Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская теле- и радиоведущая, продюсер, автор (род. 1968) Филиппа Клэр Райан Форрестер.
English television & radio presenter, producer, author (born 1968)
Philippa Clare Ryan Forrester
Образование
Форрестер получила образование в школе Westgate, смешанной общеобразовательной школе в Винчестере, графство Хэмпшир, и в колледже Питера Саймондса в том же городе. Она имеет степень бакалавра английского языка, полученную в Университете Бирмингема, где она выступала на внутреннем телевизионном канале Студенческой гильдии.
Forrester was educated at Westgate School, a co educational comprehensive school in Winchester, Hampshire, and at Peter Symonds College in the same city. She holds a degree in English from the University of Birmingham, where she appeared on the internal Students Guild television station.
Карьера в вещании
Впервые Форрестер работала детским ведущим на телевидении BFBS в 1986 году, и её часто показывали читающей поздравительные открытки в эфире. Она стала ведущей детского телеканала BBC с начала 1990-х годов, регулярно появляясь в программе вместе с Тоби Анстисом с июля 1990 года по 1994 год. Затем она вела множество программ, включая "Мир завтрашнего дня", "Баркинг Мэд", "Шоу неба и земли" и сезоны 1–3, 5 и 6 "Роботских войн", после чего её заменила Джейн Миддлмисс в 7-м сезоне. Она была соведущей с Бреттом Уэствудом в программе "World on the Move" – серии BBC Radio 4, стартовавшей в 2008 году и посвященной миграции в животном мире. В сентябре 2013 года она стала соведущей шоу BBC "Harvest", которое рассказывало о ходе сбора урожая овощей, зерновых и фруктов в Великобритании. По состоянию на январь 2022 года она вела серию на YouTube о переходе на электромобиль, спонсируемую компанией Hendy.
Forrester first worked as a children's presenter for BFBS television in 1986, and was often seen reading out birthday cards onscreen. She became a presenter on Children's BBC from the early 1990s, becoming a more regular fixture alongside Toby Anstis from July 1990 until 1994. She then hosted many programmes including Tomorrow's World, Barking Mad, The Heaven and Earth Show and Robot Wars series 1–3, 5, and 6 before being replaced by Jayne Middlemiss for series 7. She was a co presenter with Brett Westwood on World on the Move, a BBC Radio 4 series that started in 2008 on migration in the animal kingdom. In September 2013, she co presented the BBC show Harvest, which followed the progress of Britain's vegetable, cereal and fruit harvests. As of January 2022, she was presenting a YouTube series about switching to an electric car sponsored by Hendy.
Телевизионная продукция
Первым совместным проектом Форрестер и ее мужа стала "Моя река Халкьон". После успеха фильма в 2003 году они основали производственную компанию Halcyon Media, специализирующуюся на съемках дикой природы. В 2007 году они стали сопродюсерами короткого документального сериала "Выдра в семье", рассказывающего об усыновлении детеныша выдры по имени Грейс и их попытках вырастить ее диким животным для последующего выпуска в естественную среду обитания. Форрестер и ее муж также спродюсировали четырехсерийный фильм "Дневники реки Халкьон", первый эпизод которого был показан в мае 2010 года на канале BBC1. Сериал посвящен дикой природе, обитающей вблизи их дома. Дополнительный эпизод вышел в эфир в Рождество 2010 года.
Forrester's first collaboration with her husband was My Halcyon River. Following its success, in 2003 they set up a production company, Halcyon Media, which specialises in wildlife productions. In 2007, they co produced An Otter in the Family, a short documentary series about the adoption of an otter cub called Grace and their attempts to raise her as a wild animal in order to be released into the wild. Forrester and her husband also produced the four part Halcyon River Diaries, the first episode of which was broadcast in May 2010 on BBC1. The series follows the wildlife found near their home. An additional episode was shown at Christmas 2010.
Личная жизнь
В июле 2004 года Форрестер вышла замуж за оператора дикой природы и продюсера Чарли Гамильтона Джеймса. Она является экологом и послом бренда Anglian Windows. Она поддержала кампанию Recycle Now, чтобы побудить больше людей начать компостировать отходы дома.
Forrester married wildlife cameraman and producer Charlie Hamilton James in July 2004. She is an environmentalist. and is a brand ambassador for Anglian Windows. She supported the Recycle Now campaign to encourage more people to take up home composting.