Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Сен-Пласьид (sɛ̃ plasid) — станция 4-й линии Парижского метрополитена. Она расположена в 6-м округе и в 2018 году была использована 3 376 988 пассажирами, что делает её 163-й по посещаемости станцией из 302.
Saint Placide (sɛ̃ plasid) is a station on Line 4 of the Paris Métro. Situated in the 6th arrondissement, it was used by 3,376,988 passengers in 2018, making it the 163rd busiest Métro station out of 302.
Местоположение
Станция расположена под улицей Ренн на пересечении с улицей Вожирар. Ориентированная примерно по оси север-юг, она находится между станциями Сен-Сулпис и Монпарнас – Бьенвеню, и географически расположена очень близко к станции Ренн на 12-й линии.
The station is located under the Rue de Rennes at the intersection with the Rue de Vaugirard. Oriented approximately along a north–south axis, it is located between Saint Sulpice and Montparnasse – Bienvenue, while being very close geographically to Rennes on Line 12.
История
Станция была открыта 9 января 1910 года как часть соединительного участка линии под Сеной между Шателе и Распей. Станция, расположенная в районе Монпарнас, названа в честь улицы Сент-Пласид и посвящена святому Плациду. Она открылась 9 января 1910 года под названием Вожирар, но 15 ноября 1913 года её переименовали, чтобы избежать путаницы с одноимённой станцией компании Nord Sud, которая сейчас находится на линии 12. Как и на большинстве станций 4-й линии, в период с октября 1966 по октябрь 1967 года платформы были удлинены до 90 метров для обслуживания поездов из шести вагонов, что позволило справиться со значительной хронической переполненностью и осуществить пневматизацию линии. В рамках программы RATP Renouveau du métro 24 мая 2005 года были отремонтированы коридоры станции и освещение платформ. Начиная с 2017 года, платформы подвергались частичной модернизации в рамках автоматизации 4-й линии, включая их приподнятие для установки автоматических дверей, которые были смонтированы с августа по сентябрь 2019 года.
The station was opened on 9 January 1910 as part of the connecting section of the line under the Seine between Châtelet and Raspail. The station, in the Montparnasse area, is after Rue Saint Placide, commemorating Saint Placidus. It was opened on 9 January 1910 under the name of Vaugirard, but its name was changed on 15 November 1913 to avoid confusion with the Nord Sud Company's Vaugirard, now on Line 12. Like most of the stations on Line 4, between October 1966 and October 1967, the platforms were extended to 90 metres in order to accommodate trains of six cars to cope with significant chronic overcrowding as well as the pneumatization of the said line. As part of the RATP Renouveau du métro program, the station corridors and platform lighting were renovated on 24 May 2005. From 2017, the platforms were undergoing a partial modernisation as part of the automation of Line 4, including their elevation to accommodate platform screen doors, which were installed from August to September 2019.
Платформы
Сент-Пласид — это стандартная станция типовой конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический.
Saint Placide is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the arch is elliptical.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается линиями 39, 89, 94, 95 и 96 автобусной сети RATP, а также ночью линиями N01, N02, N12 и N13 сети Noctilien.
The station is served by lines 39, 89, 94, 95 and 96 of the RATP Bus Network as well as, at night, by lines N01, N02, N12 and N13 of the Noctilien network.
Рядом
Рю де Ренн: станция обслуживает южную часть этой торговой улицы в 6-м округе. Институт католической теологии Парижа: станция расположена относительно недалеко от этого учебного заведения по адресу 21, улица д’Ассас.
Rue de Rennes: the station serves the southern part of this shopping street in the 6th arrondissement. Institut Catholique de Paris: the station is relatively close to the establishment, located at 21 Rue d'Assas.