Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Генри Тул Кларк (7 февраля 1808 – 14 апреля 1874) был 36-м губернатором штата Северная Каролина с 1861 по 1862 год во время Гражданской войны в США.
Henry Toole Clark (February 7, 1808 April 14, 1874) was the 36th Governor of the U. S. state of North Carolina from 1861 to 1862 during the American Civil War.
Ранние годы
Генри Т. Кларк родился в видной семье плантаторов округа Эджкомб, Северная Каролина. Его отец, Джеймс Уэст Кларк, служил членом Конгресса США и впоследствии занимал должность в военно-морском ведомстве администрации Эндрю Джексона. Семья Кларков принадлежала к элитарному классу плантаторов, доминировавшему в общественной и политической жизни восточной Северной Каролины. Генри Кларк посвятил более двадцати лет службе Демократической партии на местном, штатном и национальном уровнях, а также более десяти лет был сенатором штата. Кларк учился в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, где состоял в Диалектическом обществе. Он окончил университет с отличием в 1826 году, а позднее получил степень магистра в 1832 году. Он был принят в коллегию адвокатов год спустя, однако практически не занимался адвокатской практикой. Большую часть времени он посвящал управлению обширными земельными владениями и рабами семьи в Северной Каролине, Алабаме и Теннесси. Семья Кларков владела до шестидесяти двух рабов, многих из которых сдавали в аренду для выполнения работ.
Henry T. Clark was born to a prominent Edgecombe County, North Carolina, planter family. His father, James West Clark, served as a US Congressman and later as a Navy Department official in the Andrew Jackson administration. The Clarks were members of that elite planter class that dominated social and political thought in eastern North Carolina. Henry Clark devoted over twenty years to the service of the Democratic Party at the local, state, and national levels, and over ten years as a state senator. Clark attended The University of North Carolina at Chapel Hill where he was a member of the Dialectic Society. He graduated with honors in 1826 and later earned an A. M. in 1832. He joined the bar a year later, though he rarely practiced. He spent most of his time managing the family's extensive land and slave holdings in North Carolina, Alabama, and Tennessee. The Clarks owned as many as sixty two slaves, many of whom were hired out to others for their labor.
Политическая карьера
В 1861 году Кларк был спикером Сената Северной Каролины. Когда губернатор штата Джон У. Эллис умер в должности, Кларк сменил его в соответствии с законом того времени. Он занимал пост главы исполнительной власти штата с июля 1861 года по сентябрь 1862 года – критический период, в течение которого Северная Каролина утвердилась в качестве составной части Конфедеративных Штатов и впервые ощутила тяготы войны. Как руководитель штата в этот судьбоносный период, он мобилизовал тысячи солдат для дела Юга, основал единственную тюрьму Конфедерации в Северной Каролине, организовал производство соли для военных нужд, установил европейские каналы закупок и построил успешную и важную пороховую мельницу. Однако консервативному Кларку административная работа удавалась лучше, чем политическая деятельность. На посту губернатора он не смог приспособиться к новой политической реальности, порожденной Гражданской войной, и неожиданно ушел с государственной службы по окончании своего срока в сентябре 1862 года. В последующие годы он служил местному Демократическому комитету и вернулся в Сенат штата на один срок в 1866 году. Кларк умер в своем доме недалеко от Тарборо, Северная Каролина.
In 1861, Clark was Speaker of the North Carolina Senate. When state governor John W. Ellis died in office, Clark succeeded him (as was the law at the time). He served as the state's chief executive from July 1861 to September 1862, a crucial period in which North Carolina established itself as a constituent member of the Confederate States and first suffered the hardships of war. As the leader of the state in that formative period, he mobilized thousands of soldiers for the Southern cause, established the only Confederate prison in North Carolina, arranged the production of salt for the war effort, created European purchasing connections, and built a successful and important gunpowder mill. The conservative Clark, however, found more success as an administrator than as a political figure. As governor, he was unable to maneuver in the new political world ushered in by the Civil War, and he retired abruptly from public service at the end of his term in September 1862. In his later years, he served the local Democratic party and returned for one term as a state senator in 1866. Clark died at his home near Tarboro, North Carolina.