Пиренейская овчарка: история, разновидности и применение.
Pyrenean Sheepdog
Пиренейская овчарка: описание породы, история, разновидности (длинношерстные, гладкошерстные). Пастушья собака из Пиренеев, похожая на колли и бриарда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиренейская овчарка, или Chien de Berger des Pyrénées (на французском языке), – это порода пастушьих собак небольшого и среднего размера, родом из региона Пиренейских гор во Франции. Её можно встретить пасущей стада овец по всему Пиренейскому региону вместе с гораздо более крупной пиренейской горной собакой, которую используют в качестве охранника стада. Пиренейская овчарка представлена тремя типами шерсти: длинношерстной и козьей шерстью (совместно называемые Chien de Berger des Pyrénées À Poil Long), а также с гладкой мордой (называемой Chien de Berger des Pyrénées À Face Rase); последний тип признан отдельной породой от первых двух Французским кинологическим обществом (Société Centrale Canine).
The Pyrenean Sheepdog, the Chien de Berger des Pyrénées in French, is a small to medium sized breed of herding dog from the Pyrenees Mountains region of France. It is found herding flocks of sheep throughout the Pyrenees alongside the much larger Pyrenean Mountain Dog which is kept as a flock guardian. The Pyrenean Sheepdog is found in three coat types, the long haired and goat haired (together called the Chien de Berger des Pyrénées À Poil Long) as well as the smooth faced (called the Chien de Berger des Pyrénées À Face Rase); the latter is recognised as a separate breed from the former two by the Société Centrale Canine.
История
Пиренейская овчарка встречается по всей длине французских Пиренеев и даже известна в Стране Басков на западе. Порода является одной из ряда схожих грубошерстных пастушьих пород, распространенных по всей Европе, включая бриар и бержер пикар из Франции, барбадо да терсейра и као да серра де айрес из Азорских островов и Португалии, польскую низменную овчарку из Польши, гос д’атура из Каталонии, пасторе фоннезе из Сардинии, бордер-колли, колли, грубошерстного колли и вымершего валлийского горного скотовода из Великобритании, шафпудель из Германии и шапендо из Голландии, а также армант из Египта (происходящий от французских бриардов). Многие ученые полагают, что предки этих пастушьих собак могли быть занесены в Европу во время индоевропейских миграций более 4000 лет назад, распространившись по всему континенту и, в результате селективного разведения, превратившись в региональные породы с определенными физическими характеристиками, соответствующими требованиям или предпочтениям местности. Традиционно в Пиренеях пастухи содержали две породы: большая пиренейская горная собака использовалась в качестве охранника стада, защищая его от хищников (особенно волков) и воров, а меньшая пиренейская овчарка – для выпаса стада, что особенно важно в летние месяцы, когда стада пасутся на горных пастбищах. Пиренейская овчарка была впервые признана Société Centrale Canine в 1926 году; сегодня она признается как две породы: длинношерстная (Chien de Berger des Pyrénées À Poil Long) и короткошерстная (Chien de Berger des Pyrénées À Face Rase). Пиренейская овчарка до сих пор используется как пастушья собака в регионе Пиренеев. Во Франции породу иногда называют лабри или бержер де Пирене, ее часто именуют «пти берже» (Petit Berger), что означает «маленький пастух».
The Pyrenean Sheepdog is found along the entire length of the French Pyrenees and is even known in Basque Country to the west. The breed is one of a number of similar rough coated sheep herding type breeds found throughout Europe including the Briard and Berger Picard from France, the Barbado da Terceira and Cao da Serra de Aires from the Azores and Portugal, the Polish Lowland Sheepdog from Poland, the Gos d'atura from Catalonia, the Pastore Fonnese from Sardinia, the Bearded Collie, Border Collie, Rough Collie and extinct Welsh Hillman from Britain, the Schafpudel from Germany, and the Schapendoes from Holland, as well as the Armant from Egypt (descended from French Briards). A number of scholars believe it is possible the ancestors of these herding type dogs were introduced to Europe during Indo European migrations over 4,000 years ago, and they spread throughout the continent evolving through selective breeding into the regional breeds with certain physical characteristics to suit the demands or preferences of the region. Traditionally the Pyrenean Sheepdog is one of two breeds maintained by shepherds in the Pyrenees, the larger Pyrenean Mountain Dog was used as a flock guardian, protecting flocks from depredation from local predators (in particular wolves), as well as from thieves; the smaller Pyrenean Sheepdog was used to herd the flocks, an important function over the summer months when the flocks are grazed on mountain pastures. The Pyrenean Sheepdog was first recognised by the Société Centrale Canine in 1926; today they recognise it as two breeds, the first the long haired or Chien de Berger des Pyrénées À Poil Long and the second the smooth faced or Chien de Berger des Pyrénées À Face Rase. The Pyrenean Sheepdog is still used as a herding dog in the Pyrenees region, in France the breed is sometimes called the Labrit or Labri or the Berger des Pyrénées, it is often referred to as the Petit Berger which means Little Shepherd.
