Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Brothers Creeggan – канадская альтернативная рок/джазовая группа, в состав которой входили Джим Кригган (контрабас, гитара, бас-гитара, вокал), Энди Кригган (гитара, фортепиано, аккордеон, перкуссия, вокал) и Йен Маклоклан (ударные). Группа выпустила четыре альбома: The Brothers Creeggan (1993), The Brothers Creeggan II (1997), Trunks (2000) и Sleepyhead (2002).
Canadian alternative rock/jazz band
The Brothers Creeggan was a Canadian alternative rock/jazz band composed of Jim Creeggan (upright bass, guitar, bass guitar, vocals), Andy Creeggan (guitar, piano, accordion, percussion, vocals) and Ian McLauchlan (drums). The group has released four albums: The Brothers Creeggan (1993), The Brothers Creeggan II (1997), Trunks (2000) and Sleepyhead (2002).
Биография
Выросшие в Торонто братья Джим и Энди Кригган начали заниматься музыкой, записывая кавер-версии песен Джеймса Брауна и Джорджа Торогуда на арендованном 4-трековом магнитофоне. В подростковом возрасте они выступали в нескольких группах, включая Synthetics, вокальный квартет, который выиграл канадский конкурс талантов в 1987 году, где Аланнис Мориссетт заняла второе место. Братья стали основателями группы Barenaked Ladies. The Brothers Creeggan выпустили свой одноименный дебютный альбом в 1993 году. В песне "Places" звучит бэк-вокал Аланнис Мориссетт. По словам Энди, "альбом был почти демо-записью. Мы закончили его и отправили друзьям". Второй альбом, The Brothers Creeggan II, вышел в 1997 году. Три года спустя дуэт пригласил третьего участника, барабанщика Иана Маклоклана, и выпустил свой третий альбом, Trunks. Тереза Э. Лавек из Allmusic описала его как "продолжительную вечернюю колыбельную: мягкую, сладкую и умиротворяющую (в духе Simon & Garfunkel, но легче)". Четвертый альбом группы, Sleepyhead, был выпущен на лейбле Nettwerk в 2002 году. Эд Робертсон, участник Barenaked Ladies, и певица-автор песен Сара Хармер приняли участие в записи трека "Anna on the Moon". Том Семиоли из Allmusic отметил, что с этим альбомом "The Brothers Creeggan преподнесли нам созерцательный шедевр". В 2003 году группа приостановила свою деятельность. Джим остался в Barenaked Ladies, а Энди начал сольную карьеру. 13 июля 2009 года барабанщик Иан Маклоклан скончался от осложнений после операции на сердце.
Growing up in Toronto, brothers Jim and Andy Creeggan started in music by recording cover songs of James Brown and George Thorogood on a rented 4 track. As teenagers, the pair performed in several groups, including the Synthetics, an a cappella quartet that won a 1987 Canadian talent contest in which Alanis Morissette was runner up. The brothers went on to become founding members of Barenaked Ladies. The Brothers Creeggan released their self titled debut album in 1993. The song "Places" features backing vocals by Alanis Morissette. The album "was almost a demo thing," according to Andy. "We finished it up and sent it to some friends." A second album, The Brothers Creeggan II, followed in 1997. Three years later, the duo added a third member, drummer Ian McLauchlan, and released their third album, Trunks. Allmusic's Theresa E. LaVeck described it as "an extended evening lullaby: soft, sweet, and sleepy (think Simon & Garfunkel lite)." The group's fourth album, Sleepyhead, was released on Nettwerk in 2002. Barenaked Ladies member Ed Robertson and singer songwriter Sarah Harmer guest on album track "Anna on the Moon". Tom Semioli of Allmusic said that with the album, "the Brothers Creeggan have slipped a contemplative masterpiece into our midst." The band went on hiatus in 2003. Jim stayed with the Barenaked Ladies; Andy went on to a solo career. On 13 July 2009, drummer Ian McLauchlan died of complications following heart surgery.