Введение
Вымышленный пират, созданный карикатуристом Джоном Райаном.
Капитан Пугаш – вымышленный пират, который появляется в серии британских детских комиксов, книг и телевизионных шоу, созданных Джоном Райаном. Главный герой – капитан Горацио Пугаш – бороздит моря на своем корабле «Черная Свинья» в компании юнги Тома, пиратов Вилли и Варнаваса, а также боцмана. Его злейшим врагом является Джейк-Горлорез, капитан корабля «Летающий мусорщик».
История
На свадьбе Джона Райана в 1950 году его друг познакомил с Маркусом Моррисом, который запускал журнал Eagle, и попросил художника создать для него комикс. Когда Джон вернулся домой, он сказал, что капитан Пэгвош возник у него в голове сам по себе. Комикс публиковался в первых девятнадцати выпусках Eagle, но был отменен из-за того, что его сочли слишком детским, и Джон заменил его на «Харриса Твида». Первая иллюстрированная книга о капитане Пэгвоше, с подзаголовком «Пиратская история» и представляющая Тома, была отклонена двенадцатью издательствами, пока в 1957 году ее не приняло издательство The Bodley Head. Книга имела успех и была переведена на многие языки мира. В том же году BBC заказала экранизацию в виде короткометражного анимационного фильма, созданного с использованием «титров». Это была разновидность анимации вырезанных фигурок, в которой к спинам персонажей крепились рычаги. Все голоса озвучивал Питер Хокинс, которого прятали за монитором, так как его мимика во время записи слишком отвлекала аниматоров. Благодаря этому он мог делать пометки в сценарии о второстепенных персонажах и вспоминать о них, когда они появлялись на экране. До 1966 года было создано и показано несколько короткометражных фильмов, а в 1960 году для продвижения сериала в журнале Radio Times начала выходить популярная и регулярно публикуемая серия комиксов, которая продолжалась до 1965 года. В 1974 году был заказан новый цветной сериал, в котором Питер Хокинс вновь озвучил своих персонажей, и он был более масштабным, чем его предшественник, выпускавшийся нерегулярно. В 1997 году Джон Райан передал права на франшизу компании John Cary Films. Новый сериал из 26 эпизодов, созданный традиционной анимацией, вышел в эфир в 1998 году. Связанная с сериалом книга Джона Райана – «Адмирал Фатцо Фицпугуош», в которой раскрывается, что у Пэгвоша был предок в Средние века, занимавший должность Первого лорда адмиралтейства, но боявшийся воды.
Капитан Пэгваш
Напыщенный, но симпатичный капитан «Чёрной Свиньи». Хотя он хвастается, что является «самым отважным буканьером», на самом деле он довольно труслив и глуп. Его жадность часто втягивает его в неприятности. Тем не менее, ему обычно удаётся выходить сухим из воды – либо с помощью юнги Тома, либо чистой удачей. Несмотря на то, что он пират, его редко замечают за какими-либо пиратскими выходками.
Мате / Мастер Мате / Мистер Мате
Несколько глуповатый персонаж, склонный к неправильному употреблению слов и искажению общеупотребительных терминов. У него в койке стоит плюшевый мишка, и он весьма кроток. Не совсем понятно, почему он боцман, поскольку, кажется, он не обладает никаким авторитетом над остальным экипажем. Он появился в самой первой истории о Пугавоше, где был изображен как постоянно дремлющий. Назальное произношение имени боцмана Пугашом, по-видимому, является основной причиной городской легенды о двусмысленности в именах персонажей.
Варнава
Самый агрессивный из пиратов, но на самом деле такой же безобидный. Он довольно бунтарский и ворчливый, и, возможно, лишь немного умнее Вилли, боцмана или капитана. Его не было в сериале 1998 года.
Вилли .
Простой моряк из Уигана. Он, кажется, самый молодой член экипажа (за исключением Тома). Он выступает против применения силы и иногда выручал экипаж (скорее по счастливой случайности, чем намеренно).
Том, каютный мальчик
Можно утверждать, что без Тома Пугаш давно бы пошел ко дну. Он самый умный и находчивый член экипажа, единственный, кто умеет готовить, и единственный, кто действительно умеет управлять кораблем. Хотя Пугаш никогда в этом не признается, способность Тома придумывать планы, вероятно, единственное, что не дает ему полностью провалиться как пирату, и Том никогда не обижается, когда тот перетягивает на себя все внимание. Остальные члены экипажа также обнаружили, что не могут обойтись без Тома, после того как он ушел с капитаном, когда команда взбунтовалась. Том – виртуоз игры на баяне, несмотря на то, что это анахронизм для пирата XVIII века, и в его репертуаре есть "Трубач-горн" (тема капитана Пэгвоша). В первой телевизионной адаптации его изобразили с акцентом жителей графств Хоум, а в сериале 1998 года – с ирландским акцентом.
Джейк-резатель горла
Устрашающий заклятый враг капитана Пугавоша, капитан "Летающего Мусорщика" (каламбур, сочетающий "Летающего голландца" и профессию мусорщика). Когда он не строит коварные планы погубить Пугавоша, он гораздо более умелый пират, чем его противник, и всегда кажется обладающим огромными сокровищами. Он говорит с характерным акцентом Западной Англии и легко узнаваем по повязке на глазу и огромной черной бороде.
Дело о клевете в отношении двойных понятий
В 1991 году карикатурист Джон Райан успешно подал в суд на газеты Sunday Correspondent и The Guardian за неточное утверждение о том, что некоторые имена персонажей "Пуговша" содержат двусмысленность.
