Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Северный Дамфрис — сельский округ в провинции Онтарио, Канада, входящий в состав Регионального муниципалитета Ватерлоо.
Township in Ontario, Canada
The Township of North Dumfries is a rural township in Ontario, Canada, part of the Regional Municipality of Waterloo.
Сообщества
Северный Дамфрис включает в себя следующие населённые пункты: Айр, Бранхтон, Клайд (ранее относившийся к поселению Беверли, округ Уентворт), Ридсвилль и Роузвилль. Также в его состав входят сельские поселения и хутора, такие как Браун, Кларксон, Дики Один, Дики Два, Дамфрис, Гринфилд, Холл, Х’Айритедж, Шоссе двадцать четыре, Иннанен, Локи, Макки, Маклин, Моррисон, Озеро Орра, Паркер, Пламтри, Ранчлендс, Ривервью, Тейлор, Уригли и Янг.
North Dumfries includes the following communities: Ayr, Branchton, Clyde (formerly from Beverley Township, Wentworth County), Reidsville and Roseville. It also contains rural clusters and hamlets such as Brown, Clarkson, Dickie One, Dickie Two, Dumfries, Greenfield, Hall, H’Ayritage, Highway Twenty Four, Innanen, Lockie, Mackie, McLean, Morrison, Orr's Lake, Parker, Plumtree, Ranchlands, Riverview, Taylor, Wrigley and Young.
История
История Северного Дамфриса тесно связана с историей старого города Гальт, ныне входящего в состав города Кембриджа, но в начале XIX века входившего в округ Гор. Галт был основан на восточном берегу реки Гранд Абсаломом Шейдом от имени Уильяма Диксона из Ниагары. Диксон приобрел землю в 1816 году за 24 000 фунтов стерлингов и назвал ее в честь своего родного города Дамфрис в Шотландии. Река Нит протекает через Дамфрис в Канаде так же, как река Нит протекает через Дамфрис в Шотландии. В том же году он провел обследование земли и открыл ее для заселения. К 1817 году в округе работало несколько лесопилок, а население, состоявшее из 38 семей, достигло 163 человек. В 1819 году состоялось первое муниципальное собрание для поселка Северный Дамфрис. В 1820 году Диксон поощрял дальнейшее заселение своих земель, приглашая других шотландцев покупать землю, что привело к волне иммиграции с 1825 по 1832 год, когда каждый участок земли был занят. Дом использовался в качестве места съемок для телесериалов и фильма 2010 года «Красный». Деревня Эйр, включая Джедбург, получила статус поселка в 1884 году, а Джоном Уотсоном был избран рив. Северный Дамфрис изначально составлял северную половину поселка Дамфрис, отсюда и его нынешнее название. С введением системы округов в середине XIX века Дамфрис был разделен между новыми округами Ватерлоо и Брант. Оставшаяся южная половина старого поселка Дамфрис теперь является Южным Дамфрисом в округе Брант. Примерно в то же время, когда поселок Дамфрис был разделен, из него выделился город Гальт как самостоятельное муниципальное образование в новом округе Ватерлоо. Хотя эти два муниципальных образования (Гальт и Северный Дамфрис) теперь технически разделены, их история тесно переплетена, поскольку поселок почти окружает территорию, где располагался Гальт. Самый восточный участок поселка (в районе деревни Клайд) первоначально входил в состав поселка Беверли (ныне город Гамильтон); в 1973 году он был передан в состав поселка Северный Дамфрис.
The history of North Dumfries is closely tied to that of the old City of Galt, now part of the City of Cambridge but which in the early 19th century was part of Gore District. Galt was founded on the east bank of the Grand River by Absalom Shade on behalf of William Dickson of Niagara. Dickson had bought of land in 1816 for 24,000 pounds, and named it after his hometown of Dumfries in Scotland. The Nith River passes through Dumfries in Canada just as the River Nith passes through Dumfries in Scotland. That same year, he had the land surveyed and opened it for settlement. By 1817, a number of sawmills were operating in the district and the population, comprising 38 families, had reached 163. In 1819, the first municipal meeting for the Township of Dumfries North was held. In 1820, Dickson encouraged further settlement on his land by inviting other Scotsmen to buy land, resulting in a wave of immigration from 1825 until 1832 when every plot of land was filled. The house has been used as a filming location for TV series and for the 2010 film Red. The village of Ayr, including Jedburgh, was incorporated in 1884 with John Watson as the Reeve. What is now North Dumfries originally formed the north half of Dumfries Township, hence the current name. With the introduction of the county system in the mid nineteenth century, Dumfries was split between the new Waterloo and Brant Counties. The remaining southern half of the old Dumfries Township is now South Dumfries in Brant County. At about the same time Dumfries Township was divided, the City of Galt was extracted from it as an autonomous municipality within the new Waterloo County. Though the two municipalities (Galt and North Dumfries) were now technically separated from one another, their histories are tightly interwoven as the township nearly envelopes what was then Galt. The township's easternmost section (around the village of Clyde) was originally part of Beverley Township (now the city of Hamilton); it was transferred to North Dumfries Township in 1973.