Бардилис: Король и создатель первого иллирийского царства.
Bardylis
Бардиллис: царь Иллирии (448-358 до н.э.), основатель первой династии. Объединил южные племена, воевал с Македонией и Эпиром, расширяя влияние Иллирии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Иллирии с 393 по 358 год до н.э., а затем – ещё один иллирийский король.
Illyrian king from 393 BC to 358 BC
the later Illyrian king
Бардилис (также Бардиллис /b//ɑːr/'/d//ɪ//l//ᵻ//s/; Βάρδυλις; 448 – ок. 358 г. до н.э.) был иллирийским королем и основателем первой известной иллирийской династии. Во время своего правления Бардилис стремился превратить Илирию в региональную державу, вмешивающуюся в дела Македонии. Он объединил под своей властью многие южные иллирийские племена и несколько раз разгромил македонцев и молоссов, расширив своё влияние на Верхнюю Македонию, включая Линкестис, и управляя Македонией через марионеточного царя. До возвышения Македонии иллирийцы были доминирующей силой в регионе. Бардилис также совершал набеги на Эпир, но его войска в конечном итоге были изгнаны оттуда. Большинство исследователей полагают, что иллирийское царство, основанное Бардилисом, было сосредоточено вдоль Охридского озера и простиралось на восток до Преспанских озёр, которые позднее, в римскую эпоху, стали называться Дассаретисом и располагались на границе между Македонией и Эпиром. Иллирийцы, особенно под руководством Бардилиса, сыграли заметную роль в развитии аргеадской македонской армии. Филипп II и Александр Великий провели как минимум часть своей юности при иллирийских дворах, хорошо изучив иллирийские обычаи, нравы и, в особенности, военные стратегии и тактику. Согласно древним источникам, Бардилис дожил до более чем 90 лет. Эти источники утверждают, что Бардилис прожил долгую жизнь и был в преклонном возрасте, когда в 358 году до н.э. столкнулся с Филиппом II Македонским и погиб от его руки после того, как Филипп отверг его предложение о мире, основанное на сохранении Бардилисом завоеванных земель. Сын Бардилиса, Клейт, восстал при поддержке таулантийского царя Глаукия против Александра Великого во время осады Пелиона в 335 году до н.э.
Bardylis (also Bardyllis /b//ɑːr/'/d//ɪ//l//ᵻ//s/; Βάρδυλις; 448 – c. 358 BC) was an Illyrian king, and the founder of the first attested Illyrian dynasty. During his reign, Bardylis aimed to make Illyria a regional power interfering with Macedon. He united many southern Illyrian tribes under his realm and defeated the Macedonians and Molossians several times, expanding his dominion over Upper Macedonia, including Lynkestis, and ruling over Macedon through a puppet king. Before the Rise of Macedon Illyrians were the dominant power in the region. Bardylis also led raids against Epirus, but his soldiers were eventually expelled from the region. Most scholars hold that the Illyrian kingdom that was established by Bardylis was centered along Lake Ohrid and east to the Prespa Lakes, which was called Dassaretis later in Roman times, located on the border between Macedon and Epirus. Illyrians, in particular under Bardylis' leadership, held a remarkable role in the development of the Argead Macedonian military. Philip II and Alexander the Great spent at least some of their youth age at Illyrian courts, getting well familiar with Illyrian customs, habits and specially military strategies and techniques. According to ancient sources, Bardylis lived to over 90 years. According to these sources, Bardylis lived a long time and was at an advanced age when he faced Philip II of Macedon in 358 BC and at whose hands he died after Philip rejected his offer of peace based on Bardylis retaining conquered lands. Bardylis' son Cleitus revolted with the help of Taulantian king Glaukias against Alexander the Great in the siege of Pelium undertaken in 335 BC.
Имя
Название Бардилис/Бардулис восходит к тому же корню, что и албанское прилагательное i bardhë "белый", и в конечном итоге происходит от протоиндоевропейского *bʰór(h₁)ǵos < *bʰreh₁ǵ ("светиться, сиять"). Тот же корень встречается в мессапских именах Barzidihi, Barduli и Barletta. Имя Бардилис/Бардулис, которое в древнегреческом языке записывалось как ΒΑΡΔΥΛΙΣ, входит в число иллирийских имен, содержащих альбаноидные аффрикаты, незнакомые древнегреческим и римским авторам. Они транскрибировали их с использованием чередующихся написаний, заменяя аффрикаты зубными и шипящими звуками, и в частности использовали Δ/D при записи имени этого иллирийского короля.
