Введение
Забитый гол в хоккее на льду засчитывается, когда шайба полностью пересекает линию ворот между двумя стойками и ниже перекладины. Гол приносит одно очко команде, атакующей ворота, независимо от того, к какой команде принадлежит игрок, который последним коснулся шайбы перед тем, как она попала в ворота (см. также автогол). Как правило, игрок атакующей команды бросает шайбу клюшкой в сторону ворот, а игрок обороняющейся команды, называемый вратарём, пытается отразить бросок, чтобы предотвратить гол. Термин "гол" также может обозначать конструкцию, в которую забивают шайбу. Хоккейные ворота имеют прямоугольную форму: передняя рама изготовлена из стальной трубы, окрашенной в красный цвет, и состоит из двух вертикальных стоек и горизонтальной перекладины. К задней части рамы прикреплена сетка для удержания шайбы внутри ворот и предотвращения её попадания сзади. Вся конструкция ворот считается частью игровой площадки, и игра шайбой за воротами разрешена. Согласно правилам НХЛ, проём ворот имеет ширину и высоту, а глубина ворот составляет.
In ice hockey, a goal is scored when the puck entirely crosses the goal line between the two goal posts and below the goal crossbar. A goal awards one point to the team attacking the goal scored upon, regardless of which team the player who actually deflected the puck into the goal belongs to (see also own goal). Typically, a player on the team attempting to score shoots the puck with their stick towards the goal net opening, and a player on the opposing team called a goaltender tries to block the shot to prevent a goal from being scored against their team. The term goal may also refer to the structure in which goals are scored. The ice hockey goal is rectangular in shape; the front frame of the goal is made of steel tube painted red and consists of two vertical goalposts and a horizontal crossbar. A net is attached to the back of the frame to catch pucks that enter the goal and also to prevent pucks from entering it from behind. The entire goal is considered an inbounds area of the playing surface, and it is legal to play the puck behind the goal. Under NHL rules, the opening of the goal is wide by tall, and the footprint of the goal is deep.
За счет голов и передач
Обычно, последний игрок команды, забивающей гол, коснувшийся шайбы перед тем, как она попадет в сетку, считается автором этого гола. Ноль, один или два других игрока команды, забивающей гол, также могут получить передачу (ассист) за помощь товарищу по команде в забросе шайбы. Если другой игрок команды, забивающей гол, коснулся шайбы, чтобы помочь забить гол, до того как игрок, забивший гол, коснулся ее, и при этом соперник не вмешался (не коснулся шайбы между ними), то этот игрок получает передачу. Если еще один игрок команды, забивающей гол, также коснулся шайбы до этого, без вмешательства соперника, то и этот игрок также получает передачу. Для хоккеиста гол или передача, засчитанные ему, также считаются очками; таким образом, количество забитых им голов плюс количество его передач равняется общему количеству его очков. Однако, существует правило, согласно которому за один забитый гол любому игроку может быть засчитано только одно очко. Это означает, что один игрок не может быть одновременно автором гола и получить передачу за один и тот же гол; вместо этого ему засчитывается только гол, а передачу может получить другой игрок, если это уместно. Это также означает, что один игрок не может получить две передачи за один и тот же гол; вместо этого ему засчитывается только одна передача, а другую передачу может получить другой игрок, если это уместно. Обычно в хоккейной команде нападающие забивают больше всего голов и набирают больше всего очков, хотя защитники тоже могут забивать и часто отдавать передачи. В профессиональном хоккее вратари лишь изредка получают передачи и крайне редко забивают голы, когда ворота соперника пусты (без вратаря).
Связанные термины
Судья по голам – это официальное лицо, расположенное за воротами, предназначенное для определения момента пересечения шайбой линии ворот и попадания в ворота. На аренах, оборудованных соответствующим образом, судья по голам включает красный свет за воротами, когда видит пересечение шайбой линии ворот. Однако, как и во всех случаях, окончательное решение остается за главным судьей, который может отменить мнение судьи по голам. Два партнера по команде игрока, забившего гол, которые последними касались шайбы перед ним, при условии, что между ними не касался шайбы игрок соперника, получают по одной передаче (ассисту). Передачи и голы в равной степени учитываются при подсчете общего статистического показателя результативности игрока. Если хоккеист забивает гол в собственные ворота – что в футболе называется автоголом – автором гола считается последний игрок атакующей команды, коснувшийся шайбы. Передачи в этом случае не начисляются. Если бросок отклоняется от защитника и попадает в ворота, это не считается автоголом. Другие термины включают "гол с пятачка" – для гола, забитого скорее благодаря удаче или использованию момента, чем мастерству, и "выход один на один" – для гола, забитого, когда игрок оторвался от защитников и остался перед вратарем без помех. Если игрок забивает три гола в матче, это называется хет-триком. "Естественный" (или "чистый") хет-трик – это три гола подряд, забитые одним игроком без перерыва на голы, забитые другими игроками обеих команд. "Хет-трик Горди Хау" – это когда игрок забивает гол, делает передачу и участвует в драке. Любая шайба, направленная в сторону ворот, считается броском. Когда вратарь предотвращает попадание броска в ворота, ему засчитывается отбитый бросок (сейв). Броски, приводящие к сейвам вратаря или забитым голам, считаются бросками в створ (или бросками в ворота). Бросок, который блокируется игроком обороняющейся команды до того, как достигнет вратаря, не считается броском в створ. Кроме того, если шайба отклоняется от ворот другим игроком (независимо от команды), она не засчитывается как бросок в створ. Если вратарь ловит шайбу, направлявшуюся в ворота, но пролетевшую мимо, это часто не считается броском; также не считаются броски, отскакивающие от перекладины или стоек ворот.
Головной рог
Тенденция подавать звуковой сигнал, когда домашняя команда забивает гол, возникла в финале Кубка Стэнли 1973 года между «Монреаль Канадиенс» и «Чикаго Блэк Хоукс». Владелец «Блэк Хоукс» Билл Виртц установил гудок своей яхты на домашней арене команды, «Чикаго Стэдиум», и распорядился, чтобы он звучал после каждого гола «Блэк Хоукс». Эта практика стала распространенной в профессиональном хоккее. К 2022 году к каждому гудку стали подбирать музыкальную композицию. Среди известных примеров – песня Lithium группы Nirvana, используемая «Сиэтл Кракен», Chelsea Dagger группы The Fratellis, используемая «Чикаго Блэк Хоукс», I Like It, I Love It Тима МакГроу, в которой несколько слов заменены для «Нэшвилл Предаторз», и Рэй Кастольди, музыкальный руководитель и органист, а также композиция Slapshot из «Мэдисон Сквер Гарден», которую «Нью-Йорк Рейнджерс» используют с 1995 года.