Остров Самосир: Вулканический остров на озере Тоба, Индонезия
Samosir
Остров Самосir в Индонезии: крупнейший вулканический остров на озере Тоба. История, образование после извержения супервулкана, достопримечательности Суматры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Большой вулканический остров в озере Тоба на острове Суматра в Индонезии.
Large volcanic island in Lake Toba on the island of Sumatra in Indonesia
Самосир, или остров Самосир, — это большой вулканический остров в озере Тоба, расположенный на севере острова Суматра в Индонезии. Административно остров Самосир управляется как шесть из девяти районов в пределах округа Самосир. Озеро и остров образовались после извержения супервулкана около 75 000 лет назад. Изначально остров был полуостровом, соединенным с окружающей его стенкой кальдеры небольшим перешейком, который был прорезан рекой Тано Понггол в 1907 году для улучшения судоходства. Самосир — крупнейший остров в пределах острова и четвертый по величине остров на озере в мире. На острове также находятся два небольших озера: озеро Сидихони и Данау Аек Натонанг. На восточной стороне озера, напротив острова, расположен полуостров Улуан. Исторически остров был соединен с материковой частью Суматры в западной части узким перешейком, соединяющим город Пангуруран на Самосире и Теле на материковой Суматре, но в 1906 году его разделил канал Тано Понггол и мост, который был расширен в 2019 году. В результате, из Теле открывается один из лучших видов на озеро Тоба и остров Самосир. Одной из главных достопримечательностей острова является лютеранская церковь, а напротив неё — огромный холм.
Samosir, or Samosir Island, is a large volcanic island in Lake Toba, located in the north of the island of Sumatra in Indonesia. Administratively, Samosir Island is governed as six of the nine districts within Samosir Regency. The lake and island were formed after the eruption of a supervolcano some 75,000 years ago. The island was originally a peninsula connected to the surrounding caldera wall by a small isthmus, which was cut through by the Tano Ponggol in 1907 to aid navigation. At , Samosir is the largest island within an island and the fourth largest lake island in the world. It also contains two smaller lakes, Lake Sidihoni and Danau Aek Natonang. Across the lake on the east of the island lies the Uluan Peninsula. The island was historically linked to the mainland of Sumatra on its western part by a narrow isthmus connecting the town of Pangururan on Samosir and Tele on mainland Sumatra, but it was split by the Tano Ponggol Canal and bridge in 1906, which was widened in 2019. Tele consequently offers one of the best views of Lake Toba and Samosir Island. One of the most important objects on the island is a Lutheran church, and opposite it is a huge hill.
Туризм
Самосир – популярное туристическое направление благодаря своей экзотической истории и открывающимся видам. Туристические курорты сосредоточены в районе Туктук Сиадонг, Симаниндо и Самосир. Остров является центром культуры батак, и на нем сохранилось множество традиционных домов тоба-батак (rumah adat). Большинство туристических средств размещения сосредоточено в небольшом городке Туктук, который находится в часе езды на пароме через озеро от города Парапат. Пассажирский паром отправляется из гавани Тига Раджа каждый час с 8:30 до 19:00. Для опаздывающих есть возможность добраться на пассажирском катере из Аджибаты в Томок до 20:30. Автомобильный паром отправляется с материка из Аджибаты и прибывает в городок Томок, примерно в 10 минутах езды от Туктука, до 21:00. Также существуют другие пассажирские паромы, и некоторые отели могут предоставлять собственный транспорт.
Samosir is a popular tourist destination due to its exotic history and the vistas it offers. The tourist resorts are concentrated in the Tuktuk Siadong, Simanindo, Samosir area. The island is the centre of the Batak culture and many of the Toba Batak traditional houses (rumah adat) remain on the island. Most of the tourist accommodations are concentrated in the small town of Tuktuk, which is located a one hour ferry ride across the lake from the town of Parapat. The passenger ferry leaves from Tiga Raja harbor every hour between 8.30 and 19.00. For those running late, there is an option to take the passenger boat from Ajibata to Tomok until 8.30 pm. A car ferry leaves the mainland from Ajibata and lands in the small town of Tomok, about a 10 minute drive from Tuktuk until 9 pm. There are also other passenger ferries and individual hotels may also have ferries available.