The name Bardylis/Bardulis contains the same root as the Albanian adjective i bardhë "white", ultimately from Proto Indo European *bʰór(h₁)ǵos < *bʰreh₁ǵ ("to gleam, shine"). The same root is found in the Messapic names Barzidihi, Barduli and Barletta. The name Bardylis/Bardulis, spelled in Ancient Greek as ΒΑΡΔΥΛΙΣ, is among those Illyrian names that featured Albanoid affricates, which were not familiar to Ancient Greek and Roman authors, who transcribed them with alternating spellings using dentals and sibilants, and in particular they used Δ/D for the Illyrian king's name.
Правление
Бардилис родился около 448 года до н.э. Он стал королем, несмотря на своё скромное происхождение. Будучи угольщиком и шахтёром, он пришёл к власти силой и пользовался симпатией иллирийских воинов, поскольку справедливо и беспристрастно распределял военную добычу. Бардилис не последовал за Сиррой, а за предыдущим иллирийским королем, заключившим мирный договор с Аминтасом II из-за контроля над Линкестисом. Бардилису удалось объединить различные иллирийские племена, и вскоре его царство стало грозной силой на Балканах, что привело к изменению отношений с Македонией. Ни один древний источник не относит Бардилиса к какому-либо племени или государству, кроме иллирийцев, и нет сведений о центре его власти, за исключением того, что победа Филиппа над ним в 358 году до н.э. обеспечила контроль над Линкестисом и территорией вплоть до Охридского озера. Согласно исторической реконструкции, Бардилис основал могущественную иллирийскую династию среди дассаретов в V веке до н.э. и создал царство, центром которого была их территория, включавшая область вдоль Лихнида и к востоку от Преспанских озёр, позднее в римское время известную как "Дассаретис". Фрагмент сочинения Каллисфена (360 – 327 гг. до н.э.), определяющий местоположение царства Бардилиса между Молоссией и Македонией, чётко указывает на расположение этого иллирийского царства в районе Дассаретиса. Экспансия Бардилиса в Верхней Македонии и Молоссии, а также восстание его сына Клеита на Пелионе в Дассаретиде против Александра Македонского делают эту локализацию ядра их царства ещё более вероятной. Существует и другая историческая реконструкция, считающая Бардилиса дарданским правителем, который в процессе расширения своих владений включил в них область Дассаретиса, однако эта точка зрения считается устаревшим заблуждением, поскольку не подтверждается древними источниками, а некоторые факты и древнегеографические данные противоречат ей. Точные границы царства Бардилиса и Клеита неизвестны, поскольку они могли включать и другие регионы, помимо Дассаретиса. В отличие от предыдущих иллирийских царей, Бардилис развивал как военную, так и экономическую сферы своего государства. Его подданные, дамастины, начали чеканить мелкие серебряные монеты примерно с 395 года до н.э. в иллирийском городе Дамастион. Эти монеты были выполнены по образцу стандартных монет и использовали некоторые эмблемы могущественной Халкидской лиги того времени. Они также экспортировали серебро в виде слитков. Другие монеты начали чеканить около 365 года до н.э. в Дапаррии, горнодобывающем городе на территории нынешней Косово, используя тот же стандарт и типы, что и монеты дамастинов. Распространение монет свидетельствует о том, что Бардилис развивал торговлю в центральных Балканах и на север, к Дунаю, вдали от областей, контролируемых греческими торговцами. Дионисий Сиракузский попытался извлечь выгоду из растущей торговли Бардилиса, основав колонии в Адриатическом море. Вероятно, Бардилис, в отличие от предыдущих иллирийских царей, построил несколько укреплённых городов, поскольку Лихнид и Пелион в Линкестисе были обнесены стенами, вероятно, ещё до воцарения Филиппа. Бардилис был амбициозным иллирийским правителем, который (согласно Тертуллиану), после того как увидел знак во сне, начал серию военных побед, позволивших ему распространить иллирийское господство над молоссами и другими региональными племенами вплоть до границ Македонии.
