Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Хэнкс Александр (6 января 1864 – 26 марта 1894) был первым афроамериканским офицером в вооружённых силах США, получившим постоянную командную должность, и вторым афроамериканцем, окончившим Военную академию Соединенных Штатов (после Генри Оссиана Флипера).
John Hanks Alexander (January 6, 1864 – March 26, 1894) was the first African American officer in the United States armed forces to hold a regular command position and the second African American graduate of the United States Military Academy (after Henry Ossian Flipper).
Ранние годы
Джон Хэнкс Александр родился 6 января 1864 года в Хелене, штат Арканзас, четвёртым из семи детей, рождённых в семье бывших рабов Джеймса Мило Александра и Фанни Миллер Александр. Джеймс Александр был парикмахером и продавцом бакалейных товаров в Хелене и приобрел там собственность. Позже он стал первым афроамериканцем, занявшим должность мирового судьи в Арканзасе, и представлял округ Филлипс в Палате представителей штата Арканзас. Он умер в 1871 году. Все дети Александра окончили среднюю школу, а трое поступили в Оберлинский колледж в Огайо. Александр окончил школу в Хелене первым в своём классе и вскоре переехал в Каролтон, штат Миссисипи, чтобы работать учителем. В конце 1880 года он навестил своего дядю в Цинциннати, штат Огайо, и решил остаться в этом городе. В следующем году он поступил в Оберлинский колледж и учился там до тех пор, пока в 1883 году не сдал вступительный экзамен в Вест-Пойнт. Александр был рекомендован демократом, членом Палаты представителей США от штата Огайо, Джорджем У. Геддесом.
John Hanks Alexander was born on January 6, 1864, at Helena, Arkansas, the fourth of seven children born to former slaves James Milo Alexander and Fannie Miller Alexander. James Alexander was a barber and dry goods salesman in Helena and acquired property there. He later became the first black Justice of the Peace in Arkansas and represented Phillips County in the Arkansas House of Representatives. He died in 1871. All of the Alexander children graduated from high school and three attended Oberlin College in Ohio. Alexander graduated number one in his high school class in Helena and soon moved to Carrollton, Mississippi, to take a position as a teacher. In late 1880 he visited his uncle in Cincinnati, Ohio, and ended up remaining in that city. The next year, he enrolled at Oberlin College and attended that institution until passing the entrance examination for West Point in 1883. Alexander was sponsored by Democratic U. S. Rep. George W. Geddes of Ohio.
Военная карьера
Во время учебы в Вест-Пойнте Александр был в целом принят другими курсантами и не подвергался такой же нетерпимости, как предыдущие чернокожие курсанты. Александр был известен как выдающийся студент, особенно в математике и языках, а также как умелый боксер во время обучения в академии. Он окончил курс в 1887 году, заняв 32-е место из 64 человек. Александр был назначен в 9-й кавалерийский полк армии США в Форт-Робинсон, штат Небраска, который был полностью укомплектован чернокожими солдатами и находился под командованием белых офицеров, получивших прозвище "буффало". В 1888 году он был переведен в Форт-Вашаки, штат Вайоминг, где выполнял гарнизонные обязанности, типичные для офицера на западной границе. В 1889 году, находясь в Форт-Дючесн, штат Юта, Александр временно командовал эскадроном "B" 9-го кавалерийского полка, став первым чернокожим офицером в армии, занявшим командную должность. В феврале 1894 года Александр был направлен в Университет Уилберфорса, учебное заведение, полностью состоящее из чернокожих студентов, в качестве профессора военной науки и тактики. Вскоре после прибытия он неожиданно скончался 26 марта 1894 года от разрыва аорты. Джон Хэнкс Александр был похоронен с воинскими почестями в Ксении, штат Огайо.
During his term at West Point, Alexander was generally accepted by the other cadets and was not subjected to as much intolerance as previous black cadets. Alexander was known as an excellent student, especially in mathematics and languages and was a skilled boxer while at the academy. He graduated in the class of 1887 ranking 32nd in a class of 64. Alexander was assigned to the 9th US Cavalry Regiment at Fort Robinson, Nebraska, which was an all black regiment commanded by white officers and nicknamed Buffalo soldiers. In 1888, he was transferred to Fort Washakie, Wyoming, where he performed the garrison duty typical of an officer with a western frontier posting. While assigned to Fort Duchesne, Utah, in 1889, Alexander temporarily led the 9th Cavalry's B Troop, becoming the first black officer in the Army to hold a command position. In February 1894, Alexander was sent to Wilberforce University, an all black institution, as a professor of military science and tactics. Shortly after arriving, he died unexpectedly of a ruptured aorta on March 26, 1894. John Hanks Alexander was buried with military honors in Xenia, Ohio
Наследие
Военный объект в Ньюпорте-Ньюс, штат Вирджиния, был назван лагерем Александра в честь Джона Александра.
A military installation at Newport News, Virginia, was named Camp Alexander in honor of John Alexander.