Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский астрофизик (1932–2023)
Canadian astrophysicist (1932–2023)
Хьюберт Ривз (13 июля 1932 – 13 октября 2023) – канадский астрофизик и популяризатор науки.
Hubert Reeves (July 13, 1932 – October 13, 2023) was a Canadian astrophysicist and popularizer of science.
Ранние годы и образование
Ривз родился в Монреале 13 июля 1932 года и в детстве жил в Лерри. Он учился в Collège Jean de Brébeuf, престижном франкоязычном колледже в Монреале. В 1953 году он получил степень бакалавра наук по физике в Университете Монреаля, в 1956 году – степень магистра в Университете Макгилла с диссертацией под названием «Формирование позитрония в водороде и гелии», а в 1960 году – степень доктора философии в Корнелльском университете.
Reeves was born in Montreal on July 13, 1932, and as a child lived in Léry. Reeves attended Collège Jean de Brébeuf, a prestigious French language college in Montreal. He obtained a BSc degree in physics from the Université de Montréal in 1953, an MSc degree from McGill University in 1956 with a thesis entitled "Formation of Positronium in Hydrogen and Helium" and a PhD degree at Cornell University in 1960.
Карьера
С 1960 по 1964 год он преподавал физику в Монреальском университете и работал консультантом в НАСА. С 1965 года он являлся директором исследований во Французском национальном центре научных исследований (CNRS).
From 1960 to 1964, he taught physics at the Université de Montréal and worked as an adviser to NASA. He had been a Director of Research at the French National Centre for Scientific Research (CNRS) since 1965.
Личная жизнь и смерть
Ривз часто выступал по телевидению, популяризируя науку. Он проживал в Париже, Франция, где скончался 13 октября 2023 года в возрасте 91 года.
Reeves often spoke on television, promoting science. He resided in Paris, France, where he died on October 13, 2023, at the age of 91.
Почетные звания и награды
В 1976 году он был удостоен звания рыцаря Национального ордена заслуг (Франция). В 1986 году он был удостоен звания рыцаря Почетного легиона (Франция). В 1994 году он был повышен в офицеры, а в 2003 году – в командиры. В 1991 году он был назначен офицером ордена Канады и в 2003 году был повышен до члена ордена (Companion). В 1994 году он был удостоен звания офицера Национального ордена Квебека. В 2017 году он был повышен до звания гранд-офицера. Астероид 9631 Hubertreeves назван в честь Ривза: см. Значения названий астероидов (9501–10000). В 2001 году он получил медаль Альберта Эйнштейна за исследования плотности Вселенной. В 2011 году была учреждена премия имени Хьюберта Ривза. В 2019 году он получил премию Жюля Янсена, высшую награду Французского астрономического общества.
In 1976, he was made Knight of the Ordre national du Mérite (France). In 1986, he was made Knight of the Légion d'Honneur (France). He was promoted to Officer in 1994 and to Commander in 2003. In 1991, he was made an Officer of the Order of Canada and was promoted to Companion in 2003. In 1994, he was made Officer of the National Order of Quebec. He was promoted to Grand Officer in 2017. Asteroid 9631 Hubertreeves is named after Reeves: see Meanings of asteroid names (9501 10000). In 2001, he received the Albert Einstein Medal for research on the density of the universe. In 2011, the Prix Hubert Reeves was created. In 2019, he received the Prix Jules Janssen, the highest award of the Société astronomique de France.
Избранные публикации
Ривз, Хьюберт; Бутинот, Нелли; Касанав, Даниель; Чемпион, Клэр (2017). Хьюберт Ривз рассказывает нам о биоразнообразии. Брюссель: Ломбард. Ривз, Хьюберт; Бутинот, Нелли; Касанав, Даниель; Чемпион, Клэр (2018). Хьюберт Ривз рассказывает нам о лесе. Брюссель: Ломбард. Ривз, Хьюберт; Вандермеулен, Давид; Касанав, Даниель (2019). Хьюберт Ривз рассказывает нам об океанах. Брюссель: Ломбард. Ривз, Хьюберт, Мишель Кассе, Этьен Кляйн, Марк Лачизе Рей, Роланд Лехок, Жан-Пьер Люмине, Натали Паланк Делабруй, Никола Пранцос и Сильвия Воклер (2019). Краткая история материи и Вселенной.
Reeves, Hubert; Boutinot, Nelly; Casanave, Daniel; Champion, Claire (2017). Hubert Reeves nous explique la biodiversité. Bruxelles: Le Lombard. Reeves, Hubert; Boutinot, Nelly; Casanave, Daniel; Champion, Claire (2018). Hubert Reeves nous explique la forêt. Bruxelles: Le Lombard. Reeves, Hubert; Vandermeulen, David; Casanave, Daniel (2019). Hubert Reeves nous explique les océans. Bruxelles: Le Lombard. Reeves, Hubert, Michel Cassé, Étienne Klein, Marc Lachièze Rey, Roland Lehoucq, Jean Pierre Luminet, Nathalie Palanque Delabrouille, Nicolas Prantzos, and Sylvie Vauclair. (2019). Petite histoire de la matière et de l'univers.