Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Северных Малуках, Индонезия; деревня в Иране.
Island in North Maluku, Indonesia
the village in Iran
Макиан (также Мачиан), известный местным жителям как гора Кие Беси, — это вулканический остров, один из островов Малуку в провинции Северные Малуки в Индонезии. Он расположен вблизи южного конца цепи вулканических островов у западного побережья главного острова провинции, Халмахера, между островами Моти и Тидоре на севере и Кайоа и группой Бакан на юге. Остров, образующий два района (Пулау Макиан и Макиан Барат) в составе Южного округа Халмахера провинции Северные Малуку, имеет площадь 84,36 кв. км. По данным переписи 2010 года, население составляло 12 394 человека, которое увеличилось до 14 000 человек по переписи 2020 года. Официальная оценка на середину 2022 года – 13 833 человека. Район Макиан (Kecamatan Pulau Makian) состоит из 15 деревень (деса): Далам, Даури, Гитанг, Горуп, Гуруа, Кёвор, Матентенгин, Плоили, Рабутдайё, Сангапати, Сума, Вайгитанг, Вайлоа, Вало и Вайкион. Район Западно-Макиан (Kecamatan Makian Barat) включает 7 деревень (деса): Бобаве, Малапат, Матекетен, Омбава, Себелей, Талапаон и Тегоно. Остров имеет значительную ширину, а его высокая вершина представляет собой большой широкий кратер с небольшим озером на северо-восточном склоне. На западных склонах Макиана расположены четыре паразитических конуса. Вулкан Макиан также известен как гора Кибеси (или Кие Беси).
Makian (also Machian), known to local people as Mount Kie Besi, is a volcanic island, one of the Maluku Islands within the province of North Maluku in Indonesia. It lies near the southern end of a chain of volcanic islands off the western coast of the province's major island, Halmahera, and lies between the islands of Moti and Tidore to the north and Kayoa and the Bacan Group to the south. The island, which forms two districts (Pulau Makian and Makian Barat) within South Halmahera Regency of North Maluku Province, covers an area of 84.36 sq. km, and had a population of 12,394 at the 2010 Census, which rose to 14,000 at the 2020 Census. The official estimate as at mid 2022 was 13,833. Makian Island District (Kecamatan Pulau Makian) consists of the 15 villages (desa) of Dalam, Dauri, Gitang, Gorup, Gurua, Kyowor, Matentengin, Ploili, Rabutdaiyo, Sangapati, Suma, Waigitang, Wailoa, Walo and Waykion. West Makian District (Kecamatan Makian Barat) covers the 7 villages (desa) of Bobawae, Malapat, Mateketen, Ombawa, Sebelei, Talapaon and Tegono. The island is wide, and its high summit consists of a large wide crater, with a small lake on its Northeast side. There are four parasitic cones on the western slopes of Makian. Makian volcano is also known as Mount Kiebesi (or Kie Besi).
История вулканов
Вулкан Макиан извергался нечасто, но его извержения были очень мощными и разрушали деревни на острове. Первое зарегистрированное извержение произошло в 1550-х годах. Извержения 19 июля 1646 года, 22 сентября 1760 года и 28 декабря 1861 года оцениваются в 4 балла по Индексу вулканической взрывоопасности. Извержение 1760 года унесло жизни около трех тысяч жителей. Вулкан извергался в 1890 году, а затем оставался в состоянии покоя до июля 1988 года, когда серия извержений вынудила к временной эвакуации всего населения острова, насчитывавшего тогда около пятнадцати тысяч человек.
Makian volcano has had infrequent, but violent eruptions that destroyed villages on the island. Its first recorded eruption was in the 1550s. The eruptions of July 19, 1646, September 22, 1760 and December 28, 1861 are rated 4 on the Volcanic Explosivity Index. The 1760 eruption of the volcano killed about three thousand inhabitants. It erupted in 1890, and was then dormant until July 1988, when a series of eruptions forced the temporary evacuation of the island's entire population, then about fifteen thousand people.
Языки
На этом острове говорят на двух неродственных языках — таба и западномакианском. Язык таба, или восточномакианский, относится к австронезийской языковой семье, а западномакианский — к западнопапуасской языковой семье.
There are 2 unrelated languages spoken in this island, Taba and West Makian languages. Taba or East Makian belongs to the Austronesian language family, while West Makian belongs to the West Papuan language family.