуры и альтернативные версии. Часть из них уже выходила (например, радио-ремикс на "Shoe Box"), а для других были созданы новые миксы. Изначально группа сомневалась, включать ли в альбом менее известные хиты "Be My Yoko Ono" и "Alternative Girlfriend". Они провели опрос на своем сайте, и результаты оказались примерно 50/50. В итоге группа решила включить обе песни, что увеличило продолжительность альбома до более чем 73 минут. Хотя был использован радиомикс "The Old Apartment", инструментальное вступление было удалено. Аналогично, для "Pinch Me" была создана новая редакция с использованием укороченного вступления из радиоверсии, но с сохранением гитарного соло из альбомной версии. Альбом рекламировался как полностью ремастированный, однако, как это принято в современной практике из-за "войны громкости" (которая в начале 1990-х годов не была столь выражена), все треки были отмастерированы на очень высоком уровне громкости, заметно превышающем уровень оригинальных записей, что привело к увеличению компрессии и появлению искажений. Для этого альбома было записано еще два трека, но они не вошли в финальный релиз: "I Don't Get It Anymore" и "I Can, I Will, I Do" (первоначально предназначались для саундтрека к фильму "Shallow Hal", но были оттуда исключены; затем перезаписаны для альбома "Everything to Everyone", но снова вырезаны; и перезаписаны еще раз для альбома "Barenaked Ladies Are Men"). Эти записи "I Don't Get It Anymore" и "I Can, I Will, I Do" позже были выпущены на сборнике редких треков "Stop Us If You've Heard This One Before" в 2012 году.
The album compiles singles from the band's catalogue to that point, including two that had not been previously released on an album: "Lovers in a Dangerous Time" (a cover of the Bruce Cockburn song from a 1991 Cockburn tribute album) and "Get in Line" (from the 1999 King of the Hill soundtrack). Several other singles have edits and alternate versions. Some had been previously released (such as the "Shoe Box" radio remix), while others had new mixes created. Initially, the band was uncertain if they should include minor hits "Be My Yoko Ono" and "Alternative Girlfriend". They held a poll on their website and the result was a nearly 50/50 split. As a result, the band decided to include both songs, resulting in the album running over 73 minutes long. Though the radio mix of "The Old Apartment" was used, the instrumental introduction was eliminated. Similarly, a new edit of "Pinch Me" was created using the radio edit's cropped intro, but leaving in the album version's guitar solo outro. The album was touted as completely remastered, but as is the modern practice due to the loudness war (not employed to the same extent in the early 1990s), all the tracks were mastered at a very high volume level, noticeably higher than any of the original recordings, resulting in increased compression and some clipping. Two other tracks were recorded for this album, but omitted from the finished record: "I Don't Get It Anymore" and "I Can, I Will, I Do" (held for the Shallow Hal soundtrack, but cut from it; re recorded for Everything to Everyone, but cut from that album; re recorded again for Barenaked Ladies Are Men). These recordings of "I Don't Get It Anymore" and "I Can, I Will, I Do" were later released on the rarity album, Stop Us If You've Heard This One Before in 2012.
Выпуски песен
В соответствии с ретроспективной концепцией альбома, видеоклип к синглу "Thanks That Was Fun" представлял собой монтаж из всех предыдущих музыкальных видео группы, с измененными губами вокалиста, чтобы создавалось впечатление, что он исполняет новую песню. Благодаря этому, бывшего клавишника Энди Криггана можно заметить в видео. Группа хотела назвать сингл "One Weaker", как продолжение хита "One Week", но руководство отказалось это разрешить. Другая оригинальная песня с альбома, "It's Only Me (The Wizard of Magicland)", вошла в саундтрек к видеоигре EA Sports NHL 2002 вместе с композициями других канадских исполнителей. Более того, имена и лица участников группы были добавлены в игру, и их можно использовать, создавая собственных игроков с соответствующими именами. Во время концертного тура "Осень/Зима 2001" Greatest Hits Tour, песни "Thanks That Was Fun" и "It's Only Me (The Wizard of Magicland)" исполнялись как "новый величайший хит", пародируя индустриальную практику, заключающуюся в добавлении новых песен в сборники лучших хитов – явный оксюморон.
In line with the album's retrospective contents, the video for the single "Thanks That Was Fun" was a montage of all of the band's prior music videos (with singer's mouths altered to appear to be singing the new song). Because of this, former keyboardist Andy Creeggan can be glimpsed in the video. The band wanted to name the single "One Weaker", as a followup to the hit single "One Week", but management refused to allow it. The album's other original song, "It's Only Me (The Wizard of Magicland)" was included on the soundtrack for the EA Sports video game NHL 2002, along with tracks from several other Canadian artists. In addition, the band members' names and faces were included in the game, and can be accessed by creating custom players with their names. During the band's Fall/Winter 2001 Greatest Hits Tour, both "Thanks That Was Fun" and "It's Only Me (The Wizard of Magicland)" were performed under the guise of a "new greatest hit", poking fun at the industry practice oxymoron of including several new songs as part of a greatest hits package.