Введение
Деятельность по поддержке сообщества
Youth work is a community support activity aimed at older children and adolescents. Depending upon the culture and the community, different services and institutions may exist for this purpose. In general, it provides an environment where young people can engage in informal educational activities. Throughout the United Kingdom, United States, and Canada, youth work is "to facilitate personal, educational, and social development." In Ireland the Youth Work Act of 2001 states that,
'Youth work' means a planned programme of education designed for the purpose of aiding and enhancing the personal and social development of young persons through their voluntary participation, and which (a) complements their formal, academic, or vocational education and training; and (b) is provided primarily by voluntary youth work organisations." However, critics of this particular definition report need for expansion of the limited view,
"Youth work should aim to engage with society and bring about social change in an unequal society." Some critics report that youth work should seek youth participation in justice, equality, and youth empowerment through political engagement. They say youth should be liberated with orientation in critical analysis of local and global influences (globalization) in their lives and in their communities. Others like Julius Nyerere say education, the educative aspect of youth work should be a voluntary pursuit of the youth for it to be a tool of personal and social liberation. Youth work is historically said to focus on five areas, including a focus on young people; an emphasis on voluntary participation and relationship; a commitment to association by youth and adults; friendly and informal atmospheres, and; acting with integrity.
Молодежная работа – это деятельность по поддержке сообщества, ориентированная на детей старшего возраста и подростков. В зависимости от культуры и сообщества для этих целей могут существовать различные службы и учреждения. В целом, она создает среду, в которой молодые люди могут участвовать в неформальной образовательной деятельности. В Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах и Канаде молодежная работа направлена на "содействие личностному, образовательному и социальному развитию". В Ирландии Закон о молодежной работе 2001 года определяет "молодежную работу" как "планируемую образовательную программу, разработанную для оказания помощи и расширения личностного и социального развития молодых людей посредством их добровольного участия, которая (a) дополняет их формальное академическое или профессиональное образование и обучение; и (b) предоставляется преимущественно волонтерскими молодежными организациями". Однако критики этого определения отмечают необходимость расширения узкого взгляда, утверждая, что "молодежная работа должна стремиться к взаимодействию с обществом и способствовать социальным изменениям в неравноправном обществе". Некоторые критики считают, что молодежная работа должна способствовать участию молодежи в вопросах справедливости, равенства и расширения прав и возможностей посредством политического участия. Они утверждают, что молодежь должна быть освобождена посредством ориентации на критический анализ местных и глобальных влияний (глобализации) в их жизни и в их сообществах. Другие, такие как Джулиус Ньерере, полагают, что образование, как образовательный аспект молодежной работы, должно быть добровольным стремлением молодежи, чтобы стать инструментом личного и социального освобождения. Исторически молодежная работа фокусировалась на пяти ключевых областях, включая ориентацию на молодых людей; акцент на добровольном участии и построении отношений; приверженность объединению молодежи и взрослых; дружественную и неформальную атмосферу и; принципиальность.
Youth work is a community support activity aimed at older children and adolescents. Depending upon the culture and the community, different services and institutions may exist for this purpose. In general, it provides an environment where young people can engage in informal educational activities. Throughout the United Kingdom, United States, and Canada, youth work is "to facilitate personal, educational, and social development." In Ireland the Youth Work Act of 2001 states that,
'Youth work' means a planned programme of education designed for the purpose of aiding and enhancing the personal and social development of young persons through their voluntary participation, and which (a) complements their formal, academic, or vocational education and training; and (b) is provided primarily by voluntary youth work organisations." However, critics of this particular definition report need for expansion of the limited view,
"Youth work should aim to engage with society and bring about social change in an unequal society." Some critics report that youth work should seek youth participation in justice, equality, and youth empowerment through political engagement. They say youth should be liberated with orientation in critical analysis of local and global influences (globalization) in their lives and in their communities. Others like Julius Nyerere say education, the educative aspect of youth work should be a voluntary pursuit of the youth for it to be a tool of personal and social liberation. Youth work is historically said to focus on five areas, including a focus on young people; an emphasis on voluntary participation and relationship; a commitment to association by youth and adults; friendly and informal atmospheres, and; acting with integrity.
