Открытая архитектура документов (ODA): международный стандарт для обмена документами

Введение

Свободный и открытый международный стандарт формата файла документа.

Архитектура открытых документов (ODA) и формат обмена (неформально именуемый просто ODA) — это свободный и открытый международный стандарт формата файла документа, поддерживаемый ITU-T для замены всех проприетарных форматов файлов документов. ODA подробно описан в стандартах CCITT T.411 и T.424, которые эквивалентны ISO/IEC 8613.

Формат

ODA определяет составной формат документа, который может содержать обычный текст, растровые изображения и векторную графику. Отличительной особенностью этого стандарта в первоначальной версии было то, что графические структуры определялись исключительно как растровое изображение CCITT и метафайл компьютерной графики (CGM ISO/IEC 8632). Это было сделано для того, чтобы избежать необходимости в том, чтобы программы для обработки текстов и верстки поддерживали интерпретацию всех известных графических форматов. Документы имеют как логическую, так и структурную организацию. Логически текст можно разделить на главы, сноски и другие подэлементы, аналогичные HTML, а структура определяет внешний вид, подобно каскадным таблицам стилей (CSS) в веб-среде. Бинарный формат передачи для файлов, соответствующих стандарту ODA, называется Open Document Interchange Format (ODIF) и основан на Стандартном обобщенном языке разметки (SGML) и Абстрактном синтаксисе нотации один (ASN.1). Документы, соответствующие этому стандарту, могли быть сохранены или переданы в одном из трех форматов: форматированный, форматированный для обработки или для обработки. Два последних формата являются редактируемыми. Первый – нередактируемый формат, логически схожий с широко используемым сегодня Adobe Systems PDF.

История

В 1985 году ESPRIT профинансировал пилотную реализацию концепции ОДА, в которой участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG. Целью было создание универсальной сохраняемой и взаимозаменяемой структуры документов, которая не устаревала бы и могла использоваться любым текстовым процессором или системой настольной публикации. Быстрое распространение персональных компьютеров в конце 1970-х и начале 1980-х годов среди потребителей и малого бизнеса, а также относительная простота разработки приложений для примитивных ранних ПК, привели к огромному количеству новых текстовых процессоров, которые боролись за доминирование на рынке по всему миру. В то же время крупные корпорации, ранее использовавшие специализированные текстовые процессоры в 1970-х годах, переходили на новые ПК, способные выполнять программы для обработки текста и многое другое. Результатом стало обилие постоянно развивающихся проприетарных форматов файлов. Уже к 1985 году стало очевидно, что эта запутанная и часто вызывающая разочарование ситуация будет только ухудшаться, поскольку системы настольной публикации и мультимедийные вычисления были уже на горизонте. Таким образом, ОДА должна была решить проблему программных приложений, разработчики которых постоянно обновляли собственные форматы файлов для поддержки новых функций, что часто нарушало обратную совместимость. Старые форматы быстро устаревали и становились непригодными для использования уже через несколько лет. Это приводило к значительным финансовым потерям для компаний, использующих стандартные приложения, такие как Microsoft Word или WordPerfect, поскольку их ИТ-отделам приходилось постоянно помогать пользователям, испытывающим трудности с переносом данных между множеством различных форматов, а также нанимать сотрудников, чьей единственной задачей был импорт старых документов в последнюю версию приложений, пока они не стали нечитаемыми. Предполагалось, что стандарт ОДА позволит компаниям отказаться от использования проприетарных стандартов для текстовых процессоров или систем настольной публикации, поскольку любое приложение, соответствующее общему открытому стандарту, можно будет использовать для чтения и редактирования долго хранимых документов. Первоначальный набор документов, составляющих ISO 8613, был завершен после многолетней работы на заседании ISO/IEC JTC1/SC18/WG3 в Париже, Франция, в День перемирия (11 ноября 1987 года) и в то время назывался "Архитектурой офисных документов". CCITT принял их в качестве серии рекомендаций T.400, используя термин "Архитектура открытых документов". Работа над дополнительными частями продолжалась некоторое время, например, на заседании рабочей группы ISO в Оттаве в феврале 1989 года. Постоянно вносились улучшения и дополнения. Пересмотренный стандарт был окончательно опубликован в 1999 году. Однако ни один крупный разработчик программного обеспечения для работы с документами не стал поддерживать этот формат, вероятно, потому, что преобразование из существующих доминирующих форматов текстовых процессоров, таких как WordPerfect и Microsoft Word, было сложным, обеспечивало низкую точность и лишь ослабило бы их преимущество в виде привязки пользователей к своей продукции. Существовали также культурные препятствия, поскольку ОДА был преимущественно европейским проектом, использующим подход "сверху вниз". Он не смог вызвать значительный интерес со стороны американского сообщества разработчиков программного обеспечения или специализированной прессы. Наконец, выпуск формата ОДА занял чрезвычайно много времени (пилотный проект был профинансирован в 1985 году, но окончательная спецификация была опубликована только в 1999 году). Из-за отсутствия продуктов, поддерживающих этот формат, отчасти из-за чрезмерно длительного времени, затраченного на создание спецификации, мало кто из пользователей проявлял к нему интерес. В конечном итоге интерес к формату угас. Европейский сетевой центр IBM (ENC) в Гейдельберге, Германия, разработал прототипы расширений для IBM OfficeVision/VM для поддержки ОДА, в частности, конвертер между форматами ОДА и архитектуры контента документов (DCA). Было бы неправильно назвать ОДА чем-либо иным, как неудачей, но его дух явно повлиял на более поздние форматы документов, которые успешно получили поддержку многих разработчиков и пользователей программного обеспечения для работы с документами. К ним относятся уже упомянутые HTML и CSS, а также XML и XSL, которые привели к созданию OpenDocument и Office Open XML.

