Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Weeping Tile — канадская рок-группа, образованная в 1992 году в Кингстоне, провинция Онтарио.
Weeping Tile was a Canadian rock band formed in 1992 in Kingston, Ontario.
История
Группа была основана певицей и автором песен Сарой Хармер в 1992 году, когда её пригласили выступить на разогреве у Thomas Trio и Red Albino в Оттаве, Онтарио. После ухода Мэри Хармер, к группе на бас-гитаре присоединилась Ребекка Хендерсон (известная как Стикки), ранее игравшая в Spin the Susan. Её появление привело к созданию The Wadds – группы-альтер эго, которая выступала после завершения сета Weeping Tile, обычно с переключением инструментов между музыкантами. Это дало Хармер возможность проявить себя как барабанщица, а Стикки – как лидер группы и вокалистка. Сохранились некоторые записи этих выступлений. The Wadds также записали пять песен, которые так и не были изданы. В 1997 году они выпустили свой следующий альбом, Valentino. Несмотря на популярность на концертной сцене и регулярные ротации на студенческом радио, Weeping Tile так и не добились широкого признания и в 1998 году были исключены из состава своего лейбла. Позже в том же году они записали независимую кассету This Great Black Night, но вскоре после этого группа распалась. Стикки объединилась с Мерриллом Нискером в живом проекте под названием The Shit, а затем развила темы, затронутые в Weeping Tile и The Wadds, в группе под названием Ass Machine. Последняя выпустила три независимых альбома и была печально известна своей агрессивностью на сцене, однако, несмотря на внимание СМИ как к перспективной группе на фестивале NXNE 1999 года, контрактов с лейблами не последовало. В настоящее время Стикки играет на басу в группах Music Maul и Velvet Claws; Хармер включила в свой сольный альбом 2010 года Oh Little Fire песню "Silverado" Тревора Хендерсона из Music Maul. Хармер добилась успеха как сольный исполнитель, а новая группа Райта, Luther Wright and the Wrongs, выпустила шесть альбомов и привлекла значительное внимание своим релизом 2001 года Rebuild the Wall – кавер-версией альбома Pink Floyd The Wall в стиле кантри. Хотя Weeping Tile не записывали новый альбом после распада, они до сих пор выступают вместе на сцене в Кингстоне и иногда участвуют в записи сольных альбомов друг друга. Они также записали кавер-версию песни "Public Square" группы Rheostatics для трибьют-альбома 2007 года The Secret Sessions, где вокальные партии разделили Райт и Хармер.
The band was started by singer songwriter Sarah Harmer in 1992, when she was invited to fill in for the opening band at a Thomas Trio and the Red Albino concert in Ottawa, Ontario. Upon the departure of Mary Harmer, Spin the Susan alumnus Rebecca Henderson (a. k. a. Sticky) was brought in on bass guitar. Her presence led to the formation of The Wadds, an alter ego band which would perform after the Weeping Tile set was completed, usually with the musicians switching instruments. This gave Harmer the opportunity to demonstrate her versatility on the drums, and showcased Sticky as a bandleader and singer. Some live recordings of these performances are extant. The Wadds also recorded five songs but they were never released. In 1997, they released their follow up album, Valentino. Although they were a popular draw on the live music circuit and a regular presence on campus radio, Weeping Tile never broke through to mainstream success, and in 1998 they were dropped from their record label. Later that year they recorded another independent cassette, This Great Black Night, but shortly afterward the band broke up. Sticky partnered with Merrill Nisker in a live project called The Shit, and later extended the thema of Weeping Tile and The Wadds in a group called Ass Machine. The latter group released three independent albums and was locally notorious for its on stage aggressiveness, but no record deals ensued, despite having received media attention as a band worth watching during the 1999 NXNE Festival. Sticky now plays bass with the bands Music Maul and Velvet Claws; Harmer covered "Silverado", a song by Music Maul's Trevor Henderson, on her 2010 solo album Oh Little Fire. Harmer went on to success as a solo artist, and Wright's new band, Luther Wright and the Wrongs, have made six albums to date and attracted considerable attention with their 2001 release Rebuild the Wall, a country music interpretation of Pink Floyd's album The Wall. Although Weeping Tile have not recorded a new album as a group since the breakup, they still play together on stage in Kingston, and sometimes perform on each other's solo recordings. They also recorded a cover of Rheostatics' "Public Square" for the 2007 tribute album The Secret Sessions, with both Wright and Harmer sharing vocal duties.