История
Молодежная работа часто подчеркивает необходимость вовлечения молодых людей в управление собственными службами посредством процесса молодежной работы, направляемой самими молодыми людьми. Исторически для развития молодежной работы в Великобритании существовало несколько различных мотивов. Во-первых, первые работники с молодежью, часто из среднего класса, нередко рассматривали работу с достойными молодыми людьми как выражение своей христианской веры. Во-вторых, существовала обеспокоенность по поводу привития ценностей среднего класса молодежи рабочего класса. Этот ранний подход к молодежной работе существует со времен промышленной революции в XIX веке, когда молодые люди впервые покинули свои дома и кустарные производства, чтобы мигрировать в большие города. Результатом этой миграции стало формирование молодежной культуры в городских районах, на что местные жители ответили усилиями на местном уровне. Хотя с образованием YMCA (а позже скаутинга) были основаны организации, единственной целью которых было решение этих проблем, акцент всегда делался на обеспечении потребностей молодых людей. В 1960 году был опубликован правительственный обзор Молодежной службы, созданной в ноябре 1958 года и возглавляемой леди Альбемарл. В нем убедительно доказывалась необходимость предоставления местными советами определенных видов услуг, что привело к значительному строительному буму новых помещений для молодежной работы. Период, последовавший за докладом Альбемарл, который часто называют «золотым веком», был временем расцвета молодежной работы, осуществляемой в центрах. Сегодня (как указано в документе «Transforming Youth Work», опубликованном в 1998 году Министерством образования и науки) все органы местного самоуправления обязаны предоставлять молодежные услуги в своем регионе. Кроме того, впервые для молодежной службы установлены национальные целевые показатели, которые необходимо выполнять в отношении охвата (первичного контакта) с молодежью, количества установленных с молодежью отношений и количества аккредитованных образовательных программ, реализованных через молодежную службу. В 1999 году в Великобритании основные национальные профессиональные организации и профсоюзы (CYWU) согласились присоединиться к другим профессиональным организациям, представляющим специалистов по неформальному образованию (социальных работников, воспитателей взрослых в сообществе, общественных педагогов), чтобы создать общенациональную организацию по профессиональной подготовке в Великобритании под названием PAULO (названа в честь педагога Пауло Фрейре). PAULO была официально утверждена правительством для установления стандартов профессиональной подготовки для всех работников этого сектора занятости. В 2002 году PAULO вошла в состав Совета по отраслевым навыкам Lifelong Learning UK.
Молодежная работа в сообществе
Молодежные работники организуют общественно-полезные мероприятия для молодежи в различных местах на территории местных сообществ, включая культовые сооружения, некоммерческие организации и государственные учреждения.
Расширение возможностей молодежи
Повышение возможностей молодежи – это целенаправленное наделение молодых людей властью со стороны взрослых. Это может проявляться в виде лидерства молодежи при планировании программ или деятельности организаций, проведении исследований, разработке, организации или оценке. Этот подход, ориентированный на молодежь, доказал свою особую эффективность в стимулировании и поддержании вовлеченности молодежи, а также в своей действенности, не зависящей от культурных, социальных и иных границ. К мероприятиям, связанным с повышением возможностей молодежи, относятся программы, реализующие различные формы участия молодежи в организациях, органах власти и учебных заведениях. Это включает вовлечение молодежи в качестве планировщиков, исследователей, преподавателей, оценщиков, лиц, принимающих решения, и защитников интересов.
Молодежная работа в центрах
Эта работа с молодежью осуществляется в специально оборудованных помещениях, которые могут включать в себя такие объекты, как молодежные кафе, спортивные площадки и центры консультирования. Большинство молодежных клубов подпадают под эту довольно широкую категорию. Она основана на добровольном посещении центра молодыми людьми, но в некоторых случаях может быть связана с выездной работой или работой с молодежью в школах.