Внешний вид
Пиренейская овчарка – это порода небольшого и среднего размера (это самая маленькая французская пастушья порода), которая напоминает маленького берже-пикара; в холке они обычно достигают ; стандарты породы указывают, что рост длинношерстных кобелей составляет , а сук – , в то время как у гладкошерстных кобелей – , а сук – . Вес породы составляет . Порода обладает стройным, атлетическим телосложением, которое обеспечивает им скорость и выносливость, что типично для небольших пастушьих собак; разновидности анатомически почти идентичны, хотя гладкошерстная разновидность описывается как немного короче в теле и с более компактными лапами. Порода считается очень выносливой, и ее телосложение обеспечивает ей впечатляющую выносливость, особенно учитывая высоты, на которых она работает, она легко преодолевает более километров в день. Шерсть пиренейской овчарки может быть средней (известной как козьей) или длинной; у длинношерстных разновидностей шерсть на морде длиннее, в то время как у гладкошерстной разновидности шерсть на морде значительно короче. Шерсть породы обеспечивает отличную защиту от экстремальных погодных условий, особенно длинношерстная разновидность. Разнообразие типов шерсти у породы указывает на то, что она в первую очередь разводится для рабочих качеств, а не для внешнего вида. Окрас породы может быть олений, серый, голубой, тигровый или черный, который может быть наслоен черным, а также допускаются белые отметины на груди и конечностях. Традиционно уши и хвост пиренейской овчарки купировались, хотя эта практика больше не распространена из-за ограничений или запрета этих процедур во многих странах.
The Pyrenean Sheepdog is a small to medium sized breed (it is the smallest French herding breed) that resembles as small Berger Picard; they usually stand between ; the breed standards state the long haired dogs are and bitches whilst smooth faced dogs are and bitches The breed weighs between The breed has a lean, athletic build which gives them both speed and endurance as is typical of smaller herding dogs; the varieties are anatomically almost identical, although the smooth faced variety is described as being slightly shorter in the body and having more compact feet. The breed is considered very hardy and its build gives it impressive stamina, particularly so given the altitudes it works in, it easily covers over in a day. The Pyrenean Sheepdog's coat can be medium (known as goat haired) or long, the long haired varieties have longer hair on the face whilst the smooth faced variety has much shorter hair on its face. The breed's coat provides excellent protection from extreme weather, particularly the long haired variety, the variations seen in the breed's coats is an indication that the breed is primarily bred for working ability and not appearance. The breed can be fawn, grey, blue, brindle or black in colour which can be overlaid with black and also can have some white on the chest and limbs. Traditionally the Pyrenean Sheepdog's ears and tail were docked although this custom is no longer common due to the procedures being restricted/ banned in numerous countries.
Темперамент
Пиренейская овчарка – чрезвычайно активная порода, которую иногда описывают как "огненный шар". Она очень умна, сообразительна, игрива, обладает быстрой реакцией и избытком нервной энергии. Как и многие породы овчарок, эта порода довольно осторожна с незнакомцами, хотя гладкошёрстная разновидность считается менее настороженной.
The Pyrenean Sheepdog is an extremely active breed, sometimes described as a 'ball of fire', it is very intelligent and quick witted, mischievous, has quick reactions and abundant nervous energy; like many breeds of sheepdogs the breed is rather wary of strangers although the smooth faced variety is said to be less so.