Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Петавава (/'//p//ɛ//t//ə//w//ɒ//w//ɒ/ PETəWAWwaw) — город, расположенный в восточной части Южного Онтарио. Расположенный в долине реки Оттавы, с населением 18 160 человек (по данным переписи 2021 года), Петавава является самым населённым муниципалитетом в округе Ренфрю.
Petawawa (/'//p//ɛ//t//ə//w//ɒ//w//ɒ/ PETəWAWwaw) is a town located in the eastern portion of Southern Ontario. Situated in the Ottawa Valley, with a population of 18,160 (2021 Census), Petawawa is the most populous municipality in Renfrew County.
История
Самым ранним поселением в районе Петавава были представители Первой нации алгонкин. Название Петавава происходит от местного слова языка алгонкин, биидаавеве, что означает «место, где слышен подобный звук». Первоначальное написание названия города было Petewawa, и хотя нет источников, указывающих на то, когда оно официально изменилось на Petawawa, документы Тайного совета свидетельствуют о формальном использовании названия Petawawa в переписке уже 27 марта 1907 года. Поиски фотографий с прежним написанием, сделанных после 1916 года, не дали результатов. Хотя официальных записей об изменении названия не существует, предполагается, что приток иммигрантов в этот район изменил произношение слова от его исконных корней до более европейского. Со временем это могло повлиять на написание названия города, придав ему современный вид. В конце XIX века эта территория была обследована и заселена эмигрантами из Шотландии, Ирландии и Германии. Земля не подходила для земледелия, но густые леса вокруг были полезны для лесозаготовок. Петавава получила статус поселка в 1865 году. В 1905 году канадские военные приобрели землю в этом районе, которая впоследствии стала Канадской военной базой Петавава. В этот период она использовалась в качестве лагеря для интернирования немецких военнопленных во время Первой и Второй мировых войн. Позже здесь дислоцировался Канадский воздушно-десантный полк, который был расформирован в 1995 году. Сегодня это одна из крупнейших баз сухопутных войск Канады, военнослужащие которой выполняют различные миссии по всему миру, поддерживая Организацию Объединенных Наций в миротворческих операциях или участвуя в борьбе с терроризмом. В 1961 году городская часть Петавава была выделена в отдельную деревню. 1 июля 1997 года деревня и поселок вновь объединились, образовав город Петавава. Основным работодателем в Петававе является правительство Канады. Большинство жителей Петавава работают гражданскими служащими или военнослужащими на базе CFB Петавава, где дислоцируются 2-я канадская механизированная бригада и 4-я группа поддержки канадской дивизии.
The earliest settlement in the Petawawa area was inhabited by the Algonquin First Nation. The name of Petawawa originates from a local Algonquin language word, biidaawewe, meaning "where one hears a noise like this". The original spelling of the name of the town was Petewawa and while there are no sources showing when it officially changed to Petawawa, Privy Council documents indicate the name Petawawa being formally used in correspondence as early as 27 March 1907. Research of photographs after 1916 with the former spelling have not been found. While the records of the official name change are non existent, it has been speculated that the influx of immigration to the area changed the pronunciation of the word from its native roots to a more European pronunciation. Over time this may have changed the spelling of the Town's name into the present day format. In the late 19th century, the area was surveyed and settled by emigres from Scotland, Ireland and Germany. The land was unsuitable for crops, but the heavily forested surroundings were useful for logging. Petawawa was incorporated as a township in 1865. The Canadian military acquired land in the area in 1905, which later became Canadian Forces Base Petawawa. During this period it was used as an internment camp for German POWs during World War I. and World War II. Later, it became home to the Canadian Airborne Regiment before it was disbanded in 1995. Today, it is one of Canada's largest ground forces base with members deployed throughout the world on various missions supporting the United Nations in peacekeeping or the War on Terror. In 1961, the urban area of Petawawa was incorporated as a separate village. On July 1, 1997, the village and township re amalgamated to form the Town of Petawawa. Petawawa's primary employer is the Canadian Government. Most of Petawawa's residents work as civilian employees, or as members of the Canadian Forces at CFB Petawawa which is home to 2 Canadian Mechanized Brigade Group and 4 Canadian Division Support Group.
География
Город расположен на западном берегу реки Оттава, в месте слияния реки Петавава. Расположенный напротив Лоуренцианских гор через реку Оттава и к востоку от парка Алгонкин, Петавава – популярное место для любителей активного отдыха, рыбалки, походов, гребли на каноэ и байдарках. Помимо центральной городской части Петавава, в состав города также входят населённые пункты Блэк-Бей, Крамер Субдивизион, Лорантиан-Вью, МакГайр, Петавава-Пойнт, Пайн-Медоус, Пайн-Ридж, Пайнхёрст-Эстейтс и Ривервью.
The town lies on the west bank of the Ottawa River, at the confluence of the Petawawa River. Situated across the Ottawa River from the Laurentian Mountains, and east of Algonquin Park, Petawawa is a favourite stop for outdoor enthusiasts, anglers, hikers, canoers, and kayakers. In addition to the primary urban core of Petawawa, the town also comprises the communities of Black Bay, Kramer Subdivision, Laurentian View, McGuire, Petawawa Point, Pine Meadows, Pine Ridge, Pinehurst Estates and Riverview.
Климат
В Петавава влажный континентальный климат (Köppen Dfb) с продолжительными, холодными, снежными зимами и тёплыми летами.
Petawawa has a humid continental climate (Köppen Dfb) with long, cold, snowy winters and warm summers.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Петавава составило 18160 человек, проживающих в 6762 из 7174 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 17187 человек в 2016 году. При площади суши , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Petawawa had a population of 18160 living in 6762 of its 7174 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 17187. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Транспортировка
Автомагистраль Онтарио 17, автобусное сообщение Ontario Northlands из Оттавы и местный коммерческий аэропорт (аэропорт Пемброк), расположенный в Петававе, обеспечивают доступ в этот город. Еще одним крупным работодателем является исследовательский центр Chalk River Laboratories, расположенный неподалеку в Чалк-Ривер.
Ontario Highway 17, Ontario Northlands bus service from Ottawa and the local commercial airport (Pembroke Airport) located in Petawawa, all provide access to this town. Another major employer is Chalk River Laboratories located nearby in Chalk River.