In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG. The intent was to have a universal storable and interchangeable document structure that would not go out of date and could be used by any word processor or desktop publisher. The rapid adoption of personal computers in the late 1970s and early 1980s by consumers and small businesses and the relative ease of writing applications for the primitive early PCs had resulted in a huge number of new word processing applications that were then duking it out around the world for market dominance. At the same time, large corporations who had purchased dedicated word processor devices in the 1970s were switching over to the new PCs that could run word processing software and much more. The result was a profusion of constantly evolving proprietary file formats. It was already clear by 1985 that this confusing and often frustrating situation would get much worse before it got better, as desktop publishing and multimedia computing were already on the horizon. Thus, ODA was intended to solve the problem of software applications whose developers were continually updating their native file formats to accommodate new features, which frequently broke backward compatibility. Older native formats were repeatedly becoming obsolete and therefore unusable after only a few years. This led to a large financial impact on companies that were using ad hoc standard applications, such as Microsoft Word or WordPerfect, because their IT departments had to constantly assist frustrated users with transferring content between so many different formats, and also hire employees whose sole job was to import old stored documents into the latest version of applications before they became unreadable. The intended result of the ODA standard was that companies would not have to commit to an ad hoc standard for word processor or desktop publisher applications, because any application adhering to a common open standard could be used to read and edit long stored documents. The initial round of documents that made up ISO 8613 was completed after a multi year effort at an ISO/IEC JTC1/SC18/WG3 meeting in Paris La Defense, France, around Armistice (Nov. 11) 1987, called "Office Document Architecture" at the time. CCITT picked them up as the T.400 series of recommendations, using the term "Open Document Architecture". Work continued on additional parts for a while, for instance at an ISO working group meeting in Ottawa in February 1989. Improvements and additions were continually being made. The revised standard was finally published in 1999. However, no significant developer of document application software chose to support the format, probably because the conversion from the existing dominant word processor formats such as WordPerfect and Microsoft Word was difficult, offered little fidelity, and would only have weakened their advantage of vendor lock in over their existing user base. There were also cultural obstacles because ODA was a predominantly European project that took a top down design approach. It was unable to garner significant interest from the American software developer community or trade press. Finally, it took an extraordinarily long time to release the ODA format (the pilot was financed in 1985, but the final specification not published until 1999). Given a lack of products that supported the format, in part because of the excessive time used to create the specification, few users were interested in using it. Eventually interest in the format faded. IBM's European Networking Center (ENC) in Heidelberg, Germany, developed prototype extensions to IBM OfficeVision/VM to support ODA, in particular a converter between ODA and Document Content Architecture (DCA) document formats. It would be improper to call ODA anything but a failure, but its spirit clearly influenced latter day document formats that were successful in gaining support from many document software developers and users. These include the already mentioned HTML and CSS as well as XML and XSL leading up to OpenDocument and Office Open XML.