Религиозная работа с молодежью
Эта работа с молодежью ведется на основе религиозных принципов и может быть направлена на распространение или формирование религиозных убеждений. В христианской церкви главная цель работы с молодежью, основанной на вере, часто берет начало в библейской заповеди "возлюби ближнего своего". Во многих религиозных контекстах основная задача или цель работы с молодежью соответствует духовным целям религии или предполагаемому духовному росту молодого человека. В Северной Ирландии 64% работы с молодежью осуществляется на религиозной основе.
Независимая молодежная работа
В своей чистейшей форме, работа с молодежью вне стационара – это форма уличной работы с молодежью, осуществляемая без использования центра и проходящая там, где молодые люди «находятся», как географически, так и в плане развития. Она часто путается с выездной работой (outreach) из-за схожих принципов, а именно – установления контакта на улицах с молодыми людьми, к которым трудно добраться или которые не вовлечены в систему. Работа вне стационара рассматривается как нечто большее, чем просто попытка побудить молодых людей использовать существующие возможности (что часто является определением выездной работы), и используется как метод неформального и социального образования, направленный на удовлетворение любых потребностей, которые представляются работником или которые он выявляет. Некоторые европейские, северо- и южноамериканские специалисты также называют это «уличной работой». Современная работа вне стационара, по всей видимости, испытала влияние ранних разработок из Соединенных Штатов, особенно отчетов о работе, проводимой Советом по благосостоянию Нью-Йорка с уличными бандами в 1950-х годах, которые стали одними из первых публикаций по уличной работе. Однако уличная работа всегда играла роль в работе с молодежью, начиная с ее первых проявлений. Важно отметить, что специалисты в этой области, такие как упомянутые выше (Kaufman, 2001) и (Smith, 1996), обсуждали неоднозначность в наименовании таких форм работы и постоянную путаницу относительно того, какая форма работы является какой. Сам Смит отмечает: «Существовало много споров о том, как назвать описываемую здесь работу. Проблема с такими понятиями, как «вне стационара», заключается в том, что они все еще могут рассматривать молодежный центр или традиционную молодежную организацию как основную точку отсчета (от чего работники отстранены). Кроме того, название способствует стереотипному представлению о работниках вне стационара как о «вольных стрелках», не связанных обязательствами. На практике же центральной особенностью работы является процесс установления связи с районом, группами молодых людей, членами местного сообщества и так далее». К этому можно добавить бессмысленные дебаты между «вне стационара» и «выездной» работой. Последняя, как иногда утверждается, в основном направлена на привлечение людей в существующие организации и мероприятия, а первая – на «работу с людьми там, где они находятся». В действительности большинство работников вне стационара используют существующие организации и предлагают ряд мероприятий, к которым люди могут присоединиться. В этой области требуется осторожность. Большинство работников вне стационара имеют офис и базу (с помещениями для групп и т.д.), а их контакты могут устанавливаться не только на улице, но и в школах, различных коммерческих развлекательных заведениях и домах людей. Перепечатано из энциклопедии неформального образования http://www.infed.org.
Adding to this debate is the fact that while there exists much support for street based provision there is few definitions in existence to clearly distinguish the differences (if any) between 'Outreach' and 'Detached' work. That said, the Scottish Executive in 1998 commissioned The Princes Trust to carry out a National Development Project to develop Best Practice guidelines and methods to monitor, evaluate and create a National focus for Outreach and Detached Youth Work. Through their research they offered this clear and simple definition for detached work, that is adequate for all those who are unfamiliar with this type of youth work provision,
"Detached youth work is a model of youth work practice, targeted at vulnerable young people, which takes place on young people’s own territory such as streets, cafes, parks and pubs at times that are appropriate to them and on their terms. It begins from where young people are in terms of their values, attitudes, issues and ambitions and is concerned with their personal and social development. It is characterised by purposeful interaction between youth workers and young people and utilises a range of youth and community work methods".
