Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мобильная сеть в Японии
Mobile network in Japan
Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) — это торговая марка 3G-телекоммуникационных услуг, основанных на WCDMA, предоставляемых японским оператором связи NTT DoCoMo. Это реализация универсальной мобильной телекоммуникационной системы (UMTS) и первая в мире коммерчески запущенная 3G-служба передачи данных. NTT DoCoMo также предлагает услуги HSPA под брендом FOMA High Speed (FOMAハイスピード), обеспечивающие скорость нисходящего канала до 7,2 Мбит/с и скорость восходящего канала до 5,7 Мбит/с.
Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) is the brand name of the W CDMA based 3G telecommunications services being offered by the Japanese telecommunications service provider NTT DoCoMo. It is an implementation of the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) and was the world's first 3G mobile data service to commence commercial operations. NTT DoCoMo also offers HSPA services branded FOMA High Speed (FOMAハイスピード), which offers downlink speeds up to 7.2 Mbit/s and uplink speeds up to 5.7 Mbit/s.
История
NTT DoCoMo разработала воздушный интерфейс W-CDMA, являющийся формой DS-CDMA (CDMA с прямой последовательностью), в конце 1990-х годов. Позже он был принят МСЭ в качестве одного из нескольких воздушных интерфейсов для инициативы IMT-2000 и ETSI – в качестве одного из трех воздушных интерфейсов для стандарта сотовой сети UMTS. NTT DoCoMo первоначально планировала запустить первые в мире услуги 3G, изначально под брендом Frontier of Mobile Multimedia Access (FOMA), в мае 2001 года. Однако к маю 2001 года NTT DoCoMo отложила полномасштабный запуск до октября 2001 года, объяснив это незавершённостью тестирования всей инфраструктуры и запуском лишь ознакомительной версии для 4000 абонентов. В связи с этим услуга также была переименована в Freedom of Mobile multimedia Access. Первые телефоны FOMA носили экспериментальный характер, были ориентированы на ранних пользователей, отличались большим размером и низкой продолжительностью работы от батареи, а первоначальное покрытие сети ограничивалось центрами крупнейших городов Японии. В течение первых 1–2 лет FOMA фактически представляла собой экспериментальную услугу для энтузиастов, в основном специалистов в области связи. Поскольку NTT DoCoMo не дождалась завершения и утверждения спецификации сети 3G Release 99, их сеть 3G W-CDMA изначально была несовместима с международным стандартом UMTS. Однако в 2004 году NTT DoCoMo провела масштабную модернизацию сети, приведя её в соответствие со спецификацией и обеспечив 100%-ную совместимость с устройствами UMTS, включая входящий и исходящий роуминг. Примерно в марте 2004 года сеть FOMA получила широкое распространение, и продажи телефонов резко возросли. По состоянию на 29 сентября 2007 года у FOMA насчитывалось более 40 миллионов абонентов.
NTT DoCoMo developed the W CDMA air interface, which is a form of DS CDMA (Direct Sequence CDMA), in the late 1990s. It was later accepted by the ITU as one of several air interfaces for the IMT 2000telecom initiative and by the ETSI as one of three air interfaces for the UMTS cellular network standard. NTT DoCoMo originally planned to launch the world's first 3G services, initially branded Frontier of Mobile Multimedia Access (FOMA), in May 2001. However, by May 2001, NTT DoCoMo had postponed the full scale launch until October 2001, claiming they had not completed testing of their entire infrastructure, and would only launch an introductory trial to 4,000 subscribers. In doing so, they also renamed the service to Freedom of Mobile multimedia Access. The first FOMA handsets were of an experimental nature, targeting early adopters, were larger than previous handsets, had poor battery life, while the initial network only covered the center of Japan's largest towns and cities. For the first 1–2 years, FOMA was essentially an experimental service for early adopters mainly centered around communication industry professionals. As NTT DoCoMo did not wait for the completion and finalization of the 3G Release 99 network specification, their 3G W CDMA network was initially incompatible with the internationally deployed UMTS standard. However, in 2004 NTT DoCoMo performed wide scale upgrades on its network, bringing it into compliance with the specification and enabling 100% compatibility with UMTS handsets, including incoming and outgoing roaming. Around March 2004, the FOMA network achieved mass adoption, and handset sales soared. As of September 29, 2007, FOMA had over 40 million subscribers.
Терминалы
NTT DoCoMo предлагает широкий ассортимент телефонов под брендом FOMA, разработанных специально для японского рынка. Телефоны FOMA отличаются от западных UMTS-телефонов по ряду характеристик, например:
NTT DoCoMo offers a wide range of FOMA branded handsets, which are made specifically for the Japanese market. FOMA handsets differ from Western UMTS handsets in several aspects, for example:
Стандартизированная структура меню и зарядные устройства. Функции, специфичные для Японии, такие как i-mode или Osaifu Keitai (электронный кошелек). Поддержка многодиапазонности, включая диапазон VI на частоте 800 МГц для зоны FOMA Plus Area (в новых моделях). Отсутствие поддержки одновременной работы в режимах GSM/EDGE (за исключением некоторых моделей, продаваемых DoCoMo под брендом World Wing).
A standardized menu structure and chargers. Japan specific features such as i mode or Osaifu Keitai (electronic wallet). Multiband support, which includes band VI at 800 MHz for FOMA Plus Area (newer models). No support for dual mode operation with GSM/EDGE (except some models branded by DoCoMo as World Wing).
Распределение частот
В крупных городах FOMA использует диапазон UMTS I около 2100 МГц, который изначально был выделен для сервисов IMT 2000 во всем мире, за исключением стран Америки. Эти расширенные зоны покрытия называются FOMA Plus Area (FOMAプラスエリア) и требуют многодиапазонных устройств.
In metropolitan areas, FOMA uses the UMTS band I around 2100 MHz, which has been originally assigned to IMT 2000 services worldwide, except in the Americas. These extended service areas are branded FOMA Plus Area (FOMAプラスエリア) and require multiband terminals.