Bardylis was born around the year 448 BC. Bardylis became king despite his humble roots. A charcoal burner and coal miner, he gained power by force and enjoyed the sympathy of the Illyrian warriors because he divided the spoils of war fairly and impartially. Bardylis did not succeed Sirras, but rather the previous Illyrian king who had entered into a peace treaty with Amyntas II over the control of Lynkestis. Bardylis succeeded in bringing the various Illyrian tribes together and soon made his kingdom a formidable power in the Balkans, resulting in a change in relations with Macedon. No ancient sources identify Bardylis with any tribe or regime other than Illyrians and nothing is recorded about the center of his power, except that Philip's victory against him in 358 BC gained control of Lyncestis and the territory as far as Lake Ohrid. According to a historical reconstruction, Bardylis founded a powerful Illyrian dynasty among the Dassaretii in the 5th century BC, and established a realm centered in their territory that comprised the area along Lychnidus and east to the Prespa Lakes, which was called "Dassaretis" later in Roman times. A fragment of Callisthenes ( 360 – 327 BC) which places Bardylis' realm between Molossis and Macedonia, well determines the position of that Illyrian kingdom in the area of Dassaretis. Bardylis' expansion in Upper Macedonia and Molossis, and his son Cleitus' revolt at Pelion in Dassaretis against Alexander the Great make this localization of the core of their realm even more plausible. There is also another historical reconstruction that considers Bardylis a Dardanian ruler, who during the expansion of his dominion included the region of Dassaretis in his realm, but this is considered an old fallacy because it is unsupported by any ancient source, while some facts and ancient geographical locations go squarely against it. The exact extension of the kingdom of Bardylis and Cleitus is not known, as it could have included other regions besides Dassaretis. Bardylis, unlike previous Illyrian kings, developed both the military and economic aspects of his state. His subjects, the Damastini, began to issue fine silver coins from c. 395 BC in the Illyrian city of Damastion. These coins adopted a version of the standard coins and some emblems of the then powerful Chalcidian League. They also exported silver in ingot form. Other coins were issued from around 365 BC in Daparria, a mining city in what is now Kosovo which used the same standard and types as the coinage of the Damastini. The distribution of the coins suggest that Bardylis built up trade within the central Balkans and northwards to the Danube, which was far from the areas dominated by the Greek traders. Dionysius of Syracuse tried to take advantage of Bardylis's growing trade when he established colonies in the Adriatic. It is probable that Bardylis, unlike previous Illyrian kings, built a few fortified cities, for Lychnidus and Pelion in Lynkestis were walled sites probably before the accession of Philip. Bardylis was an ambitious Illyrian ruler, who (according to Tertullian) after seeing a sign in a dream, embarked on a series of military victories which allowed him to extend Illyrian rule over the Molossians and other regional tribes, as far as the frontiers of Macedon.
Македонские походы
Похоже, что Бардилис выступил против соглашения между Аминтом III и Сирром и вторгся в Македонию в 393 году до н. э. Бардилис использовал новую тактику ведения войны, которую ранее не применял ни один из иллирийцев. Он одержал решающую победу над Аминтом III, изгнал его и правил Македонией через марионеточного царя. В 392 году до н.э. Аминт III заключил союз с фессалийцами и смог вернуть Македонию под свою власть, освободив её от иллирийцев. Однако иллирийцы постоянно совершали набеги на северные границы Македонии. После непрерывных вторжений Бардилис заставил Македонию выплачивать ему ежегодную дань в 372 году до н. э. В 370 году до н.э. умер македонский царь Аминтас III, восстановив могущество своего царства после иллирийских бедствий, произошедших в начале его правления. Его брак с Евридикой, дочерью линкестского принца Сирраса, произвел на свет троих сыновей и дочь. Его старшим сыном был Александр II. В 369 году до н.э. Бардилис помешал Александру II изгнать иллирийцев из Македонии. После битвы, по преданию, Бардилис ненадолго взял в заложники Филиппа II, младшего брата Александра II. В 368 году до н.э. Александр II был преемником его брат Пердикка III. Пеонийцы начали серию набегов на македонцев в поддержку иллирийского вторжения с севера. Пердикка III, царь Македонии, униженный необходимостью платить дань иллирийцам, весной 359 года до н. э. выступил на север с македонской армией, чтобы решить вопрос силой оружия. Это был не первый случай, когда он сражался с Бардилисом, но македонцы потерпели поражение. Сам царь был среди 4000 павших македонцев. Оставшиеся, охваченные паникой и сильным страхом перед иллирийской армией, потеряли волю к продолжению войны. Это было самое тяжелое поражение, которое македонцы понесли в своих попытках освободиться от иллирийских захватчиков. Иллирийцы, воспользовавшись победой, расширили свою власть на юг до озера Лихнита (Охридского озера) и на запад в Верхнюю Македонию. Благодаря действиям Бардилия, иллирийцы поставили Македонию на грань краха. Когда Филипп II, младший из трех братьев, взошел на престол, он твердо решил раз и навсегда покорить иллирийцев под предводительством Бардилия и тем самым уничтожить иллирийскую угрозу.