Дополнительным аспектом этой дискуссии является то, что, несмотря на широкую поддержку уличной работы с молодежью, существует мало определений, четко разграничивающих различия (если таковые имеются) между «выездной» и «работой вне стационара». Тем не менее, в 1998 году правительство Шотландии поручило The Princes Trust провести Национальный проект развития для разработки рекомендаций и методов наилучшей практики по мониторингу, оценке и созданию национального направления для выездной и работы с молодежью вне стационара. В ходе своих исследований они предложили четкое и простое определение работы вне стационара, которое подходит для всех, кто не знаком с этим типом работы с молодежью: «Работа с молодежью вне стационара – это модель работы с молодежью, ориентированная на уязвимых молодых людей, которая проводится на их собственной территории, такой как улицы, кафе, парки и пабы, в подходящее для них время и на их условиях. Она начинается с учета ценностей, взглядов, проблем и амбиций молодых людей и направлена на их личностное и социальное развитие. Она характеризуется целенаправленным взаимодействием между работниками с молодежью и молодыми людьми и использует различные методы работы с молодежью и сообществом».
Adding to this debate is the fact that while there exists much support for street based provision there is few definitions in existence to clearly distinguish the differences (if any) between 'Outreach' and 'Detached' work. That said, the Scottish Executive in 1998 commissioned The Princes Trust to carry out a National Development Project to develop Best Practice guidelines and methods to monitor, evaluate and create a National focus for Outreach and Detached Youth Work. Through their research they offered this clear and simple definition for detached work, that is adequate for all those who are unfamiliar with this type of youth work provision,
"Detached youth work is a model of youth work practice, targeted at vulnerable young people, which takes place on young people’s own territory such as streets, cafes, parks and pubs at times that are appropriate to them and on their terms. It begins from where young people are in terms of their values, attitudes, issues and ambitions and is concerned with their personal and social development. It is characterised by purposeful interaction between youth workers and young people and utilises a range of youth and community work methods".
Оказание помощи молодежи
Подобно молодежной работе, осуществляемой независимо от стационарных учреждений, аутрич – это форма молодежной работы, которая проводится на территории, выбранной самими молодыми людьми, и является методом, поддерживающим и дополняющим существующую и новую молодежную работу, осуществляемую в центрах или рамках проектов. Аутрич в основном используется для информирования молодых людей о доступных услугах в их районе и стимулирования их использования, а также для выявления, посредством консультаций с молодежью, пробелов в предоставлении услуг, направленных на удовлетворение их потребностей. В отличие от независимой молодежной работы, аутрич рассматривается как продолжение работы, осуществляемой в центрах. При аутрич работники, обычно работающие в центрах, выходят на улицы с собственной программой, как правило, чтобы привлечь молодых людей в свой клуб. Как отмечалось выше, существует немного четких определений, позволяющих разграничить аутрич и независимую молодежную работу, и, согласно исследованию The Princes Trust, проведенному для шотландского правительства, это может быть частично связано с тем, что работа в обоих случаях ведется в схожих местах (на улицах, в парках и кафе) и с тем фактом, что обе модели ориентированы на одни и те же целевые группы – молодых людей, испытывающих отчуждение или неудовлетворенность. Более того, исследование указывает, что "есть даже свидетельства из полевых исследований, подтверждающие, что на практике между этими двумя подходами иногда наблюдается пересечение. По этим и другим причинам определения получили меньше внимания в литературе, чем принципы и цели каждого из этих подходов". Различные виды молодежной работы реализуются через работу в центрах, независимую работу, работу в школах, религиозную работу и т.д.
, Outreach work takes place when workers who are usually centre based go onto the streets with an agenda of their own to pursue, usually to encourage young people to attend their club. As highlighted above there are few definitions available to clearly distinguish the differences between Outreach and Detached work and according to The Princes Trust's research for the Scottish Executive, the reason for this may be partly due to the similarities in the places where the work is carried out (on the streets, in parks and cafes) and the fact that both models work with the same target groups of young people (those who are disaffected or alienated). Furthermore, the research points out that "There is even some evidence from fieldwork that there can be an occasional overlap in practice between the two modes of work. For these and other reasons, definitions have received less emphasis in the literature than the principles and intentions of each of these modes of work". Different types of youth work is facilitated through centre based work, detached work, school based work, religion based work, etc.