Джеймс Фрэнк Доби: Жизнь и творчество техасского фольклориста

Введение

Джеймс Фрэнк Доби (26 сентября 1888 – 18 сентября 1964) – американский писатель, фольклорист и газетный обозреватель, наиболее известный своими многочисленными книгами, живо описывающими богатство и традиции жизни в сельском Техасе в эпоху открытых пастбищ. При жизни он был известен своими откровенными либеральными взглядами, критиковавшими политику штата Техас, и вел длительную личную борьбу против того, что он считал хвастовством техасцев, религиозной нетерпимостью, ограничением личной свободы и посягательством механизированного мира на человеческий дух. Он сыграл ключевую роль в спасении техасской породы длиннорогого скота от вымирания.

Ранние годы

Джеймс Фрэнк Доби родился на ранчо в округе Лайв-Ок, штат Техас, и был старшим из шести детей. В детстве его отец, Ричард, читал ему Библию, а мать, Элла, – книги, такие как «Иванхоэ» и «Путешествие пилигрима». В 16 лет Доби переехал в Алис, административный центр округа Джим-Уэллс, штат Техас, где жил с дедушкой и бабушкой и окончил среднюю школу имени Уильяма Адамса. В 1906 году Доби поступил в Юго-Западный университет в Джорджтауне, штат Техас, где профессор познакомил его с английской поэзией и призвал стать писателем. Там же, в университете, он встретил Берту Макки (1890–1974), на которой женился в 1916 году. После окончания университета в 1910 году Доби непродолжительное время работал в газетах в Сан-Антонио и Галвестоне, прежде чем получить свою первую преподавательскую должность в средней школе в Альпине, на юго-западе Техаса. В 1913 году Доби поступил в Колумбийский университет для получения степени магистра, а на следующий год вернулся в Техас, чтобы присоединиться к преподавательскому составу Техасского университета в Остине. После года, проведенного на ранчо, Доби вернулся в Техасский университет и начал использовать его библиотеку и ресурсы Техасского фольклорного общества для написания о вымирающем образе жизни на сельских ранчо Техаса. В 1922 году он стал секретарем Техасского фольклорного общества и организовал программу публикаций, занимая должность секретаря-редактора в течение 21 года. В 1923 году, не имея возможности получить повышение без докторской степени, Доби принял предложение возглавить кафедру английского языка в колледже Оклахома A&M. В Оклахоме он сотрудничал с журналом Country Gentleman. В 1925 году он вернулся в Остин, получив незначительное повышение по протекции друзей. В 1929 году Доби опубликовал свою первую книгу «Вакьеро из кустарниковых земель», которая стала результатом сотрудничества с Янгом, бывшим вакеро с открытых пастбищ, выступавшим против распространения колючей проволоки на юго-западе Техаса. Янг обратился к Доби за помощью в написании своей автобиографии, намереваясь использовать прибыль от книги для строительства гостиницы для скотоводов в Сан-Антонио. Доби согласился помочь Янгу, переработал его воспоминания и переписал их в стиле исторического повествования. Хотя Лоуренс Кларк Пауэлл, эксперт по литературе Запада из Калифорнийского университета, в предисловии к изданию 1957 года отметил, что «на каждой странице, в каждом абзаце, предложении и слове ощущался стиль Доби», в 1994 году наследники Янга подали иск в окружной суд США по западному округу Техаса, утверждая, что Янг и Доби являются соавторами книги. Вопрос об авторстве «Вакьеро из кустарниковых земель» был окончательно решен в судебном разбирательстве между потомками Янга, наследниками Доби и Техасским университетом, обладателями авторских прав. Суд постановил, что Янг и Доби являются соавторами «Вакьеро из кустарниковых земель». В 1931 году Доби опубликовал «Детей Коронадо» – сборник фольклора о потерянных шахтах и сокровищах. В 1939 году Доби начал публиковать еженедельную колонку в воскресной газете, в которой регулярно высмеивал техасскую политику.