Тематическая музыка
Главной мелодией сериала была "Trumpet Hornpipe" – народный танец, который появился как минимум в начале девятнадцатого века. Некоторые ранние версии мелодии известны как "Lascelles Hornpipe" и "Baloon Hornpipe". Композитор и страна происхождения неизвестны. В оригинальных черно-белых эпизодах "Капитана Пугавоша" использовалось сольное исполнение аккордеониста Тома Эдмондсона, который выучил эту мелодию, наблюдая за группой Джимми Шанда в Нортумберленде, будучи подростком. Запись была сделана фольклористом Питером Кеннеди в рамках программы BBC по записи народной музыки и диалектов, и Эдмондсону заплатили 1 фунт 50 пенсов (30 шиллингов) за его труд. Запись была перенесена на диск для звуковой библиотеки BBC, и, по словам Джона Райана, позже "гений из BBC", чье имя он не смог вспомнить, выбрал ее в качестве темы для "Капитана Пугавоша". Аранжировка Пирсона также используется в качестве музыкального сопровождения для футбольного клуба "Флитвуд Таун". Для серии 1998 года Филипп Лейн создал новую аранжировку темы. Другая аранжировка звучит в аудиокнигах. Сам "Trumpet Hornpipe" заложен в код компьютерных игр Frak! для BBC Micro и Zalaga для Acorn Electron, чтобы проигрываться при загрузке пиратской копии игры – как отсылка к "Капитану Пугавошу".
Аудиокниги
В 1987 году BBC Cover to Cover выпустила на одной кассете различные истории, опубликованные в 1980-х годах, которые читал Питер Хокинс – голос Пугауша в телевизионном сериале. В 2012 году оригинальная серия иллюстрированных книг была выпущена на CD, с закадровым голосом Джима Бродбента.
Планируемая пленка
В мае 2017 года был объявлен о создании игрового фильма, который должен был снять Джон Хей, спродюсировать Atticus Films, а главные роли исполнить Ник Фрост в роли капитана Пугавоша и Джейсон Флеминг в пока неизвестной роли. Съёмки планировались начать в 2018 году, а сюжет повествует о путешествии капитана Пугавоша в Ботани-Бей, где он в итоге становится капитаном "Чёрной свиньи" и отправляется на миссию по спасению отца Тома-кают-боя, оказавшегося на вулканическом острове. В марте 2021 года Фрост заявил, что считает маловероятным производство фильма из-за проблем с бюджетом, однако в следующем году Изабель Райан, дочь создателя Джона, выразила желание, чтобы в создании фильма участвовал Рай.
Этапные адаптации
17 декабря 1973 года в театре "Кингс Роуд" в Челси, Лондон, состоялся премьерный показ театрального представления "Капитан Пугаш", написанного Райаном и Джоном Кеннетт. Постановкой руководил Джон Инграм, а дизайн сцены разработал Джон Марш. Детский спектакль давали двенадцать раз в неделю (два раза в день, с понедельника по субботу) до 12 января 1974 года. Эдвард Филипс в роли Пугаша возглавил труппу актеров, исполнявших роли таких персонажей, как Том и Джек-резальщик. В следующем году была поставлена вторая пьеса под названием "Капитан Пугаш и сокровище инков", которая шла с 19 декабря 1974 года по 18 января 1975 года. В 2008 году был поставлен новый спектакль с Ричардом Аланом в главной роли.
В популярной культуре
В эпизоде "8.15 из Манчестера" 1990 года Капитан Пэгваш выступил в качестве специального гостя. В 2002 году в выпуске "Лиги выдающихся джентльменов" Пугаш и Том – юнга, посетили Пиратскую конференцию вместе с капитаном Клеггом из "Доктора Сина", Лонгом Джоном Сильвером и капитаном Хуком. Короткометражный фильм Эда Хартвелла "Похитители времени" 2005 года был снят в похожей технике вырезок с надписями. Все голоса озвучил Джо Гросси, подобно Питеру Хокинсу. В 2006 году в скетче That Mitchell and Webb Look Роберт Уэбб критикует сериал 1974–1975 годов, но обнаруживает, что сидит рядом с картонной фигурой, изображающей Пугаша. В 2007 году в скетче Dead Ringers, пародирующем потерю BBC Two сериала "Симпсоны", был создан поддельный сериал под названием "Стимпсоны", однако вскоре стало ясно, что персонажи – это Капитан Пугаш, мистер Бенн, Чарли Кот и Бэгпасс. Норвежская группа Kaptein Kaliber, основанная в 1996 году, получила название в честь норвежского варианта имени персонажа. Их первый альбом 1999 года с изображением Пугаша на обложке был выпущен ограниченным тиражом в двадцать экземпляров.
Товары
По словам Изабель Райан, ее отец Джон не занимался продажей сопутствующих товаров, если кто-то не предлагал ему готовые изделия. Первая волна сопутствующих товаров была выпущена к серии 1974 года и включала значки, футболки и пазлы. В 1981 году Corgi Toys выпустила модель Черной Свиньи с фигурками Пугваша и Тома-кают-боя. Сам Джон отмечал, что франшиза плохо продавалась в Соединенных Штатах, поскольку главный герой был "слишком невинным". К серии 1998 года Vivid Imaginations создала множество новых игрушек, включая миниатюры и мягкие игрушки размером в восемь и четырнадцать дюймов. Мягкие игрушки Happy Meal размером в шесть дюймов также были доступны в рамках линейки "Любимые персонажи".