Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США (1860–1940)
United States Army general (1860–1940)
Джон Талияферро (англицизированное написание – "Толливер") Томпсон (31 декабря 1860 – 21 июня 1940) – офицер армии США, наиболее известный как изобретатель пистолета-пулемета «Томпсон».
John Taliaferro (anglicized to "Tolliver") Thompson (December 31, 1860 – June 21, 1940) was a United States Army officer best remembered as the inventor of the Thompson submachine gun.
Ранние годы
Родился 31 декабря 1860 года в Ньюпорте, штат Кентукки. Томпсон вырос, переезжая с отцом по армейским гарнизонам, и к шестнадцати годам окончательно решил посвятить себя военной карьере. Его отцом был подполковник Джеймс Томпсон, матерью – Мария Талияферро. Он учился в Университете Индианы и состоял в братстве Бета Тета Пи. После года обучения в 1877 году он получил назначение в Военную академию Соединенных Штатов (USMA) в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, и окончил её в 1882 году. Среди его сокурсников были несколько человек, которые, подобно самому Томпсону, впоследствии достигли звания генерала, такие как Адельберт Кронхайт, Генри Тьюрман Аллен, Ричард Уайтхед Янг, Эдвард Александр Миллар, Чарльз Трит, Лансинг Хоскинс Бич, Уильям Х. Сейдж, Эдвард Берр, Томас Бьюканен Дуган, Бенджамин Алворд-младший, Уильям Герберт Аллаир-младший и Джордж В. МакИвер. Его первое назначение было в Ньюпорт-Барракс (недалеко от его родного Ньюпорта, штат Кентукки), где он служил в 2-й артиллерийской дивизии в звании второго лейтенанта. Затем он прошел обучение в инженерных и артиллерийских школах и в 1890 году был назначен в Армейский оружейный департамент, где и прослужил всю оставшуюся военную карьеру. В этот период он начал специализироваться на стрелковом оружии.
Born on December 31, 1860, in Newport, Kentucky, Thompson grew up on a succession of Army posts and had decided on the military as a career by the age of sixteen. His father was Lt. Col. James Thompson, his mother was Maria Taliaferro. He attended Indiana University and was a member of the Beta Theta Pi fraternity. After a year of class, in 1877, he gained an appointment to the United States Military Academy (USMA) at West Point, New York, graduating in 1882. Among his classmates there were several men who would, like Thompson himself, eventually attain the rank of general officer, such as Adelbert Cronkhite, Henry Tureman Allen, Richard Whitehead Young, Edward Alexander Millar, Charles Treat, Lansing Hoskins Beach, William H. Sage, Edward Burr, Thomas Buchanan Dugan, Benjamin Alvord Jr., William Herbert Allaire Jr. and George W. McIver. His first duty station was at Newport Barracks (near in his birthplace of Newport, Kentucky), where he was assigned to the 2nd Artillery as a second lieutenant. He then attended engineering and artillery schools and was finally assigned to the Army's Ordnance Department in 1890, where he spent the rest of his military career. During this period he began his specialization in small arms.
Испанско-американская война
С началом испано-американской войны Томпсон был повышен в звании до подполковника и направлен в Тампу, штат Флорида, в качестве главного по вооружению при командующем кубинской кампанией, генерале Уильяме Р. Шафтере. В то время как остальная армия испытывала серьезные логистические трудности, Томпсон эффективно организовал поставки вооружения на Кубу. Более 18 000 тонн боеприпасов было переброшено на поле боя из его командования в Тампе без единого происшествия. Томпсон был произведен в полковники, став самым молодым полковником в армии на тот момент. Эта война также дала Томпсону первое знакомство с автоматическим оружием. По просьбе лейтенанта Джона Х. Паркера Томпсон организовал неформальное формирование подразделения пулеметов Гатлинга, состоящего из пятнадцати орудий и с большим запасом боеприпасов, все это было отправлено на Кубу по его единоличному распоряжению. Это подразделение впоследствии сыграло значительную роль в битве за Сан-Хуан-Хилл. После войны Томпсон был назначен начальником отдела стрелкового оружия в Артиллерийском управлении. На этом посту он руководил разработкой винтовки M1903 Springfield и возглавлял комиссию по вооружению, одобрившую пистолет M1911. Для оценки эффективности боеприпасов он разработал необычные испытания, включавшие стрельбу из оружия по предоставленным человеческим трупам и живому скоту.