James Frank Dobie was born on a ranch in Live Oak County, Texas, and was the eldest of six children. When he was young, his father Richard read to him from the Bible and his mother Ella read to him from books such as Ivanhoe and Pilgrim's Progress. At 16, Dobie moved to Alice, the seat of Jim Wells County, Texas, where he lived with his grandparents and finished high school at William Adams High School. In 1906, Dobie enrolled in Southwestern University in Georgetown, Texas, where he was introduced to English poetry by a professor who urged him to become a writer. While in college he also met Bertha McKee (1890–1974), whom he married in 1916. After graduating in 1910, Dobie worked briefly for newspapers in San Antonio and Galveston before gaining his first teaching job at a high school in Alpine in southwestern Texas. In 1913, Dobie went to Columbia University to work on a master's degree, and the next year, returned to Texas to join the faculty of the University of Texas at Austin. After a year on the ranch, Dobie returned to UT and began to use its library and the Texas Folklore Society's resources to write about the vanishing way of life on rural Texas ranches. In 1922, he became the Texas Folklore Society's secretary and began a program for publication, holding the post of secretary editor for 21 years. In 1923, unable to get a promotion without a PhD, Dobie accepted a job at Oklahoma A&M College as chair of its English department. While in Oklahoma, he wrote for the Country Gentleman. He returned to Austin in 1925 after receiving a token promotion with help from friends. In 1929, Dobie published his first book, A Vaquero of the Brush Country, The book was the result of a collaboration between Dobie and Young, a former open range vaquero who had fought against the encroachment of barbed wire on southwest Texas's rangelands. Young had written Dobie for help in writing his autobiography, saying that he intended to use the profits from the book to build a hotel for cattlemen in San Antonio. Dobie agreed to help Young; he rearranged the raw material of Young's reminiscences and rewrote it in the prose of historical writing. Although Lawrence Clark Powell, an authority on western writing at the University of California, wrote in the preface to the 1957 edition, "it was unmistakably Dobie on every page, in every paragraph, sentence, and word", in 1994 Young's heirs filed a petition with the U. S. District Court For the Western District Of Texas asserting that Young and Dobie coauthored the book. The matter of A Vaquero of the Brush Country's authorship was ultimately resolved in this litigation between Young's descendants, Dobie's estate, and the University of Texas, holders of interests in the copyright. The court ruled that Young and Dobie are the joint authors of A Vaquero of the Brush Country. In 1931, Dobie published Coronado's Children, a collection of folklore about lost mines and lost treasures. In 1939, Dobie began publishing a Sunday newspaper column in which he routinely poked fun at Texas politics.

Позднее писательская карьера

Во время Второй мировой войны Доби преподавал американскую историю в Кембриджском университете, а после войны взял академический отпуск в Техасском университете, чтобы вернуться в Европу и преподавать в Англии, Германии и Австрии. Позже он написал о своём опыте в Кембридже в книге «Тексанец в Англии». После увольнения Доби опубликовал ещё несколько книг и сборников рассказов о просторах Дикого Запада. В 1965 году Доби был принят в Зал славы великих деятелей Запада Национального музея ковбоев и наследия Дикого Запада.

Стипендия Доби Пайзано

В 1959 году, после тяжелой болезни, Доби продал свое ранчо в Марбл-Фоллс и купил ранчо в 14 милях к юго-западу от Остина, которое он назвал "Пайзано". Он использовал это ранчо как писательский retreat до своей смерти в 1964 году. Сразу же после этого возникло движение за сохранение ранчо, и давний друг Ральф А. Джонстон выкупил ранчо "Пайзано", чтобы изъять его из продажи. К 1966 году он передал право собственности Техасскому университету. Университет заявил:

"Пайзано будет управляться университетом как постоянный мемориал Дж. Фрэнку Доби, и его основное назначение – поощрение творческой деятельности в различных областях искусства, особенно в литературе. Ранчо будет сохранено в его нынешнем, практически естественном состоянии, а дом на ранчо будет поддерживаться в простом стиле, как это было во времена Фрэнка Доби. Комитет, назначаемый президентами UT Austin и Техасского института литературы, присуждает две стипендии сроком на шесть месяцев каждая. Претендентами должны быть уроженцы Техаса, либо проживающие в Техасе не менее двух лет, либо чьи произведения тесно связаны с этим штатом. Об их дружбе рассказывается в книге Уильяма А. Оуэнса "Три друга: Рой Бедичек, Дж. Фрэнк Доби, Уолтер Прескотт Уэбб", опубликованной в 1969 году.