Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро «Пон-де-Леваллуа — Бекон» (pɔ̃ d(ə) ləvalwa bekɔ̃) — северо-западный конечный пункт 3-й линии Парижского метрополитена, расположенный в коммуне Леваллуа-Перре.
Metro station in Paris, France
Pont de Levallois–Bécon (pɔ̃ d(ə) ləvalwa bekɔ̃) is the northwestern terminus of Line 3 of the Paris Métro, located in the commune of Levallois Perret.
Местоположение
Станция расположена под улицей Анатоля Франса в Леваллуа-Перре, между улицей Боден и проспектом Жоржа Помпиду.
The station is located under Rue Anatole France in Levallois Perret, between Rue Baudin and Avenue Georges Pompidou.
История
Он был открыт 24 сентября 1937 года, когда линия была продлена от Порт-де-Шамперре. Станция названа в честь моста, соединяющего Леваллуа-Перре и Курбевуа через Сену, а также района Бекон в Курбевуа, расположенного на противоположном берегу реки. Все они получили своё название в честь застройщика Николя Эжена Леваллуа. В 2018 году станцией воспользовались 5 374 925 пассажиров, что поместило её на 78-е место среди 302 станций метро по пассажиропотоку.
It was opened on 24 September 1937 when the line was extended from Porte de Champerret. The station is named after the bridge linking Levallois Perret and Courbevoie across the Seine, as well as the neighbourhood of Bécon in Courbevoie, directly across the river. All take their name from a property developer, Nicolas Eugène Levallois. In 2018, 5,374,925 passengers entered this station, which places it in 78th position among the 302 metro stations for its usage.
Доступ
Станция имеет четыре входа – по лестницам и эскалаторам – на пересечении улицы Анатоля Франса и проспекта Жоржа Помпиду.
The station has four entrances by fixed stairs and by escalators at the intersection of Rue Anatole France and Avenue Georges Pompidou.
Платформы
Понт-де-Леваль-Бекон имеет две платформы – центральную и боковую, обслуживающие три пути: центральная платформа обслуживается двумя путями, предназначенными для отправления поездов, а боковая – путями прибытия. Оформление выполнено в стиле, характерном для большинства станций метро: белые округлые световые навесы в стиле Гаудина, относящиеся к программе "renouveau du métro" 2000-х годов, и скошенные белые керамические плитки, покрывающие стены, свод и выходы из тоннелей. Рекламные щиты и название станции выполнены из медового фаянса. Сиденья – белого цвета в стиле "Мотт".
Pont de Levallois Bécon has two platforms, one central and one side, serving three tracks: the central platform is served by the two tracks used for the departure of the trains while the side platform is served by the trains on arrival. The decoration is in the style used for most metro stations: the lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the renouveau du métro of the 2000s, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault, and the tunnel exits. The advertising frames are a honey colour faience and the name of the station is also faience. The seats are a Motte style white colour.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается маршрутами № 94, 167, 238 и 275 автобусной сети RATP, а ночью – маршрутами № N16 и N52 ночной автобусной сети Noctilien.
The station is served by lines 94, 167, 238 and 275 of the RATP Bus Network and at night, by lines N16 and N52 of the Noctilien bus network.