Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анктовилль (ɑ̃ktɔvil) — бывшая коммуна в департаменте Кальвадос региона Нормандия на северо-западе Франции. 1 января 2017 года она была объединена с новой коммуной Орсёй.
Anctoville (ɑ̃ktɔvil) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region of north western France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Aurseulles.
География
Анктовилль расположен примерно в 30 км к юго-западу от Кана и в 5 км к северо-западу от Виллерс-Бокаж в районе Бессин, в долине Сёль. Добраться до него можно по дороге D67 из Сен-Жермен-д'Экто на севере, проходящей через деревню и продолжающейся на юго-восток до Виллерс-Бокаж. Дорога D92 также проходит через всю коммуну и деревню с юго-запада на северо-восток. На северо-востоке коммуны проходит дорога D33 из Лонграя на севере, продолжающаяся на юго-восток до Виллерс-Бокаж. Наконец, на северо-востоке также находится дорога D173A, соединяющая дороги D92 и D67. Коммуна полностью состоит из сельскохозяйственных угодий, за исключением двух небольших лесных массивов на севере. Руссо де Ландес образует часть северной границы. Ручей Ле Кандон протекает через коммуну, направляясь на северо-восток и формируя часть северной границы коммуны. Ручей Ле-Сёль образует часть южной границы, затем протекает к югу от деревни, после чего продолжает течение на северо-восток, формируя большую часть восточной границы и впадая в Ле-Кандон на северном конце коммуны. Руссо-Давид образует юго-восточную границу и течет на север, впадая в Ле-Сёль. Ручей Ле Галлишон также образует часть южной границы, прежде чем впасть в Ле-Сёль на юге.
Anctoville is located some 30 km south west of Caen and 5 km north west of Villers Bocage in the Bessin area in the Seulles valley. It can be accessed by the D67 road from Saint Germain d'Ectot in the north passing through the village and continuing south east to Villers Bocage. The D92 road also passes through the length of the commune and the village from south west to north east. In the north east of the commune the D33 road from Longraye in the north passes through and continues south east to Villers Bocage. Finally in the north east is also the D173A road connecting the D92 and the D67. The commune consists entirely of farmland except for two small areas of forest in the north. The Ruisseau des Landes forms a part of the northern border. Le Candon stream passes through the commune flowing towards the north east and forming part of the northern border of the commune. Le Seulles stream forms part of the southern border before flowing just south of the village then continuing north east to form most of the eastern border joining Le Candon at the northern tip of the commune. The Ruisseau David forms the south eastern border and flows north to join Le Seulles. Le Gallichon stream also forms part of the southern border before joining Le Seulles in the south.
Экономика
Экономика коммуны по существу аграрная. По данным инвентаризации 1998 года в коммуне насчитывалось 46 хозяйств, 28 из которых соответствовали профессиональному стандарту по классификации INSEE и занимали площадь в 1848 гектаров. В 1988 году их было 68. Основным направлением производства является разведение крупного рогатого скота на молоко и мясо. Под пахотные земли выделены площади для выращивания кормовых и зерновых культур.
The commune has an essentially agriculture oriented economy. At the communal inventory of 1998 it had 46 farms, 28 of which were of a professional standard classified by INSEE, for an area of 1,848 hectares used. There were 68 farms in 1988. The main production is the raising of cattle for milk and meat. Arable land is used for forage and grain crops.
Гражданское наследие
Детский приют Пьера Райера был основан в 1883 году. Это учреждение располагалось в замке XVIII века с постройками XIX века. Он стал детским домом социального типа.
The Orphanage Pierre Rayer was founded in 1883. This establishment occupied a castle from the 18th century with buildings from the 19th century. It has become a children's home of a social nature