Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Crash Bandicoot (серия)
the [[Crash Bandicoot (series)
Crash! Boom! Bang! – пятый студийный альбом шведского поп-рок дуэта Roxette, выпущенный 11 апреля 1994 года компанией EMI. Альбом сразу же добился коммерческого успеха, достигнув первой десятки в более чем 20 национальных чартах по всей Европе, Австралазии и Южной Америке. Полная версия альбома изначально не выходила в Соединенных Штатах, где была выпущена сокращенная версия под названием Favorites from Crash! Boom! Bang!, которая в течение ограниченного времени продавалась через рестораны McDonald's; эта версия была продана тиражом более миллиона копий в США, но не была допущена к чарту Billboard 200, поскольку до 2007 года Billboard придерживался политики исключения альбомов, продаваемых эксклюзивным розничным продавцом. С альбома было выпущено пять синглов: лид-сингл "Sleeping in My Car" стал вторым хитом номер один для дуэта на родине и достиг седьмого места в Billboard European Hot 100 Singles. Это был последний трек дуэта, попавший в Billboard Hot 100, где он достиг 50-й позиции, а также их последний хит в Австралии. За ним последовали релизы "Crash! Boom! Bang!", "Fireworks", "Run to You" и "Vulnerable". По состоянию на 2001 год, Crash! Boom! Bang! было продано более 5 миллионов копий по всему миру. Японские издания включали "Almost Unreal" в качестве бонус-трека.
Crash! Boom! Bang! is the fifth studio album by Swedish pop rock duo Roxette, released on 11 April 1994 by EMI. The album was an immediate commercial success, peaking within the top 10 in over 20 national charts throughout Europe, Australasia and South America. The full length album was not originally released in the United States, where a shortened version titled Favorites from Crash! Boom! Bang! was sold for a limited time through McDonald's outlets; this version sold over a million copies in the US but was deemed ineligible to chart on the Billboard 200 as, until 2007, Billboard had a policy of excluding albums sold by an exclusive retailer. Five singles were released from the album: lead single "Sleeping in My Car" became the duo's second number one in their home country, and peaked at number seven on Billboards European Hot 100 Singles. It would become the duo's final track to appear on the Billboard Hot 100, where it peaked at number 50, and was also their last hit single in Australia. This was followed by the release of "Crash! Boom! Bang! ", "Fireworks", "Run to You" and "Vulnerable". As of 2001, Crash! Boom! Bang! has sold in excess of 5 million copies worldwide. Japanese editions included "Almost Unreal" as a bonus track.
Выпуск и продвижение
До международного релиза альбома Crash! Boom! Bang!, CEMA выпустила сокращенную версию альбома на ограниченное время исключительно через точки продаж сети ресторанов McDonald's в США. Сборник Favorites from Crash! Boom! Bang! был продан тиражом более миллиона экземпляров, а вырученные средства были направлены на финансирование программ Ronald McDonald House Charities, поддерживающих здоровье и благополучие детей. Этот CD продавался по цене ниже обычной оптовой, что вызвало недовольство традиционных музыкальных ритейлеров, которые утверждали, что это обесценивает музыку. Это издание альбома стало предметом судебного иска 1998 года, поданного Roxette и их шведским лейблом против музыкальной продюсерской компании из Уппсалы. Дуэт и их лейбл утверждали, что J. G. S. Skivproduktion незаконно импортировала 40 000 копий сборника Favorites from Crash! Boom! Bang! в страны ЕС. Вместо требования денежной компенсации, дуэт потребовал уничтожения всех оставшихся экземпляров. Альбом был выпущен во всем мире 11 апреля 1994 года на CD, кассете и виниле. Японские издания включали бонус-трек "Almost Unreal" – эта песня ранее была выпущена как сингл, не вошедший в альбом, на саундтреке к фильму "Super Mario Bros." (1993). Несмотря на предварительную дату релиза в США – "начало лета", полноформатный альбом был выпущен там только в 2009 году, при переиздании во всем мире с бонус-треками. По данным Nielsen SoundScan, к 2005 году в США было продано 46 000 копий полноформатного альбома как импортного издания. Группа активно гастролировала в поддержку альбома, и в рамках тура "Crash! Boom! Bang! Tour" выступила перед более чем миллионом зрителей. Roxette стала первым западным коллективом после Wham! в 1985 году, выступившим с концертом в коммунистическом Китае, собрав более 15 000 человек на крытой арене Workers Indoor Arena. Тур завершился 1 мая 1995 года в Москве, и Roxette стала первым коллективом с 1917 года, выступившим с концертом в этот день – государственный праздник в России. По состоянию на 2001 год, по всему миру было продано более 5 миллионов копий альбома. Песня была отправлена на радиостанции США 2 июня, а затем были выпущены синглы "Crash! Boom! Bang!", "Fireworks" и "Run to You", каждый из которых имел различную степень успеха. "Vulnerable" одновременно являлась пятым и последним синглом с альбома Crash! Boom! Bang! и ведущим синглом с компиляции Rarities 1995 года. Альбом был выпущен исключительно в Южной Америке и Азии и включал ранее не издававшиеся демо-версии и ремиксы, а также песни из акустического концерта MTV Unplugged 1993 года.
Prior to Crash! Boom! Bang!s international release, a shorter version of the album was released by CEMA for a limited time exclusively through outlets of the McDonald's restaurant chain in the US. Favorites from Crash! Boom! Bang! sold over a million copies, the proceeds of which were used to fund Ronald McDonald House Charities programs for the health and well being of children. This CD was sold at below normal wholesale cost, and the promotion angered traditional music retailers, who claimed that it devalued music. This edition of the record was the subject of a 1998 lawsuit filed against an Uppsala based music production company by Roxette and their Swedish record label. The duo and their label alleged that J. G. S. Skivproduktion illegally imported 40,000 copies of Favorites from Crash! Boom! Bang! into the EU. Rather than seek monetary damages, the duo requested the destruction of all remaining copies. The record was released globally from 11 April 1994 on CD, cassette and vinyl formats. Japanese editions included "Almost Unreal" as a bonus track—the song had previously been released as a non album single on the soundtrack of the Super Mario Bros. (1993) motion picture. Despite a tentative "early summer" release date being set for the US, the full length album would not see release there until it was reissued globally with bonus tracks in 2009. According to Nielsen SoundScan, the full length album sold 46,000 copies in the US as of 2005, as an import release. The band toured extensively to promote the record, the "Crash! Boom! Bang! Tour" saw them perform to over a million people. Roxette became the first western act since Wham! in 1985 to stage a concert in communist China, performing to over 15,000 people at the Workers Indoor Arena. The tour concluded on 1 May 1995 in Moscow, with Roxette becoming the first act since 1917 to hold a concert on that date—a public holiday in Russia. As of 2001, the album has sold over 5 million copies worldwide. The song was serviced to US radio stations from 2 June, "Crash! Boom! Bang! ", "Fireworks" and "Run to You" were released as subsequent singles, each with varying degrees of success. "Vulnerable" concomitantly served as both Crash! Boom! Bang!s fifth and final single and lead single from the band's 1995 compilation Rarities. The album was released exclusively in South America and Asia, and compiled previously unreleased demos and remixes, as well as songs from the band's 1993 MTV Unplugged set.