Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Хида стабильно снижалось в течение последних 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Hida has decreased steadily over the past 50 years.
История
Район вокруг Хида был частью традиционной провинции Хида. В период Эдо эта территория находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как территория тэнрё. После реставрации Мэйдзи, в ходе земельных реформ, эта область была организована в уезд Ёсики префектуры Гифу. 1 июля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, были образованы город Фурукава и деревни Каваи и Миягава. Современный город Хида был образован 1 февраля 2004 года в результате слияния этих муниципалитетов с городом Камиока.
The area around Hida was part of traditional Hida Province. During the Edo period, the area was tenryō territory under the direct control of the Tokugawa shogunate. During the post Meiji restoration cadastral reforms, the area was organised into Yoshiki District, Gifu. On July 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system, the town of Furukawa and the villages of Kawai and Miyagawa were created. The modern city of Hida was established on February 1, 2004, from the merger of these municipalities with the town of Kamioka.
Экономика
Основными двумя традиционными отраслями экономики города являются производство саке и традиционных японских свечей. Район Фурукава города известен обеими этими отраслями, а район Камиока – преимущественно производством саке.
The main two traditional economies in the city are the production of sake and traditional Japanese candles. The Furukawa area of the city is known for both of these crafts, while the Kamioka section is mainly known for its sake production.
Образование
В Хиде пять государственных начальных школ, две государственных средних школы и одна комбинированная начальная и средняя школа, находящиеся в ведении городского управления. В городе также есть две государственные старшие школы, управляемые Управлением образования префектуры Гифу. С 2002 года в Камиоке располагается супер-Камиоканде, нейтринная обсерватория Токийского университета, вместе с центром обработки данных (обсерватория Камиока).
Hida has five public elementary schools, two public middle schools and one combined elementary/middle school operated by the city government. The city has two public high schools operated by the Gifu Prefectural Board of Education. Tokyo University's Super Kamiokande neutrino observatory together with the data processing centre (Kamioka Observatory) has been located in Kamioka since 2002.
Автомагистраль
Токай-Хокурику, автомагистраль, соединяющая города Нагоя и Гифу с Тоямой.
Tōkai Hokuriku Expressway, which connects the cities of Nagoya and Gifu with Toyama.
Праздники в Хиде
Фестиваль Фурукава, знаменитый фестиваль в префектуре Гифу, проводится каждый апрель.
Furukawa Festival, a famous festival in Gifu Prefecture, is held every April.
Кими но На Ва
Хида Фурукава фигурировала в нескольких ключевых локациях популярного анимационного фильма 2016 года "Кими но На Ва" (君の名は, Your Name).
Hida Furukawa was featured in several key locations in the popular 2016 animated film, Kimi no Na Wa (君の名は, Your Name).