It seems that Bardylis opposed the agreement between Amyntas III and Sirras and invaded Macedon in 393 BC. Bardylis used new warfare tactics never before used by any of the Illyrians. He won a decisive battle against Amyntas III, expelled him, and ruled Macedon through a puppet king. In 392 BC, Amyntas III allied himself with the Thessalians and was able to bring Macedon back under his rule from the Illyrians. However, the Illyrians were constantly raiding the northern frontiers of Macedon. After continuous invasions, Bardylis was able to force Macedon to pay him an annual tribute in 372 BC. In 370 BC, the Macedonian king Amyntas III died, having restored the fortunes of his kingdom after the Illyrian disasters from earlier in his reign. His marriage to Eurydice, daughter of Lyncestian prince Sirras produced three sons and a daughter. His eldest son was Alexander II. In 369 BC, Bardylis prevented Alexander II from eliminating the Illyrians from Macedonia. After the battle, Bardylis was said to have briefly held Philip II, the youngest brother of Alexander II, as a hostage. In 368 BC, Alexander II was succeeded by his brother Perdiccas III. The Paeonians began a series of raids against the Macedonians in support of a Illyrian invasion from the north. Perdiccas III, king of Macedonia, humiliated by the indignity of having to pay tribute to the Illyrians, marched north in the spring of 359 BC with the Macedonian army to resolve the issue by battle. This was not the first occasion in which he had fought against Bardylis, but the Macedonians lost the battle. The king himself was among the 4,000 Macedonian dead. The remainder, panic stricken after having become exceedingly afraid of the Illyrian army, lost heart for continuing the war. This was the worst loss suffered by the Macedonians in their efforts to free themselves from the Illyrian invaders. The Illyrians followed up their victory by expanding their control southward to Lake Lychnitis (Lake Ohrid) and westward into Upper Macedonia. Through the actions of Bardylis, the Illyrians had brought Macedon close to collapse. When Philip II, the youngest of the three brothers assumed the throne, he was determined to subdue the Illyrians under Bardylis once and for all, and thus destroy the Illyrian menace.
Нападение на Эпир
В 385 году до н.э. иллирийцы, которые в то время, вероятно, находились под властью Бардилия, заключили союз с могущественным тираном Дионисием Сиракузским. Целью этого союза было восстановление на троне молосского Алцетаса, который стал беженцем при дворе Дионисия. Обе стороны были заинтересованы в выгоде от союза, поскольку он должен был укрепить власть Иллирии и ослабить влияние спартанцев и македонцев в Эпире. Это также давало Дионисию возможность расширить торговые возможности на побережьях Адриатического и Ионического морей. Дионисий отправил иллирийцам 2000 воинов и 5000 единиц оружия, к моменту, когда они были готовы к войне. Получив подкрепление, Бардилис и его армия вторглись в Эпир и перебили 15 000 молоссов. Однако эта попытка не увенчалась успехом, когда спартанцы под предводительством Агесилауса вмешались и вытеснили иллирийцев из региона. В 360 году до н.э. очередное иллирийское нападение вынудило молосского царя Аримба эвакуировать мирное население в Этолию, позволив иллирийцам вновь разграбить территорию. Этот обман сработал, и молоссы напали на иллирийцев, обремененных добычей, и разгромили их. В том же году Аримб одержал победу над иллирийцами, совершившими набег и разграбившими Эпир.
In 385 BC, the Illyrians, who at that time were most likely under Bardylis' rule, formed an alliance with the powerful tyrant Dionysius of Syracuse. The purpose of the agreement was the restoration to the throne of the Molossian Alcetas who had become a refugee living at the court of Dionysius. Both sides were interested in the benefits of such an alliance as it would secure Illyrian power and weaken the influence of the Spartans and Macedonians in Epirus. This would also give Dionysius an opportunity to strengthen trade opportunities along the shores of the Adriatic and Ionian seas. Dionysius sent 2,000 men and 5,000 weapons to the Illyrians who were prepared to go to war. With these new supplies, Bardylis and his army invaded Epirus and slaughtered 15,000 Molossians. However, this action came to naught after the Spartans under Agesilaus intervened and expelled the Illyrians from the region. In 360 BC, another Illyrian attack forced the Molossian king Arymbas to evacuate his non combatant population to Aetolia and he let the Illyrians loot the region again. The stratagem worked and the Molossians fell upon the Illyrians who were encumbered with booty and defeated them. In the same year Arymbas also defeated the Illyrians after they raided and looted Epirus.
