Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Воробьиный лучник (Centronyx bairdii) — вид североамериканских птиц из семейства Passerellidae отряда Passeriformes. Это перелётная птица, обитающая в Соединённых Штатах, Канаде и Мексике.
Baird's sparrow (Centronyx bairdii) is a species of North American birds in the family Passerellidae of order Passeriformes. It is a migratory bird native to the United States, Canada, and Mexico.
Таксономия
Впервые воробья Бэйрда описал в Северной Дакоте в 1843 году Джон Джеймс Одубон, и следующая регистрация этого вида произошла лишь через 29 лет после его открытия. Благодаря такому миграционному поведению, этих воробьев можно наблюдать по всему Среднему Западу США в период миграции, но чаще всего они встречаются в Северной Дакоте, Южной Дакоте, Миннесоте, Монтане и Канаде летом. Этот вид воробьев обитает в травянистых биотопах. Эти птицы зависят от (и ныне сокращающихся) высокотравных прерий, смешанных травяных прерий и более влажных фescue-прерий северных Соединенных Штатов и южной Канады. Земли с древесной растительностью и сельскохозяйственными угодьями обычно не являются подходящей средой обитания для процветания воробьев Бэйрда.
The Baird's sparrow was first described in North Dakota in 1843 by John James Audubon, and another record of this species was not made for 29 years following its discovery. Due to this migratory behavior, they may be spotted all across the Midwest portion of the United States during migratory seasons, but most frequently can be found in North Dakota, South Dakota, Minnesota, Montana, and Canada during the summer. This species of sparrow resides in grassland habitats. These birds rely on the (now diminishing) tallgrass prairies, mixed grass prairies, and moister fescue prairies of northern United States and southern Canada. Land featuring woody vegetation and cultivated land is generally not a suitable environment for Baird's sparrows to thrive in.
Диета
Воробьи Берда кормятся на земле, подбирая насекомых и семена трав.
Baird's sparrow feed on the ground, picking up insects and grass seeds.
Состояние сохранности и угрозы
Существует некоторая обеспокоенность относительно природоохранного статуса воробья Бэйрда; их численность сократилась по сравнению с исторической. Этот вид внесен в Красный список МСОП в категорию "вызывающий наименьшие опасения".
There is some concern about the conservation status of Baird's sparrows; their numbers are reduced compared to historic numbers. This species is listed under the IUCN Red List under the category of "least concern".
Репродукция/жизненный цикл
Воробьи Бэйрда гнездятся на земле, в небольших углублениях или в пучках травы. Эти гнезда обычно строятся из травы и состоят из двух слоев, при этом внутренний слой выполнен из более тонкого материала. Эти птицы гнездятся небольшими, неплотными колониями. Обычно в кладке от двух до шести белых сероватых яиц с коричневыми пятнами. Птенцы вылупляются беспомощными и нуждаются в родительской заботе для выживания. Численность размножающихся популяций воробья Бэйрда колеблется из года в год, что, вероятно, связано с изменчивостью окружающей среды, включая такие факторы, как лесные пожары, засуха и перемещения стад американских бизонов. При столкновении с опасностью или потенциальным хищником воробьи Бэйрда могут избегать преследования, убегая бегом, а не улетая.
Baird's sparrows nest on the ground in either depressions or tufts of grass. These nests are usually made out of grass and consist of two layers, with finer material on the inside. These birds nest in small loose colonies. A normal clutch size is usually two to six white gray eggs with brown spots. These birds are altricial, and rely on parental care for survival after hatching. Breeding populations of Baird's sparrow fluctuate from year to year. This is most likely the result of a variable environment including factors like wildfires, drought, and the movement of American bison herds. When confronted with danger or a potential predator, Baird's sparrows may evade their foes by running on foot rather than flying away.
Книга
Грин, М. Т., П. Э. Лоутер, С. Л. Джонс, С. К. Дэвис и Б. К. Дэйл. 2002. Воробьишка Бэрда (Ammodramus bairdii). В книге "Птицы Северной Америки", № 638 (под ред. А. Пул и Ф. Гилл). "Птицы Северной Америки, Инк.", Филадельфия, штат Пенсильвания.
