Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Всемирная организация молодежи эсперанто (TEJO) – это организация, посвященная поддержке молодых людей, говорящих на эсперанто, по всему миру и продвижению использования эсперанто. TEJO была основана в 1938 году как Tutmonda Junular Organizo (Всемирная молодежная организация) и получила свое нынешнее название в 1952 году. В 1956 году TEJO стала молодежным отделением Всемирной ассоциации эсперанто (UEA). В 1971 году финансы и административное управление TEJO были полностью интегрированы в структуру UEA.
The World Esperanto Youth Organization (, TEJO) is an organization dedicated to supporting young Esperanto speakers around the world and promote the use of Esperanto. TEJO was founded in 1938 as the Tutmonda Junular Organizo (World Youth Organization) and took its current name in 1952. In 1956, TEJO became the youth section of the Universal Esperanto Association (UEA). In 1971, the finances and administration of TEJO were fully integrated into those of UEA.
Деятельность
TEJO – это организация для молодых эсперантистов. TEJO имеет как индивидуальных членов, так и организации-члены. Всего насчитывается 42 организации-члена, а также 13 национальных организаций, с которыми TEJO поддерживает связь, но которые не являются членами. TEJO ежегодно организует Международный молодежный конгресс (Internacia Junulara Kongreso) в различных уголках мира. Во время IJK проводятся концерты, доклады, экскурсии и развлекательные мероприятия, обычно длящийся неделю и собирающий несколько сотен молодых людей из разных стран. TEJO также публикует Pasporta Servo – международную сеть гостеприимства эсперантистов, принимающих гостей, говорящих на эсперанто. TEJO издает журнал Kontakto, ориентированный на начинающих и молодежь. TEJO организует несколько молодежных семинаров каждый год. Эти семинары собирают международную группу молодых людей для обсуждения актуальных проблем. В прошлом семинары были посвящены правам человека, глобализации, языковым проблемам языков меньшинств, взаимопониманию и Интернету. Семинары длятся одну неделю.
TEJO is an organization for young Esperanto speakers. TEJO has individual members as well as member organizations. There are 42 member organizations, as well as 13 national organizations that TEJO has contact with but that are not members. TEJO organizes an International Youth Congress (Internacia Junulara Kongreso) each year in a different location around the world. During the IJK there are concerts, presentations, excursions, and recreation, usually one week long and attended by a few hundred young people from several countries. TEJO also publishes the Pasporta Servo, which is an international hospitality network of Esperanto speakers that accept Esperanto speaking guests. TEJO publishes Kontakto, a magazine aimed at beginners and youth. TEJO organizes several youth seminars each year. These seminars bring together an international group of young people to discuss a current issue. Past seminars have focused on human rights, globalization, language problems on minority languages, intercomprehension and the Internet. The seminars last for one week.