Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Ош (ɔʃ) — станция Парижского метрополитена, обслуживающая 5-ю линию. Она названа в честь расположенной поблизости улицы Ош, которая, в свою очередь, получила своё название в честь Лазара Оша (1768–1797), генерала времен Французской революции, который в возрасте 25 лет командовал армией Мозеля, оттеснив австрийцев к Вёрт, освободив Ландау и Эльзас. На платформе в направлении Бобиньи в витрине установлен бюст Лазара Оша, а также несколько изображений, воссоздающих эпизоды из его жизни в качестве генерала.
Hoche (ɔʃ) is a station of the Paris Métro, serving line 5. It is named after the nearby rue Hoche, which in turn was named after Lazare Hoche (1768 1797), a general during the French Revolution who at the age of 25, commanded the Army of the Moselle in which he drove the Austrians back to Wœrth, cleared Landau and Alsace. The platform in the direction of Bobigny contains in a display case where a bust of Lazare Hoche as well as several images evoking his life as a general were installed.
История
Станция была открыта 12 октября 1942 года, когда линия была продлена от Gare du Nord до Église de Pantin. В рамках программы "Renouveau du métro" РАТП станция была отремонтирована и модернизирована 30 августа 2002 года. В 2024 году станция будет обслуживаться линией 3 сети T Zen, системой скоростного автобусного сообщения. Первоначально планировалось открытие в 2018 году, затем перенесли на конец 2022 года, а затем снова на 2024 год. В 2019 году станцией воспользовались 4 995 902 пассажира, что делает её 83-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, в период пандемии COVID-19, станцией воспользовались 2 616 315 пассажиров, что делает её 77-й по посещаемости станцией из 305 станций сети метро. В 2021 году станцией воспользовались 3 928 404 пассажира, что делает её 59-й по посещаемости станцией из 305 станций метро.
The station opened on 12 October 1942 when the line was extended from Gare du Nord to Église de Pantin. As part of the "Renouveau du métro" programme by the RATP, the station was renovated and modernised on 30 August 2002. In 2024, it will be served by line 3 of the T Zen network, a bus rapid transit system. It was originally slated to open in 2018, then postponed to the end of 2022, then again to 2024. In 2019, the station was used by 4,995,902 passengers, making it the 83rd busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 2,616,315 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 77th busiest of the Métro network out of 305 stations. In 2021, the station was used by 3,928,404 passengers, making it the 59th busiest of the Métro network out of 305 stations.
Платформы
Хоше имеет стандартную конфигурацию: две боковые платформы, разделенные двумя путями под эллиптическим сводом. Освещение выполнено в виде белых округлых полос в стиле Гаудина, характерном для возрождения дизайна метро в 2000-х годах, а стены, свод, выходы из тоннелей и проходы коридоров облицованы белой скошенной керамической плиткой. Платформы оборудованы скамейками из деревянных ламелей. Рекламные щиты оформлены коричневым фаянсом с простым геометрическим узором и буквой M, которая встречается лишь на семи других станциях сети. Более десяти лет, до 2018 года, название станции на стенах платформ было написано шрифтом Parisine на тонких табличках, закрывая оригинальные названия, выполненные из фаянса. Как и на станциях Filles du Calvaire (линия 8) и Porte des Lilas (линия 11), эти таблички были удалены, и фаянсовые указатели восстановлены.
Hoche has a standard platform configuration: it has two side platforms separated by the two tracks under an elliptical vault. It has white and rounded lighting bands in the Gaudin style of the metro revival of the 2000s and white bevelled ceramic tiles cover the walls, vault, tunnel exits and outlets of the corridors. The platforms are equipped with benches made of slats. Its advertising frame is made up of brown faience in a simple geometric pattern and the letter M surmounted on it, a feature only found in seven other stations on the network. For more than ten years until 2018, the name of the station on the walls of the platforms were written in Parisine font on thin plates, covering the original names that were made of faience. As with Filles du Calvaire on line 8 and Porte des Lilas on line 11, they were removed and the faience signs were restored.
Другие соединения
Станция также обслуживается линиями 151, 170, 330 и автобусами P'tit Bus сети автобусов RATP, а ночью – линиями N13, N41 и N45 сети Noctilien.
The station is also served by lines 151, 170, 330, and the P'tit Bus of the RATP Bus Network, and at night, by lines N13, N41, and N45 of the Noctilien network.