Green, M. T., P. E. Lowther, S. L. Jones, S. K. Davis, and B. C. Dale. 2002. Baird's Sparrow (Ammodramus bairdii). In The Birds of North America, No. 638 (A. Poole and F. Gill, eds.). The Birds of North America, Inc., Philadelphia, PA.
Доклады
Анонимный (1993). План восстановления канадского воробья Бейрда. Оттава: Комитет по восстановлению национально исчезающих видов дикой природы, 1993. vii, 28 с. (36 страниц).
De Smet KD. (1991). Проект по изучению находящихся под угрозой и исчезающих травянистых птиц Манитобы: обновление за 1990 год. Виннипег: Министерство природных ресурсов Манитобы, Отдел дикой природы, 1991. iv, 47 с. (53 страницы).
De Smet KD. (1992). Находящиеся под угрозой исчезновения травянистые птицы Манитобы: обновление за 1991 год и пятилетний обзор. Виннипег: Министерство природных ресурсов Манитобы, Отдел дикой природы, 1992. vi, 77 с. (85 страниц).
De Smet KD & Miller WS. (1989). Отчет о состоянии воробья Бейрда (Ammodramus bairdii) в Канаде. Оттава: Комитет по статусу исчезающих видов дикой природы в Канаде, 1989. ii, 28 с. (34 страницы).
Anonymous (1993). Canadian Baird's sparrow recovery plan. Ottawa: Recovery of Nationally Endangered Wildlife Committee, 1993. vii, 28 p. (36 pages)
De Smet KD. (1991). Manitoba's threatened and endangered grassland birds project: 1990 update. Winnipeg: Manitoba Natural Resources, Wildlife Branch, 1991. iv, 47 p. (53 pages). De Smet KD. (1992). Manitoba's threatened and endangered grassland birds: 1991 update and five year summary. Winnipeg: Manitoba Natural Resources, Wildlife Branch, 1992. vi, 77 p. (85 pages)
De Smet KD & Miller WS. (1989). Status report on the Baird's sparrow, Ammodramus bairdii, in Canada. Ottawa: Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, 1989. ii, 28 p. (34 pages).
Тезисы
Ахлеринг М.А. PhD (2005). Сигналы для выбора места поселения и использование ресурсов перепельными овсянками (Grasshopper Sparrows) и овсянками Бэрда (Baird's Sparrows) в Верхних Великих равнинах. Университет Миссури – Колумбия, США, Миссури. Дэвис С.К. PhD (2003). Выбор местообитания и демография певчих птиц смешанных травяных прерий во фрагментированном ландшафте. Университет Реджины (Канада), Канада. Гэмбл К. MS (2005). Использование местообитаний овсянками Бэрда и перепельными овсянками. Университет Миссури – Колумбия, США, Миссури. Грин М.Т. PhD (1992). Адаптации овсянок Бэрда (Ammodramus bairdii) к луговым экосистемам: акустическая коммуникация и кочевой образ жизни. Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, США, Северная Каролина. Клиппенстайн Д.Р. MSc (2005). Может ли имитация яиц коричневым скворцом (Brown-headed Cowbird) объяснить принятие гнездового паразитизма пассариновыми птицами лугов?. Университет Манитобы (Канада), Канада. Махон К.Л. MSc (1995). Выбор местообитания и обнаруживаемость овсянок Бэрда в юго-западной Альберте. Университет Альберты (Канада), Канада.
Ahlering MA. PhD (2005). Settlement cues and resource use by Grasshopper Sparrows and Baird's Sparrows in the Upper Great Plains. University of Missouri Columbia, United States, Missouri. Davis SK. PhD (2003). Habitat selection and demography of mixed grass prairie songbirds in a fragmented landscape. The University of Regina (Canada), Canada. Gamble K. MS (2005). Habitat use in Baird's and grasshopper sparrows. University of Missouri Columbia, United States, Missouri. Green MT. PhD (1992). Adaptations of Baird's sparrows (Ammodramus bairdii) to grasslands: Acoustic communication and nomadism. The University of North Carolina at Chapel Hill, United States, North Carolina. Klippenstine DR. MSc (2005). Can egg mimicry by Brown headed Cowbirds explain the acceptance of brood parasitism by grassland passerines?. University of Manitoba (Canada), Canada. Mahon CL. MSc (1995). Habitat selection and detectability of Baird's sparrows in southwestern Alberta. University of Alberta (Canada), Canada.