Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Се́гур (seɡyʁ) — станция 10-й линии Парижского метрополитена. Она расположена на границе 7-го и 15-го округов. Станция названа в честь авеню де Се́гур, расположенной в 100 метрах к северо-востоку от неё. Авеню, в свою очередь, получила своё название в честь маркиза Филиппа Анри де Сегура, маршала Франции и государственного секретаря по военным делам с 1780 по 1787 год. Имя Се́гур более известно благодаря романам его внучки по браку, графини де Сегур (1799–1874), наиболее известной по роману «Несчастья Софи».
Ségur (seɡyʁ) is a station on Line 10 of the Paris Métro. It is located on the border of the 7th arrondissement and 15th arrondissement. It is named after avenue de Ségur located 100 m northeast of the station. It was in turn named after Marquis Philippe Henri de Ségur, a Marshall of France and Secretary of State for War from 1780 to 1787. The name Ségur is better known by the novels of his granddaughter by marriage, the Countess of Ségur (1799 1874), best known for her novel, Les Malheurs de Sophie.
История
Станция была открыта 29 сентября 1937 года, когда линия 10 была продлена от Дюрока до Ла-Мотте-Пике (ныне известная как Ла-Мотте-Пике – Гренель), через два месяца после открытия участка между Ла-Мотте-Пике и Дюроком, и поезда изначально проезжали станцию без остановки. На табличках на платформах указано "ЮНЕСКО" в связи с расположением станции рядом со штаб-квартирой организации. Однако станция не отображается на картах, издаваемых RATP. В рамках программы "Renouveau du métro" компании RATP, платформы и освещение станции были отремонтированы и модернизированы 4 января 2006 года. В 2019 году станцией воспользовались 1 662 452 пассажира, что сделало её 269-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, в период пандемии COVID-19, станцией воспользовались 804 110 пассажиров, что сделало её 267-й по посещаемости станцией из 302 станций сети метро. В 2021 году станцией воспользовались 1 100 151 пассажир, что сделало её 277-й по посещаемости станцией из 305 станций метро.
The station opened on 29 September 1937 when line 10 was extended from Duroc to La Motte Picquet (now known as La Motte Picquet–Grenelle), two months after the opening of the section between La Motte Picquet and Duroc and trains skipped the station. The nameplates on the platforms are subtitiled UNESCO, due to the location of the station near its headquarters. It, however, does not appear on maps published by the RATP. As part of the "Renouveau du métro" programme by the RATP, the station's platforms and lights were renovated and modernised on 4 January 2006. In 2019, the station was used by 1,662,452 passengers, making it the 269th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 804,110 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 267th busiest of the Métro network out of 108 stations. In 2021, the station was used by 1,100,151 passengers, making it the 277th busiest of the Métro network out of 305 stations.
Платформы
Станция имеет стандартную конфигурацию с двумя путями, окружёнными двумя боковыми платформами.
The station has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms.
Другие соединения
На этой станции не останавливаются автобусы сети RATP.
This station is not served by any buses from the RATP bus network.