Битва за долину Эригон
В 359 году до н.э. Македония смогла вернуться к военным действиям против иллирийцев, преодолев внутренний политический хаос и устранив угрозу нападения со стороны других противников. Когда Филипп II взошел на македонский престол, значительные территории Верхней Македонии оставались под контролем Бардилиса. Чтобы сосредоточиться на внутренней борьбе, необходимой для укрепления своей власти, Филипп подтвердил договор, навязанный Македонии иллирийцами силой оружия, и скрепил союз браком с Аудатой, правнучкой Бардилиса. Этот шаг, несомненно, предотвратил полномасштабное иллирийское вторжение в Македонию в период ее наибольшей уязвимости. К весне 358 года до н.э. Филипп окончательно упрочил свой трон и теперь мог заняться вопросом оккупации северо-западной Македонии Бардилисом. Узнав о мобилизации македонской армии, Бардилис предложил Филиппу заключить договор о сохранении статус-кво, при условии, что обе стороны сохранят контроль над городами, которыми владели на тот момент. Это предложение было неприемлемо для Филиппа, поскольку он не был готов принять никаких условий, кроме полного вывода иллирийцев из северо-западной Македонии. Однако Бардилис не собирался отказываться от своих приобретений без боя. Филипп мобилизовал всех годных к службе воинов в Македонии для сражения. Бардилис, как и прежде, вряд ли брал пленных, поэтому любое поражение македонцев обернулось бы тяжелыми потерями. Хотя обе армии были примерно равны по численности – 500 кавалеристов и 10 000 пехотинцев у Бардилиса против 600 кавалеристов и 10 000 пехотинцев у Филиппа – македонцы были значительно лучше обучены и вооружены. Армии сошлись в битве на равнине в долине Эригон близ Битолы, к юго-востоку от Иллирии. Бардилис первоначально построил свои войска линейным строем, разместив сильнейшие подразделения в центре, подобно фаланге. Филипп сосредоточил свои лучшие войска, гипаспистов, на правом фланге. Когда Филипп начал наступление, его кавалерия обошла один или два фланга Бардилиса, вынудив его перестроиться в оборонительный квадрат. Иллирийцы долгое время выдерживали натиск противника. Поначалу ни одна из сторон не могла добиться перевеса на поле боя, и сражение продолжалось в течение длительного времени. В конечном итоге гипаспистам Филиппа удалось прорвать правый угол иллирийского построения, что другие македонские войска смогли развить. Это привело к дезорганизации всего строя Бардилиса, после чего он был быстро разгромлен фалангой и обращен в бегство. Таким образом, Филипп II Македонский одержал победу над Бардилисом. Диодор Сицилийский (I век до н.э.) пишет об этом событии:
In 359 BC, Macedon was able to return to the field of battle against the Illyrians, after it had overcome the internal state of political chaos and removed the risk of attack from other opponents. When Philip II assumed the Macedonian throne, substantial areas of upper Macedonia remained under the control of Bardylis. In order to concentrate on the internal struggle necessary to secure his crown, Philip reaffirmed the treaty the Illyrians had imposed on Macedonia by force of arms and sealed the alliance by his marriage to Audata, great granddaughter of Bardylis. This action undoubtedly deterred a full scale Illyrian invasion of Macedon at a time when the country was most vulnerable. By the spring of 358 BC, Philip had at last secured his throne and was now able to address the occupation of north west Macedon by Bardylis. When word of the mobilization of the Macedonian army came to Bardylis's attention, he proposed to Philip that they sign a treaty to maintain the status quo, provided that both parties maintain the cities that were already in their possession at the time. This was, of course, unacceptable to Philip because he was not prepared to accept any terms other than a full Illyrian withdrawal from north west Macedonia. Bardylis, however, was not inclined to give up his gains without a fight. Philip mobilized every able bodied soldier in Macedon for the battle. Bardylis, as before, was not likely to take any prisoners, so any Macedonian defeat would result in crippling casualties. Although the two armies were almost equal in numbers – Bardylis's 500 cavalry and 10,000 infantry against Philip's force of 600 cavalry and 10,000 infantry – the Macedonians were far better trained and equipped. The armies met in battle on a plain in the Erigon Valley near Bitola, just south east of Illyria. Bardylis initially deployed in a linear formation with his strongest troops in the centre, similar to the phalanx formation. Philip concentrated his best troops, the hypaspists, on his right flank. As Philip advanced to engage Bardylis, his cavalry turned one or two of Bardylis' flanks, forcing him to redeploy into a defensive square formation. The Illyrians for quite some time withstood the assaults of the enemy. At first neither party had control of the battlefield, and so the battle continued for a long time. Eventually Philip's hypaspists succeeded in penetrating the right corner of the Illyrian forces, which other Macedonian troops were able to widen. This threw Bardylis's entire formation into disorder, after which it was quickly broken by the phalanx and routed from the battlefield. Thus Philip II of Macedon was able to defeat Bardylis. Diodorus Siculus (1st century BC) writes of the event:
