Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Let's Go Bang – второй студийный альбом американской актрисы и певицы Дженнифер Лав Хьюитт. Он был выпущен лейблом Atlantic Records 12 сентября 1995 года и стал первым альбомом Хьюитт, распространяемым Atlantic. Продюсер Анджело Монтроне заметил её музыкальные таланты и представил её тогдашнему генеральному директору Atlantic Records Дагу Моррису, который и подписал с ней контракт. Альбом вызвал энтузиазм у ряда программных директоров на поп-радио, однако, после ухода Дага Морриса из Atlantic в 1995 году планы по продвижению были отменены, что привело к коммерческому провалу альбома и его отсутствию в чарте Billboard 200 США. В записи альбома приняли участие Пино Палладино, Стив Ферроне, Джон Робинсон и Харви Мейсон. Одна из композиций альбома, "Free to Be a Woman", написанная Хьюитт и Анджело Монтроне, впоследствии стала заглавной темой сериала The Modern Girl, транслировавшегося на канале Style Network. Альбом получил высокую оценку после выхода, в основном благодаря богатому сочетанию стилей new jack swing, хаус, quiet storm, диско, spoken word, джаз, акустики и new age, которые обогатили музыкальное звучание Хьюитт.
Let's Go Bang is the second studio album by American actress and singer Jennifer Love Hewitt. It was released by Atlantic Records on September 12, 1995. It is also the first Hewitt album distributed by Atlantic. The producer, Angelo Montrone, had noticed her musical talents and brought her to the attention of then CEO of Atlantic Records, Doug Morris who then signed her. The album was received with enthusiasm by several program directors at pop radio, however, with the departure of Doug Morris from Atlantic in 1995 the plans for promotion were canceled which led to the album's commercial failure, failing to chart on the US Billboard 200. The album features contributions from Pino Palladino, Steve Ferrone, John Robinson, and Harvey Mason. One of the album's tracks, "Free to Be a Woman", written by Hewitt and Angelo Montrone, would go on to become the theme song for the series The Modern Girl, that aired on the Style Network. The album has been praised since its release mostly because of the LP's rich infusion of new jack swing, house, quiet storm, disco, spoken word, jazz, acoustic and new age into Hewitt's musical input.
Наследие
На протяжении многих лет публика неправильно понимала смысл фразы "поехать в Банг", принимая её за сексуальный подтекст. В интервью 2005 года журналу Maxim Хьюитта попросили объяснить значение песни: "Изначально это должен был быть танец под названием "Bang", но песня не стала хитом, и мы так и не разработали этот танец. Все просто решили, что я очень пошлая шестнадцатилетняя."
For many years, audiences misinterpreted the meaning of going to “bang” and mistook it as a sexual innuendo. In a 2005 interview with Maxim, Hewitt was asked to elaborate on the meaning of the song: “It was supposed to be this dance called the “Bang”, and the song never hit so we never came up with the dance. Everybody just thought I was a really dirty 16 year old.”