Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изменение поверхности материала — это процесс изменения поверхности материала, придающий ей физические, химические или биологические характеристики, отличные от исходных. Обычно эта модификация применяется к твердым материалам, однако существуют примеры модификации поверхности и некоторых жидкостей. Модификация может выполняться различными методами для изменения широкого спектра поверхностных характеристик, таких как: шероховатость, гидрофильность, поверхностный заряд, поверхностная энергия, биосовместимость и реакционная способность.
Act of modifying the surface of a material
Surface modification is the act of modifying the surface of a material by bringing physical, chemical or biological characteristics different from the ones originally found on the surface of a material. This modification is usually made to solid materials, but it is possible to find examples of the modification to the surface of specific liquids. The modification can be done by different methods with a view to altering a wide range of characteristics of the surface, such as: roughness, hydrophilicity, surface charge, surface energy, biocompatibility and reactivity.
Поверхностная инженерия
Поверхностная инженерия – это поддисциплина материаловедения, изучающая поверхность твердых тел. Она находит применение в химии, машиностроении и электротехнике (особенно в производстве полупроводников). Твердые тела состоят из основного материала, покрытого поверхностью. Поверхность, ограничивающая основной материал, называется поверхностным слоем. Она выступает в качестве интерфейса с окружающей средой. Основной материал в твердом теле называется объемной фазой. Поверхностный слой твердого тела взаимодействует с окружающей средой. Это взаимодействие может приводить к деградации поверхностного слоя со временем. Деградация поверхностного слоя под воздействием окружающей среды со временем может быть вызвана износом, коррозией, усталостью и ползучестью. Поверхностная инженерия включает в себя изменение свойств поверхностного слоя для снижения деградации со временем. Это достигается путем придания поверхности устойчивости к среде, в которой она будет эксплуатироваться.
Surface engineering is the sub discipline of materials science which deals with the surface of solid matter. It has applications to chemistry, mechanical engineering, and electrical engineering (particularly in relation to semiconductor manufacturing). Solids are composed of a bulk material covered by a surface. The surface which bounds the bulk material is called the Surface phase. It acts as an interface to the surrounding environment. The bulk material in a solid is called the Bulk phase. The surface phase of a solid interacts with the surrounding environment. This interaction can degrade the surface phase over time. Environmental degradation of the surface phase over time can be caused by wear, corrosion, fatigue and creep. Surface engineering involves altering the properties of the Surface Phase in order to reduce the degradation over time. This is accomplished by making the surface robust to the environment in which it will be used.
Функционализация поверхности
Поверхностная функционализация вводит химические функциональные группы на поверхность. Таким образом, можно создавать материалы с функциональными группами на поверхности, используя в качестве основы субстраты со стандартными объемными свойствами. Наглядные примеры можно найти в полупроводниковой промышленности и в области исследований биоматериалов.
Surface functionalization introduces chemical functional groups to a surface. This way, materials with functional groups on their surfaces can be designed from substrates with standard bulk material properties. Prominent examples can be found in semiconductor industry and biomaterial research.
Функционализация поверхности полимера
Технологии плазменной обработки успешно используются для функционализации поверхности полимеров.
Plasma processing technologies are successfully employed for polymers surface functionalization.