Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Честерский колледж Новой Англии был учебным заведением, предоставляющим степень бакалавра, которое давало основу в области гуманитарных и изобразительных искусств, дополненную специальностями в области прикладного искусства. Он открылся в 1965 году под названием Колледж Уайт Пайнс и закрылся в конце 2011–2012 учебного года по финансовым причинам. Колледж, расположенный в Честере, штат Нью-Гэмпшир, предлагал программы обучения по направлениям: творческое письмо, профессиональное письмо, фотография и медиаискусство, графический дизайн, информатика, изобразительное искусство, коммуникационное искусство и междисциплинарное искусство. Честерский колледж также предлагал программы по углубленному изучению творческого письма, иллюстрации, фотожурналистики и письма. Колледж отличался соотношением студентов к преподавателям 10:1, программами пребывания художников, а также программой гостевых лекций, выставок, художественных и фотовыставок, стажировок и сотрудничеством с профессиональными организациями. В апреле 2012 года колледж сообщил об операционном дефиците. Несмотря на усилия по привлечению средств, в мае 2012 года совет директоров колледжа объявил о решении о его закрытии.
Chester College of New England was a bachelor's degree granting college that provided a foundation in the liberal arts and the fine arts, complemented by majors in the professional arts. It opened in 1965 as White Pines College and closed at the end of the 2011 2012 academic year for financial reasons. Located in Chester, New Hampshire, the college offered degree programs in creative writing, professional writing, photography and media arts, graphic design, computer science, fine arts, communication arts and interdisciplinary arts. Chester College also offered minor programs in creative writing, illustration, photojournalism, and writing. The college featured a student to faculty ratio of 10:1, artist in residence programs, and a program of guest lectures, exhibitions, art and photography exhibits, internships, and relationships with professional associations. In April 2012 the college disclosed an operating deficit. Despite fundraising efforts, in May 2012, the college's board of trustees announced that they had voted to close the college.
История
Колледж был основан в 1965 году как White Pines College Фейт Престон, Ed. D. Первый набор студентов был принят в 1967 году. В 2002 году, при третьем президенте колледжа, докторе Уильяме Невиусе, название учебного заведения было изменено. Примерно в это же время колледж расширился с двухлетней программы до четырехлетнего, сделав акцент на искусстве. Невиусу приписывают рост и преобразование колледжа в период его пребывания в должности президента. "Доктор Невиус взял этот колледж, который находился буквально на грани закрытия, и вернул ему жизнь", – сказал Фред Кочер, член совета попечителей колледжа. 30 июня 2007 года Невиус ушел в отставку с поста президента колледжа после шести лет работы. Бывший мэр Манчестера Роберт Бэйнс был назначен исполняющим обязанности президента. Бэйнс оставался президентом колледжа до тех пор, пока он и совет попечителей не приняли решение о закрытии учебного заведения в 2012 году. Перед закрытием колледжа преподавательский состав и сотрудники организовали голосование о недоверии Бэйнсу. Бэйнс оставался президентом до официального закрытия. Колледж Новой Англии и Институт искусств Нью-Гэмпшира (NHIA) предложили принять студентов из Честера в качестве переведенных после закрытия колледжа. Более 80% студентов, а также несколько преподавателей, предпочли перевестись в NHIA. В 2015 году кампус был продан компании Jiahui Education, которая в 2016 году открыла там летнюю программу – Академию Буше для учеников начальной и средней школы из Китая.
The college was founded in 1965 as White Pines College by Faith Preston, Ed. D. The first class was admitted in 1967. The name of the school was changed in 2002, under Dr. William Nevious, third president of the college. Around this time, the college expanded from a 2 year program to a 4 year college with an emphasis on the arts. Nevious was credited with growth and transformation of the college during his presidency. "Dr. Nevious took this college, which was literally on its death bed, and revived it," said Fred Kocher, a member of the college's board of trustees. On June 30, 2007, Nevious stepped down as the college's president after six years. Former Manchester mayor Robert Baines was named interim president. Baines served as president of the college until he and the board of trustees decided to close the school in 2012. Prior to the closure of the school the faculty and staff of the college arranged a vote of no confidence against Baines. Baines remained as president until the official closing. New England College and the New Hampshire Institute of Art (NHIA) each offered to accept Chester students as transfers after the college's closure. Over 80% of the students chose to transfer to NHIA, as did several faculty members. The campus was sold in 2015 to Jiahui Education, which inaugurated a summer program in 2016 as Busche Academy for elementary and middle school aged students from China.<ref>Busche Academy<ref>
Серия посещений художников и писателей
Серия визитов художников и писателей пригласила художников и авторов для проведения лекций, посещения занятий, организации чтений и выставок в галереях. Среди известных авторов были Стив Алмонд, Николсон Бейкер, Мэри Гейтскилл, Дженнифер Хей, Шэрон Олдс, Джордж Сондерс и Мишель Ти. Среди известных художников – Генри Хоренштейн и Пипо Нгуен Дюи.
The college's Visiting Artists and Writers Series welcomed artists and authors to lecture, sit in on classes, and host readings and gallery exhibits. Notable authors included Steve Almond, Nicholson Baker, Mary Gaitskill, Jennifer Haigh, Sharon Olds, George Saunders, and Michelle Tea. Notable visual artists included Henry Horenstein and Pipo Nguyen duy.