Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турецкий напиток Айран (ɛʁɑ̃) — бывшая коммуна в департаменте Кальвадос региона Нормандия на северо-западе Франции. 1 января 2017 года она была объединена с новой коммуной Валамбрай.
the Turkish drink
Airan (ɛʁɑ̃) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region of northwestern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Valambray.
География
Аиран расположен примерно в 17 км к юго-востоку от Кана и в 25 км к востоку от юго-востока от Лисье. До него можно добраться по дороге D40 из Вимонта на северо-западе, проходя через южную часть коммуны и продолжая на юго-восток до Вье-Фюме. Дорога D613 (Route de Paris), также из Вимонта, проходит через северную часть коммуны и продолжается на восток до Кревкёр-ан-Ожа. Ни одна из этих дорог не проходит через деревню, до которой можно добраться по дороге D47 из Моулта на западе, проходящей через деревню, затем через центр коммуны, прежде чем продолжить на юго-восток до Сесни-о-Вин. Также есть дорога D43, идущая с севера через деревню и продолжающаяся на юг до Фьервиль-Бре. Железная дорога из Кана в Мезидон-Канон проходит через коммуну с запада на восток, но в пределах коммуны станции нет. Ближайшая станция – Бонафини, расположенная к западу. Коммуна довольно большая и почти полностью состоит из сельскохозяйственных угодий с небольшими участками леса. Помимо деревни, в состав коммуны входят также хутора Ле-От-де-Педуз, Ле-Руэль, Вальмерай и Купиньи. Река Муанс образует часть западной границы коммуны, прежде чем течь на запад, а затем на север, чтобы вблизи Бур-сюр-Див через сеть каналов впасть в реку Див. Река Дуэ берёт начало на севере коммуны, образуя часть северной границы, прежде чем продолжить течение на север и впасть в Див в районе Эрнето.
Airan is located some 17 km south east of Caen and 25 km east by south east of Lisieux. It can be accessed from the D40 from Vimont in the north west, passing through the south of the commune and continuing south east to Vieux Fumé. The D613 (Route de Paris) also from Vimont passes through the north of the commune and continues east to Crèvecœur en Auge. Neither road passes the village which can be accessed by the D47 road from Moult in the west which passes through the village then the heart of the commune before continuing south east to Cesny aux Vignes. There is also the D43 road coming from the north through the village and continuing south to Fierville Bray. The railway from Caen to Mézidon Canon passes through the commune from west to east but there is no station in the commune. The nearest station is Bonafini to the west. The commune is quite large in extent and consists almost entirely of farmland with a few small patches of forest. Apart from the village there are also the hamlets of Le Haute des Pedouzes, Le Ruel, Valmeray, and Coupigny. The Muance river forms part of the western border of the commune before it flows west then north to join the Dives river through a network of canals near Bures sur Dives. The Douet also rises in the north of the commune and forms part of the northern border before continuing north to join the Dives near Hernetot. From To Name Party Position 1850 1862 M. Borgarelli d'Ison Colonel of Infantry E. R. 1862 1869 Jules Alfred Le Tourneur du Coudray First Secretary for the Minister of Finance 1869 1903 Stanislas Le Tourneur d'Ison Attached to the Taxation Administration of France ? ? Yves le Tourneur d'Ison Doctor of Juridical Science 1966 1989 Maurice Lecoq Market gardener 1989 2008 Michel Deuzet SE Farmer 2008 2017 Patrice Martin SE Bank Officer
От До Имя Партия Должность
1850 1862 М. Боргарелли д’Изон Полковник пехоты Э. Р.
1862 1869 Жюль Альфред Ле Турнёр дю Кудре Первый секретарь министра финансов
1869 1903 Станислас Ле Турнёр д’Изон Прикреплён к налоговой администрации Франции
? ? Ив Ле Турнёр д’Изон Доктор юридических наук
1966 1989 Морис Лекок Огородник
1989 2008 Мишель Дезуэ SE Фермер
2008 2017 Патрис Мартин SE Банковский служащий
Airan is located some 17 km south east of Caen and 25 km east by south east of Lisieux. It can be accessed from the D40 from Vimont in the north west, passing through the south of the commune and continuing south east to Vieux Fumé. The D613 (Route de Paris) also from Vimont passes through the north of the commune and continues east to Crèvecœur en Auge. Neither road passes the village which can be accessed by the D47 road from Moult in the west which passes through the village then the heart of the commune before continuing south east to Cesny aux Vignes. There is also the D43 road coming from the north through the village and continuing south to Fierville Bray. The railway from Caen to Mézidon Canon passes through the commune from west to east but there is no station in the commune. The nearest station is Bonafini to the west. The commune is quite large in extent and consists almost entirely of farmland with a few small patches of forest. Apart from the village there are also the hamlets of Le Haute des Pedouzes, Le Ruel, Valmeray, and Coupigny. The Muance river forms part of the western border of the commune before it flows west then north to join the Dives river through a network of canals near Bures sur Dives. The Douet also rises in the north of the commune and forms part of the northern border before continuing north to join the Dives near Hernetot. From To Name Party Position 1850 1862 M. Borgarelli d'Ison Colonel of Infantry E. R. 1862 1869 Jules Alfred Le Tourneur du Coudray First Secretary for the Minister of Finance 1869 1903 Stanislas Le Tourneur d'Ison Attached to the Taxation Administration of France ? ? Yves le Tourneur d'Ison Doctor of Juridical Science 1966 1989 Maurice Lecoq Market gardener 1989 2008 Michel Deuzet SE Farmer 2008 2017 Patrice Martin SE Bank Officer