«Сначала битва была равной в течение долгого времени из-за исключительной храбрости, проявленной обеими сторонами, и поскольку многие были убиты и еще больше ранены, удача то склонялась на одну сторону, то на другую, постоянно завися от доблестных поступков сражающихся. Но позже, когда конница наступала с фланга и тыла, а Филипп со своими лучшими войсками сражался с истинным героизмом, основная масса иллирийцев была вынуждена поспешно бежать. Когда преследование продолжалось на значительном расстоянии и многие были убиты при бегстве, Филипп отозвал македонцев с помощью трубного сигнала, воздвиг трофей победы и похоронил своих погибших. Иллирийцы же, отправив послов и покинув все македонские города, добились мира. В этой битве погибло более семи тысяч иллирийцев. Битва стоила иллирийцам 7000 человек, почти три четверти их первоначальной армии. Бардилис, вероятно, также погиб в этой битве, поскольку он был пожилым человеком, 90 лет от роду, и сражался верхом на лошади. Хотя македонцы и одержали победу, Филипп II понял, что не может преследовать врага. Позднее иллирийцы направили представителей и согласовали условия мира, освободив все города, захваченные ими в Македонии. В этой битве был разрешен вопрос о Линкестисе, что изменило ситуацию на западных границах в пользу Македонии. Филипп обеспечил северо-западную границу Македонии, аннексировав иллирийские территории до озера Линккеста (Охридское озеро). Это создало оборонительный барьер против любых будущих иллирийских набегов через долину Дрилона. Граница между иллирийцами и македонцами на протяжении долгого времени проходила в районе Охридского озера.»
And at first for a long while the battle was evenly poised because of the exceeding gallantry displayed on both sides, and as many were slain and still more wounded, the fortune of battle vacillated first one way then the other, being constantly swayed by the valorous deeds of the combatants; but later as the horsemen pressed on from the flank and rear and Philip with the flower of his troops fought with true heroism, the mass of the Illyrians was compelled to take hastily to flight. When the pursuit had been kept up for a considerable distance and many had been slain in their flight, Philip recalled the Macedonians with the trumpet and erecting a trophy of victory buried his own dead, while the Illyrians, having sent ambassadors and withdrawn from all the Macedonian cities, obtained peace. But more than seven thousand Illyrians were slain in this battle. The battle had cost the Illyrian 7,000 casualties, almost three quarters of their initial army. Bardylis himself was probably killed in this battle as he rode on horseback at the advanced age of 90. Although the Macedonians finally won the battle, Philip II saw that he was not able to follow the enemy and chase them. The Illyrians later sent representatives and settled terms for peace, releasing all the cities they had conquered from Macedonia. In this battle, the troubling issue of Lynkestis was resolved, changing the situation in the western borders in favour of Macedonia. Philip secured Macedon's north west frontier by annexing Illyrian territory as far as Lake Lynkcesta (Lake Ohrid). This would form a defensive buffer against any future Illyrian raids attempted through the Drilon Valley. The borders between the Illyrian and the Macedonians remained around Lake Ohrid for a long time.
Семья
У Бардилия был сын по имени Клейт. Сыном Клейта, вероятно, был Бардилис II. Иллирийская принцесса Бирценна, вышедшая замуж за молосского царя Пирра Эпирского (ок. 290 г. до н.э.), была дочерью Бардилиса II. Дочь или внучка Бардилия Аудата вышла замуж за Филиппа II Македонского.
Bardylis had a son named Cleitus. Cleitus' son was presumably Bardylis II. The Illyrian princess Bircenna, who married the Molossian king Pyrrhus of Epirus (c. 290 BC), was the daughter of Bardylis II. Bardylis' daughter or granddaughter Audata married Philip II of Macedon.