Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Welcome Interstate Managers — третий студийный альбом американской рок-группы Fountains of Wayne. Он был выпущен на лейбле S Curve Records 10 июня 2003 года. В альбом вошёл пауэр-поп сингл "Stacy's Mom", который достиг 21-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в США и стал самым успешным хитом группы в Соединённых Штатах.
Welcome Interstate Managers is the third studio album by the American rock band Fountains of Wayne. It was released by S Curve Records on June 10, 2003. The album contains the power pop single "Stacy's Mom," which reached number 21 on the US Billboard Hot 100, becoming the band's highest charting hit in the United States.
Предыстория
Fountains of Wayne переживали не лучший период после провала альбома Utopia Parkway 1999 года, что привело к расторжению контракта с их тогдашним лейблом Atlantic Records. Время, когда у них не было лейбла, особенно тяжело далось вокалисту и соавтору песен Крису Коллингвуду. По словам басиста и соавтора песен Адама Шлезингера в 2005 году: «Я думаю, Крис чувствовал себя особенно подавленным в тот период. Ему казалось, что мы долго работали, а это ни к чему не привело. И будущее не сулило ничего хорошего. Крис почти не писал. Не знаю, связано ли это с тем, что мы были между лейблами, или просто с тем, что мы вложили столько времени и сил, а результат оказался незначительным». В конце концов, Шлезингер убедил Коллингвуда начать писать и записывать, «потому что это был единственный способ заинтересовать Криса в продолжении работы. Я просто сказал: «Слушай, давай зайдем в студию и сделаем то, что мы всегда делали, когда нам было по восемнадцать. Если у нас получится песня, которая нам понравится, мы ее запишем, а там посмотрим, получится ли альбом». Тем временем группа связалась с несколькими потенциальными лейблами, но отказалась от их требования записать демо-версии для рассмотрения. По словам Шлезингера: «Мы поговорили с кучей звукозаписывающих компаний, прежде чем записали хоть что-нибудь. И все говорили: «Нам очень нравится ваша группа, но нам нужно услышать, над чем вы работаете. У вас есть какие-нибудь демо?» И мы не хотели делать демо. Мы считали это унизительным. Но мы уже могли бы пойти и записать демо. И подумали: да что вы, мы этим занимаемся уже столько лет, мы не будем делать демо-запись. Мы просто пойдем и запишем альбом, и именно так мы и сделали».
Fountains of Wayne was at a low point following the under performance of 1999's Utopia Parkway, which led to them getting dropped by their then label, Atlantic Records. The period when they were without a label was particularly hard on lead singer and co songwriter Chris Collingwood. According to bassist and co songwriter Adam Schlesinger in 2005, "I think Chris felt especially bummed during that whole period. He just sort of felt that we worked for a really long time and it didn't really add up to anything. And it didn't seem like the future had much in the way of promise. Chris wasn't writing a lot. I don't know if it was the whole thing of being in between labels but more just the whole thing of putting all that time into it and feeling it tapering off." Eventually Schlesinger convinced Collingwood to start writing and recording "because it was the only way that I could get Chris to want to be a part of it. I was just like, 'Hey look, let's just go in and do like we have always done when we were 18. If we have a song we like, we'll just record it and eventually we'll see if we have an album'." Meanwhile, the band got in touch with several prospective labels, but balked at their insistence that the band record demos for consideration to be signed. According to Schlesinger, "We talked to a bunch of record companies before we had anything recorded. And everybody was like, 'Well we really like your band but we need to hear what you're working on. Do you have any demos or anything?' And we didn't want to make demos. We just found that kind of demeaning. But we were sort of at the point where we could have gone and made demos. And it was like, you know, for God's sake we've been doing this so long, we're not going to make a demo tape. We're just gonna go make a record and that's what we did."
Обложки
В 2009 году Кэти Перри исполнила кавер-версию песни "Hackensack" в программе MTV Unplugged, которая позднее была выпущена в цифровом формате. В 2011 году группа The Wonder Years записала кавер-версию песни "Hey Julie" для благотворительного сборника альбомов "Vs. the Earthquake".
In 2009, Katy Perry performed a cover of "Hackensack" on MTV Unplugged, which was later released digitally. In 2011, the band The Wonder Years performed a cover of "Hey Julie" for the charity compilation album, Vs. the Earthquake.