With the beginning of the Spanish–American War, Thompson was promoted to lieutenant colonel and sent to Tampa, Florida as Chief Ordnance Officer for the commander of the Cuban campaign, General William R. Shafter. While the rest of the Army was plagued with logistical problems, Thompson managed ordnance supply operations to Cuba efficiently. More than 18,000 tons of munitions were transferred to the battlefield from his Tampa command without any accidents. Thompson was promoted to colonel, the youngest such in the Army at the time. It was also this war that offered Thompson his first exposure to automatic weapons. At the request of Lt. John H. Parker, Thompson arranged for the informal formation of a Gatling gun unit, with fifteen weapons and a generous supply of ammunition, all shipped to Cuba on Thompson's sole authority. This unit later played a significant role in the Battle of San Juan Hill. After the war, Thompson was appointed the chief of the Small Arms Division for the Ordnance Department. While in this position he supervised the development of the M1903 Springfield rifle and chaired the ordnance board that approved the M1911 pistol. For the latter, he devised unusual tests involving firing the weapon at donated human cadavers and live cattle to assess ammunition effectiveness.
Первая мировая война
Первая мировая война началась в Европе в 1914 году, и Томпсон сочувствовал делу Антанты. Поскольку США не вступили в войну немедленно, и поскольку он осознал значительную потребность в стрелковом оружии в Европе (а также возможность получить существенную прибыль), Томпсон вышел в отставку из армии в ноябре того же года и занял должность главного инженера компании Remington Arms Company. Работая в компании, он руководил строительством Арсенала Эддистоун в Честере, штат Пенсильвания, который в то время был крупнейшим заводом по производству стрелкового оружия в мире. На нём производились винтовки Enfield образца 1914 года для британских войск и винтовки Мосина-Нагана для России. Введение траншейной войны существенно изменило тактику, и к 1916 году Томпсон снова экспериментировал с автоматическим стрелковым оружием, на этот раз пытаясь разработать оружие, которое войска могли бы использовать для зачистки вражеских траншей – то, что он назвал «траншейной метлой». Томпсон изучил несколько конструкций и был впечатлён системой с задержкой отката, разработанной Джоном Блишем, командиром ВМС США. С Блишем в качестве партнёра Томпсон получил необходимый венчурный капитал для создания компании Auto Ordnance Company и начал работу над конструкцией того, что в конечном итоге стало пистолетом-пулемметом Томпсона. Когда Соединённые Штаты наконец вступили в войну в апреле 1917 года, Томпсон вернулся в армию и был повышен в звании до бригадного генерала. Он служил директором арсеналов на протяжении всего оставшегося периода войны, курируя в этом качестве всё производство стрелкового оружия для армии. За эту службу он был награждён армейской медалью «За выдающиеся заслуги», формулировка которой гласит:
World War I began in Europe in 1914, and Thompson was sympathetic to the Allied cause. Since the U. S. did not immediately enter the war, and because he recognized a significant need for small arms in Europe (as well as an opportunity to make a substantial profit), Thompson retired from the Army in November of that year and took a job as Chief Engineer of the Remington Arms Company. While with the company he supervised the construction of the Eddystone Arsenal in Chester, Pennsylvania, at that time the largest small arms plant in the world. It manufactured Pattern 1914 Enfield rifles for British forces, and Mosin–Nagant rifles for Russia. The introduction of trench warfare in the war changed tactics substantially, and by 1916 Thompson was experimenting again with automatic small arms, this time attempting to design a weapon that troops could use to clear an enemy trench—what he called a "trench broom." Thompson studied several designs and was impressed with a delayed blowback breech system designed by John Blish, a commander in the United States Navy. With Blish as a partner, Thompson obtained the necessary venture capital to form the Auto Ordnance Company, and began working on the design of what eventually became the Thompson submachine gun. When the United States finally entered the war in April 1917, Thompson returned to the Army and was promoted to the rank of brigadier general. He served as Director of Arsenals throughout the remainder of the war, in which capacity he supervised all small arms production for the Army. For this service he was awarded the Army Distinguished Service Medal, the citation for which reads:
Президент Соединённых Штатов Америки, уполномоченный Актом Конгресса от 9 июля 1918 года, с удовольствием вручает армейскую медаль «За выдающиеся заслуги» полковнику (оружейный корпус) Джону Талияферро Томпсону, армии Соединённых Штатов, за исключительно заслуженные и выдающиеся заслуги перед правительством Соединённых Штатов, при исполнении обязанностей большой ответственности во время Первой мировой войны в качестве начальника отдела стрелкового оружия в управлении начальника артиллерии, в котором он отвечал за проектирование и производство всего стрелкового оружия и боеприпасов, поставляемых таким образом армии Соединённых Штатов, и добился таких выдающихся результатов, что надёжные винтовки и достаточное количество боеприпасов к ним всегда были доступны для всех войск, готовых их принять и использовать. После войны, в декабре 1918 года, он снова вышел в отставку и возобновил работу над усовершенствованием «Томми-гана». Томпсон первоначально развивал концепцию автомата: винтовки, использующей принцип задержки отката Блиша, чтобы избежать сложности систем с использованием отдачи и газового давления. Испытания показали, что военный патрон .30-06 был слишком мощным для удовлетворительной работы с системой Блиша. В конечном итоге Томпсон решил использовать тот же патрон калибра .45, который он одобрил для использования в пистолете M1911, когда служил в армии. Оружие было запатентовано в 1920 году, но основной источник контрактов иссяк с заключением перемирия. Поэтому Томпсон продавал оружие гражданским правоохранительным органам, которые закупали его в значительных количествах. Однако к 1928 году низкие продажи привели компанию к финансовому кризису, и Томпсон был заменён на посту главы Auto Ordnance Company. Их сын Марселл Хаганс Томпсон был выпускником Вест-Пойнта 1906 года, который вышел в отставку из армии в 1919 году в звании капитана, чтобы присоединиться к бизнесу отца по производству автоматического оружия.
The President of the United States of America, authorized by Act of Congress, July 9, 1918, takes pleasure in presenting the Army Distinguished Service Medal to Colonel (Ordnance Corps) John Taliaferro Thompson, United States Army, for exceptionally meritorious and distinguished services to the Government of the United States, in a duty of great responsibility during World War I, as Chief of the Small Arms Division of the Office of the Chief of Ordnance, in which capacity he was charged with the design and production of all small arms and ammunition thereby supplied to the United States Army, which results he achieved with such signal success that serviceable rifles and ample ammunition therefore were at all times available for all troops ready to receive and use them. He retired again after the war, in December 1918, and resumed work perfecting the "Tommy Gun." Thompson originally pursued the Autorifle concept: a rifle utilizing the Blish principle delayed blowback action to avoid the complexity of recoil operated and gas operated actions. Testing found that the military issue .30 06 cartridge was too powerful to work satisfactorily using the Blish system. Thompson eventually decided to use the same .45 caliber ammunition in the Thompson submachine gun that he had vetted for use in the M1911 while in the Army. The weapon was patented in 1920, but the major source for contracts had ended with the armistice. Thompson, therefore, marketed the weapon to civilian law enforcement agencies, who bought it in respectable quantities. However, by 1928, low sales had led the company to the financial crisis, and Thompson was replaced as head of the Auto Ordnance Company. Their son Marcellus Hagans Thompson was a 1906 West Point graduate who retired from the Army in 1919 as a captain to join his father's automatic weapons business.
Смерть
Томпсон умер 21 июня 1940 года в возрасте 79 лет и похоронен на территории Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк. Вскоре после его смерти, предчувствуя вступление США во Вторую мировую войну, армия заказала большое количество пистолетов-пулеметов Томпсона, которые широко применялись в ходе этой войны как в исходной, так и в модифицированных вариантах.
Thompson died at the age of 79 on June 21, 1940, and is buried on the grounds of the United States Military Academy in West Point, New York. Shortly after his death, the looming entry of the U. S. into World War II prompted the Army to order the Thompson submachine gun in large quantities, and it was used extensively during that conflict in both original and modified versions.